まず覚える表現
eye twitch
目のぴくつき
twitch
ぴくっと動く、けいれんする 体の一部が短く、無意識に小さく動くことです。
ぴくっとした動き、けいれん 体の一部の短く小さな不随意の動きを指します。
学習ポイント
覚え方
まぶたのぴくぴく
疲れた時にまぶたが勝手にぴくぴく動く場面を twitch と結びつけます。
意味
-
ぴくっと動く、けいれんする
動詞体の一部が短く、無意識に小さく動くことです。
His eye began to twitch from lack of sleep.
睡眠不足で彼の目がぴくぴくし始めた。
-
ぴくっとした動き、けいれん
名詞体の一部の短く小さな不随意の動きを指します。
She felt a twitch in her left hand.
彼女は左手にぴくっとした動きを感じた。
例文
-
My eyelid twitches when I am tired.
疲れている時、私のまぶたはぴくぴくする。
-
The rabbit's nose twitched as it smelled the carrot.
ウサギはニンジンのにおいをかぐと鼻をぴくぴくさせた。
-
A small twitch in his mouth showed that he was nervous.
口元の小さなぴくつきが、彼が緊張していることを示していた。
-
The dog twitched in its sleep.
その犬は眠っている間にぴくっと動いた。
使い方
-
短く小さな動き
twitch は shake のような大きな揺れではなく、筋肉が短くぴくっと動く感じです。
コロケーション
-
eye twitch
目のぴくつき
The eye twitch disappeared after a good night's sleep.
よく眠った後、目のぴくつきは消えた。
-
muscle twitch
筋肉のぴくつき
A muscle twitch in his leg worried him.
脚の筋肉のぴくつきが彼を心配させた。
語形変化
-
twitching
名詞 / ぴくぴくすること
muscle twitching のように使います。
-
twitchy
形容詞 / ぴくぴくする、落ち着かない
緊張して落ち着かない様子にも使えます。
覚え方
- image
まぶたのぴくぴく
疲れた時にまぶたが勝手にぴくぴく動く場面を twitch と結びつけます。
ミニストーリー
Before the presentation, Ken felt calm, but his left eye began to twitch. His friend noticed and gave him water. Ken laughed, took a deep breath, and started speaking. After the first slide, the twitch disappeared.
発表の前、ケンは落ち着いているつもりだったが、左目がぴくぴくし始めた。友人がそれに気づき、水を渡した。ケンは笑い、深呼吸して話し始めた。最初のスライドの後、そのぴくつきは消えた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。