まず覚える表現
a great triumph
大勝利、大成功
triumph
大勝利、勝利 困難な相手や状況に打ち勝った、特に大きくて印象的な勝利を表します。
大成功、すばらしい成果 試験、仕事、作品、計画などが非常にうまくいったことを表します。単なる成功より強い意味です。
勝利する、成功を収める 競争や困難の中で勝つ、または最終的に成功するという意味です。よく triumph over ... の形で『〜に打ち勝つ』と言います。
学習ポイント
注意する形
誤 She triumphed the competition.
She triumphed in the competition.
triumph は通常、直接目的語を取らず、『競技で勝利した』は triumph in ...、『相手や困難に打ち勝つ』は triumph over ... と言います。
覚え方
勝利のパレードを思い浮かべる
triumph は古代ローマの凱旋式に関係する語です。勝った人が町を行進するイメージで『大勝利・大成功』と覚えましょう。
意味
-
大勝利、勝利
名詞困難な相手や状況に打ち勝った、特に大きくて印象的な勝利を表します。
The team's final goal was a moment of triumph.
そのチームの最後のゴールは勝利の瞬間だった。
-
大成功、すばらしい成果
名詞試験、仕事、作品、計画などが非常にうまくいったことを表します。単なる成功より強い意味です。
Her first novel was a triumph.
彼女の最初の小説は大成功だった。
-
勝利する、成功を収める
動詞競争や困難の中で勝つ、または最終的に成功するという意味です。よく triumph over ... の形で『〜に打ち勝つ』と言います。
Good ideas can triumph over fear.
よい考えは恐れに打ち勝つことができる。
例文
-
The young runner smiled after her unexpected triumph.
その若いランナーは予想外の勝利のあと、ほほえんだ。
-
Finishing the project on time was a real triumph for the whole team.
そのプロジェクトを期限内に終えたことは、チーム全体にとって本当に大きな成功だった。
-
He triumphed over many difficulties and became a respected doctor.
彼は多くの困難に打ち勝ち、尊敬される医師になった。
-
The concert was a triumph, and the audience stood up to clap.
そのコンサートは大成功で、観客は立ち上がって拍手した。
使い方
-
victory より感情が強い
triumph は単なる『勝利』よりも、困難を乗り越えた喜びや誇らしさが強く感じられる語です。スポーツ、戦い、人生の困難、芸術作品の成功などに使えます。
-
動詞では triumph over がよく使われる
『〜に打ち勝つ』と言いたいときは triumph over hardship, triumph over fear のように over を使うのが自然です。
よくある間違い
-
誤: She triumphed the competition.
正: She triumphed in the competition.
triumph は通常、直接目的語を取らず、『競技で勝利した』は triumph in ...、『相手や困難に打ち勝つ』は triumph over ... と言います。
-
誤: It was a very big win of art.
正: It was a triumph of art.
『芸術の勝利・すばらしい成果』のように抽象的な成功を表す場合、a triumph of ... が自然です。
コロケーション
-
a great triumph
大勝利、大成功
The discovery was a great triumph for science.
その発見は科学にとって大きな勝利だった。
-
triumph over adversity
逆境に打ち勝つ
Her story is about triumph over adversity.
彼女の物語は逆境に打ち勝つことについてのものだ。
-
a personal triumph
個人的な大成功
Completing the marathon was a personal triumph for him.
マラソンを完走したことは、彼にとって個人的な大成功だった。
-
a triumph of courage
勇気の勝利
Their rescue mission was a triumph of courage and teamwork.
彼らの救助任務は勇気とチームワークの勝利だった。
語源
Latin
triumphus : 凱旋、勝利の行進
英語の triumph は、古代ローマで勝利した将軍の凱旋式を表す Latin の triumphus に由来します。そのため、単なる勝ち負けよりも『華やかな勝利』や『誇らしい成功』という感じがあります。
語形変化
-
triumphant
形容詞 / 勝ち誇った、勝利を収めた
a triumphant smile は『勝ち誇った笑み』という意味です。
-
triumphantly
副詞 / 勝ち誇って、意気揚々と
勝利や成功の喜びを見せながら行動する様子を表します。
覚え方
- image
勝利のパレードを思い浮かべる
triumph は古代ローマの凱旋式に関係する語です。勝った人が町を行進するイメージで『大勝利・大成功』と覚えましょう。
- phrase
triumph over difficulties
『困難に打ち勝つ』という意味の triumph over difficulties をまとまりで覚えると、動詞の使い方も覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika was nervous before the speech contest. She practiced every night and asked her teacher for advice. On the day of the contest, her voice was clear and strong. When she won first prize, it felt like a triumph over her fear.
ミカはスピーチコンテストの前、とても緊張していた。毎晩練習し、先生に助言を求めた。コンテスト当日、彼女の声ははっきりして力強かった。優勝したとき、それは恐れに打ち勝った大きな勝利のように感じられた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。