jerk

意味

• 嫌なやつ、無礼な人

  名詞

  人に対して失礼だったり、思いやりがなかったりする人を指すくだけた悪口です。かなり直接的なので、使う場面に注意が必要です。

  • informal
  • offensive

  Don't be a jerk to the new student.

  新しい生徒に嫌な態度を取らないで。

• 急な動き、ぐいっと動くこと

  名詞

  体や物が短く急に動くこと、または急に引っぱる動作を表します。

  The train stopped with a sudden jerk.

  電車は突然ガクンと止まった。

• 急に動く、ぐいっと動かす

  動詞

  体や物を短く急に動かす、または急に引っぱるという意味です。

  She jerked her hand away from the hot pan.

  彼女は熱いフライパンから手をぱっと引っ込めた。

• ジャーク味、ジャーク料理

  名詞

  カリブ海地域、特にジャマイカ風の辛いスパイス調理法を表します。料理名では jerk chicken のように名詞が形容詞のように使われます。

  We ordered jerk chicken at the Caribbean restaurant.

  私たちはカリブ料理店でジャークチキンを注文した。

例文

• He apologized because he had acted like a jerk.

  彼は嫌なやつのように振る舞ったことを謝った。

  • 学校
  • basic

• The bus gave a jerk, and my coffee spilled.

  バスがガクンと揺れて、コーヒーがこぼれた。

  • 交通
  • basic

• The dog jerked the leash and ran toward the park.

  犬はリードをぐいっと引っぱって公園の方へ走った。

  • 家庭
  • basic

• Calling a coworker a jerk can make the situation worse.

  同僚を嫌なやつと呼ぶと、状況が悪化することがある。

  • 仕事
  • intermediate

• The jerk sauce was spicy but full of flavor.

  そのジャークソースは辛かったが、風味が豊かだった。

  • 外食
  • intermediate

使い方

• 人に使う jerk は強い悪口

  jerk は「嫌なやつ」という意味でよく使われますが、相手を侮辱する表現です。友人同士の冗談以外では、特に職場やフォーマルな場面で使わない方が安全です。

• 動きの jerk は短く急な動き

  move は一般的な「動く」ですが、jerk は「ガクンと」「ぐいっと」のように、急でなめらかでない動きを表します。

• jerk chicken の jerk

  料理では jerk chicken や jerk sauce のように使い、ジャマイカ風のスパイスで味つけした料理を指します。この場合は人をけなす意味ではありません。

よくある間違い

• 誤: My boss is a jerk. I will write it in the report.

  正: My boss was rude. I will mention it in the report.

  jerk はくだけた悪口なので、報告書などフォーマルな文書では rude や unprofessional などの表現が自然です。

• 誤: The car jerked smoothly.

  正: The car jerked forward suddenly.

  jerk は急でなめらかでない動きを表すため、smoothly（なめらかに）とは意味が合いにくいです。

• 誤: He jerked to me.

  正: He was a jerk to me.

  「私に対して嫌な態度だった」は be a jerk to someone と言います。動詞 jerk だけではその意味になりません。

コロケーション

• a sudden jerk

  突然のガクンとした動き

  A sudden jerk woke me up during the train ride.

  電車に乗っている間、突然のガクンとした動きで目が覚めた。

• jerk someone around

  人を振り回す、不当に扱う

  The company jerked him around for weeks before giving him an answer.

  その会社は返事をするまで何週間も彼を振り回した。

• jerk away

  ぱっと離れる、急に引っ込める

  He jerked away when the cat scratched him.

  猫にひっかかれて、彼はぱっと身を引いた。

• jerk chicken

  ジャークチキン

  Jerk chicken is often spicy and smoky.

  ジャークチキンは辛くてスモーキーなことが多い。

語形変化

• 原形: jerk
• 三人称単数: jerks
• 過去形: jerked
• 過去分詞: jerked
• 現在分詞: jerking

• jerked

  動詞 / 急に動いた、ぐいっと動かした

  jerk の過去形・過去分詞形です。

• jerking

  動詞 / 急に動いている、ぐいっと動かしている

  jerk の現在分詞形です。

• jerky

  形容詞 / ぎくしゃくした、ガクガクする

  動きがなめらかでない様子を表します。

• jerkily

  副詞 / ぎくしゃくと、ガクガクと

  動き方を説明する副詞です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  電車がガクン

  電車が急に止まって体がガクンと動く場面を思い浮かべると、jerk の「急な動き」を覚えやすいです。

• phrase

  Don't be a jerk

  日常会話でよく聞く表現です。「嫌なやつになるな」という意味で、jerk の人に対する意味を覚えられます。

ミニストーリー