まず覚える表現
stomach ulcer
胃潰瘍
ulcer
潰瘍（かいよう）、ただれ 皮膚や粘膜にできる、なかなか治らない傷やただれのことです。胃・口の中・足など、体の内側にも外側にもできます。
社会・道徳における悪、害悪 比喩的に、社会や心の中で長く続く悪い問題やゆがみを指すことがあります。文学やニュース記事でやや硬い表現として使われます。
学習ポイント
覚え方
『アルサー』＝痛むただれ
発音「アルサー」と「痛い場所」を結びつけ、胃や口の中の「治らないただれ」を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
潰瘍（かいよう）、ただれ
名詞皮膚や粘膜にできる、なかなか治らない傷やただれのことです。胃・口の中・足など、体の内側にも外側にもできます。
The doctor told him he had a stomach ulcer.
医師は彼に胃潰瘍があると伝えた。
-
社会・道徳における悪、害悪
名詞比喩的に、社会や心の中で長く続く悪い問題やゆがみを指すことがあります。文学やニュース記事でやや硬い表現として使われます。
Corruption is an ulcer that slowly destroys the country.
汚職は国をじわじわと壊していく害悪である。
例文
-
The patient was diagnosed with a peptic ulcer.
その患者は消化性潰瘍と診断された。
-
I have a painful mouth ulcer and can't eat spicy food.
口内炎が痛くて辛い食べ物が食べられない。
-
Patients who stay in bed for a long time may develop pressure ulcers.
長期間寝たきりの患者には床ずれができることがある。
-
Some writers describe greed as an ulcer in modern society.
強欲は現代社会の害悪だと表現する作家もいる。
使い方
-
種類によって呼び方が違う
stomach ulcer は胃潰瘍、mouth ulcer は口内炎、peptic ulcer は消化性潰瘍、pressure ulcer は床ずれ、leg ulcer は脚の慢性潰瘍など、できる場所や原因で言い方が変わります。
-
sore との違い
sore は「痛い場所」を広く指す一般語で、ulcer は「治りにくい開いた傷・ただれ」を指す医学寄りの語です。口の中の痛みでも、軽ければ sore、はっきりただれていれば mouth ulcer と呼びます。
-
比喩的な使い方
比喩で「社会のひどい問題」を ulcer と呼ぶ表現は、文学・社説・スピーチなどに出てきます。日常会話で多用するとやや大げさに聞こえます。
コロケーション
-
stomach ulcer
胃潰瘍
Stress and certain bacteria can cause a stomach ulcer.
ストレスや特定の細菌は胃潰瘍の原因になることがある。
-
mouth ulcer
口内炎
A mouth ulcer usually heals in about a week.
口内炎は普通1週間ほどで治る。
-
peptic ulcer
消化性潰瘍
Peptic ulcers are often treated with antibiotics.
消化性潰瘍は抗生物質で治療されることが多い。
-
pressure ulcer
床ずれ、褥瘡（じょくそう）
Nurses turn bedridden patients often to prevent pressure ulcers.
看護師は床ずれを防ぐため、寝たきりの患者の体位を頻繁に変える。
-
develop an ulcer
潰瘍ができる
He developed an ulcer after years of stressful work.
長年のストレスの多い仕事の末、彼は潰瘍ができてしまった。
語根
ulc
ただれ、潰瘍
ulcer はラテン語の ulcus（潰瘍）に由来し、医学英語では同じ語根の語がいくつもあります。
-
ulcerate
潰瘍ができる、潰瘍化する
皮膚や粘膜がただれて潰瘍の状態になることを表す動詞です。
-
ulceration
潰瘍形成、潰瘍化
潰瘍ができる過程や、その状態を表すかたい医学語です。
-
ulcerative
潰瘍性の
ulcerative colitis（潰瘍性大腸炎）のように、潰瘍をともなう病気の名前に使われます。
語源
Latin
ulcus : 潰瘍、ただれ
ラテン語 ulcus（属格 ulceris）から中世フランス語を経て英語に入り、医学用語として定着しました。
語形変化
-
ulcerate
動詞 / 潰瘍ができる
皮膚や臓器がただれて潰瘍になる過程を表します。
-
ulcerated
形容詞 / 潰瘍ができている
ulcerated skin で「潰瘍ができた皮膚」を意味します。
-
ulcerous
形容詞 / 潰瘍の、潰瘍を起こしやすい
やや古風な形容詞で、医学・文学で使われます。
覚え方
- sound
『アルサー』＝痛むただれ
発音「アルサー」と「痛い場所」を結びつけ、胃や口の中の「治らないただれ」を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
stress + stomach = ulcer
「ストレスがたまると胃潰瘍になる」という典型的なイメージから、stomach ulcer をひとつのセットで覚えるとよく出てきます。
ミニストーリー
After months of long working hours, Mr. Tanaka felt a strong pain in his stomach. The doctor told him he had a small ulcer. He was asked to take medicine, eat regular meals, and rest more. Slowly, the ulcer began to heal, and he started to enjoy quiet weekends again.
長時間労働が何ヶ月も続いた後、田中さんは胃に強い痛みを感じた。医師は彼に小さな潰瘍があると告げた。薬を飲み、規則正しく食事をし、もっと休むよう言われた。徐々に潰瘍は治り始め、彼は再び静かな週末を楽しめるようになった。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。