trigger

意味

• 引き金

  名詞

  銃や道具などで、指で引くと作動する小さな部分。

  He kept his finger away from the trigger.

  彼は引き金から指を離していた。

• きっかけ、原因

  名詞

  ある出来事や反応を起こす直接のきっかけになるもの。

  Stress can be a trigger for headaches.

  ストレスは頭痛のきっかけになることがある。

• 引き起こす、誘発する

  動詞

  ある出来事・反応・問題などを起こす原因になる。

  The news triggered a heated debate.

  そのニュースは激しい議論を引き起こした。

• 作動させる、起動する

  動詞

  機械、警報、システムなどを動かし始める。

  Smoke triggered the fire alarm.

  煙で火災報知器が作動した。

• つらい記憶や強い感情を呼び起こす

  動詞

  過去の経験、特に不安や恐怖などを急に思い出させる。心理的な文脈でよく使われる。

  The loud sound triggered memories of the accident.

  その大きな音が事故の記憶を呼び起こした。

例文

• A small argument can sometimes trigger a bigger problem.

  小さな口論が、ときにはより大きな問題を引き起こすことがある。

  • 日常
  • basic

• Certain foods may trigger allergies in some people.

  特定の食べ物が、人によってはアレルギーを引き起こすことがある。

  • 健康
  • basic

• The sensor triggered the alarm when it detected movement.

  センサーは動きを検知すると警報を作動させた。

  • 安全
  • basic

• The sudden price rise triggered public anger.

  突然の値上げは人々の怒りを引き起こした。

  • ニュース
  • intermediate

• Photos from that day still trigger painful memories for her.

  その日の写真は今でも彼女につらい記憶を呼び起こす。

  • 心理
  • intermediate

使い方

• 基本は「何かを起こすきっかけ」

  trigger は、出来事・反応・機械の作動などを「引き起こす」「作動させる」という意味で使います。原因全体というより、反応が始まる直接のきっかけを表すことが多いです。

• cause より「急に始まる」感じがある

  cause は広く「原因となる」という意味ですが、trigger はスイッチを入れるように、何かが急に始まるイメージがあります。例: The comment triggered an argument. は「その発言が口論の火種になった」という感じです。

• 心理的な意味では配慮が必要

  be triggered や trigger memories は、不安・恐怖・トラウマなどを呼び起こす意味で使われます。軽い冗談として使うと相手に失礼に感じられる場合があります。

よくある間違い

• 誤: The alarm triggered by smoke.

  正: The alarm was triggered by smoke.

  「警報が煙によって作動した」と受け身で言う場合は was triggered by が自然です。能動態なら Smoke triggered the alarm. と言います。

• 誤: This medicine triggered me a headache.

  正: This medicine triggered a headache.

  trigger は通常、trigger + 名詞 の形で「〜を引き起こす」と言います。人を目的語にして headache を続ける形は不自然です。

• 誤: He pulled the trigger of the gun strongly.

  正: He pulled the trigger.

  銃の文脈では pull the trigger だけで自然に「引き金を引く」という意味になります。of the gun は必要な場合以外は省けます。

コロケーション

• pull the trigger

  引き金を引く；決断して実行する

  After months of planning, the company finally pulled the trigger on the new project.

  数か月の計画の後、その会社はついに新しいプロジェクトの実行を決めた。

• trigger an alarm

  警報を作動させる

  Opening the emergency door will trigger an alarm.

  非常口のドアを開けると警報が作動します。

• trigger a reaction

  反応を引き起こす

  The chemical can trigger a strong reaction.

  その化学物質は強い反応を引き起こすことがある。

• trigger a memory

  記憶を呼び起こす

  The smell of the sea triggered a childhood memory.

  海の匂いが子どものころの記憶を呼び起こした。

• a trigger for stress

  ストレスのきっかけ

  Lack of sleep is a common trigger for stress.

  睡眠不足はよくあるストレスのきっかけです。

語源

語形変化

• 原形: trigger
• 三人称単数: triggers
• 過去形: triggered
• 過去分詞: triggered
• 現在分詞: triggering

• triggered

  動詞 / 引き起こした、作動させた

  trigger の過去形・過去分詞形。

• triggering

  動詞 / 引き起こしている、作動させている

  trigger の現在分詞・動名詞形。

• trigger-happy

  形容詞 / すぐに銃を撃ちたがる、行動が早すぎる

  比喩的に「すぐに極端な行動を取る」という意味でも使われます。

類義語・反義語

覚え方

• image

  引き金のイメージ

  trigger はまず「引き金」。小さな引き金を引くと大きな出来事が起こる、というイメージで「引き起こす」「きっかけ」も覚えられます。

• phrase

  trigger = start something

  trigger は「何かをスタートさせるスイッチ」と考えると、警報・議論・感情・記憶など幅広い使い方を理解しやすくなります。

ミニストーリー