まず覚える表現
the Trojan War
トロイア戦争
Trojan
トロイア人 古代都市トロイアに住んでいた人、またはトロイア側の人を指します。歴史・神話・文学の文脈でよく使われます。
トロイアの、トロイア人の 古代都市トロイアや、そこに関係する人・文化・出来事を表します。特に Trojan War「トロイア戦争」や Trojan horse「トロイの木馬」で使われます。
トロイの木馬型ウイルス、不正プログラム 安全そうなソフトやファイルに見せかけて、コンピューターに侵入する悪意のあるプログラムを指します。正式には Trojan horse とも言います。
学習ポイント
注意する形
誤 My computer got a Trojan horse virus from a website, and it spread by itself like a virus.
My computer got a Trojan from a website.
Trojan はよく「ウイルス」と呼ばれますが、厳密には自分で増殖する virus とは別の種類の malware です。日常表現なら問題にならないこともありますが、IT文脈では Trojan または Trojan horse と言う方が正確です。
覚え方
木馬に隠れた危険
Trojan は「トロイの木馬」の物語と結びつけると覚えやすいです。外からは安全そうでも、中に危険が隠れているものが Trojan です。
意味
-
トロイア人
名詞古代都市トロイアに住んでいた人、またはトロイア側の人を指します。歴史・神話・文学の文脈でよく使われます。
In the story, the Trojans fought against the Greeks for many years.
その物語では、トロイア人たちは何年もギリシャ人と戦った。
-
トロイアの、トロイア人の
形容詞古代都市トロイアや、そこに関係する人・文化・出来事を表します。特に Trojan War「トロイア戦争」や Trojan horse「トロイの木馬」で使われます。
The Trojan War is one of the most famous stories in Greek mythology.
トロイア戦争はギリシャ神話で最も有名な物語の一つです。
-
トロイの木馬型ウイルス、不正プログラム
名詞安全そうなソフトやファイルに見せかけて、コンピューターに侵入する悪意のあるプログラムを指します。正式には Trojan horse とも言います。
The security software detected a Trojan hidden in the downloaded file.
セキュリティソフトは、ダウンロードしたファイルに隠れていたトロイの木馬型ウイルスを検出した。
例文
-
Our teacher explained how the Trojans were defeated in the ancient story.
先生は、古代の物語でトロイア人たちがどのように敗れたのかを説明した。
-
The Trojan horse trick allowed Greek soldiers to enter the city.
トロイの木馬の策略によって、ギリシャ兵はその都市に入ることができた。
-
Do not open that attachment; it may contain a Trojan.
その添付ファイルを開かないでください。トロイの木馬型ウイルスが含まれているかもしれません。
-
A new Trojan has been stealing passwords from infected computers.
新しいトロイの木馬型ウイルスが、感染したコンピューターからパスワードを盗んでいる。
-
The museum displayed a model of a Trojan soldier.
その博物館にはトロイア兵の模型が展示されていた。
使い方
-
大文字で始まることが多い
歴史・神話の「トロイアの」「トロイア人」は固有名詞に由来するため、通常 Trojan と大文字で書きます。IT分野では Trojan と書くことも、一般名詞として trojan と小文字で書くこともあります。
-
Trojan horse の意味に注意
Trojan horse は元々「トロイの木馬」という神話上の策略を指します。そこから、ITでは「安全そうに見せて侵入する不正プログラム」という意味になりました。
-
virus との違い
日常会話では Trojan を computer virus の一種のように言うことがありますが、技術的にはウイルスとは仕組みが異なります。Trojan は自分で増殖するよりも、便利なソフトなどに見せかけて実行させる点が特徴です。
よくある間違い
-
誤: My computer got a Trojan horse virus from a website, and it spread by itself like a virus.
正: My computer got a Trojan from a website.
Trojan はよく「ウイルス」と呼ばれますが、厳密には自分で増殖する virus とは別の種類の malware です。日常表現なら問題にならないこともありますが、IT文脈では Trojan または Trojan horse と言う方が正確です。
-
誤: The trojan War is famous.
正: The Trojan War is famous.
歴史・神話の固有名詞に関係する形容詞なので、Trojan War の Trojan は大文字で始めます。
コロケーション
-
the Trojan War
トロイア戦争
Many artists have painted scenes from the Trojan War.
多くの芸術家がトロイア戦争の場面を描いてきた。
-
a Trojan horse
トロイの木馬、見かけは無害だが危険なもの
The free game turned out to be a Trojan horse for spyware.
その無料ゲームは、実はスパイウェアを入れるためのトロイの木馬だった。
-
detect a Trojan
トロイの木馬型ウイルスを検出する
The antivirus tool detected a Trojan during the scan.
ウイルス対策ツールはスキャン中にトロイの木馬型ウイルスを検出した。
-
remove a Trojan
トロイの木馬型ウイルスを削除する
Restart the computer after you remove the Trojan.
トロイの木馬型ウイルスを削除した後で、コンピューターを再起動してください。
語源
Latin
Trojanus : トロイアの、トロイア人の
Trojan はラテン語の Trojanus に由来し、古代都市 Troy（トロイア）に関係することを表しました。英語では神話・歴史の語として使われ、後に Trojan horse の比喩からコンピューターセキュリティの用語にもなりました。
-
Trojan horse
ギリシャ軍が巨大な木馬の中に兵士を隠し、トロイアの都市へ入ったという物語から、「外見は無害だが中に危険を隠しているもの」という比喩が生まれました。
語形変化
-
Trojans
名詞 / トロイア人たち、トロイア側の人々
Trojan の複数形です。
-
Trojan horse
名詞 / トロイの木馬、トロイの木馬型不正プログラム
神話上の木馬、または安全そうに見せかけた不正プログラムを指します。
-
Troy
名詞 / トロイア
古代都市の名前です。英語では Troy と言います。
覚え方
- story
木馬に隠れた危険
Trojan は「トロイの木馬」の物語と結びつけると覚えやすいです。外からは安全そうでも、中に危険が隠れているものが Trojan です。
- sound
トロージャン
発音は「トロージャン」に近いです。日本語の「トロイの木馬」とつなげて覚えると、歴史の意味とITの意味の両方を思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Ken downloaded a free photo app from an unknown site. The app looked useful, but his computer became slow. A security scan found a Trojan inside the file. Ken removed it and learned to download software only from trusted sites.
ケンは知らないサイトから無料の写真アプリをダウンロードしました。そのアプリは便利そうに見えましたが、コンピューターが遅くなりました。セキュリティスキャンで、そのファイルの中にトロイの木馬型ウイルスが見つかりました。ケンはそれを削除し、信頼できるサイトからだけソフトをダウンロードすることを学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。