まず覚える表現
a theatre performance
演劇公演
theatre
劇場、シアター 演劇、ミュージカル、コンサートなどを見るための建物や場所を指します。イギリス英語でよく使われるつづりです。
演劇、舞台芸術 俳優が舞台で演じる芸術や活動全体を指します。建物ではなく、演劇というジャンルや仕事を表すことがあります。
手術室 主にイギリス英語で、病院の手術を行う部屋を意味します。正式には operating theatre と言います。
学習ポイント
注意する形
誤 I watched a theatre last night.
I watched a play at the theatre last night.
theatre は建物や演劇という分野を表します。舞台作品を1本見たと言うときは play や musical などを使います。
覚え方
「見る場所」と覚える
theatre の語源は「見る場所」。観客が舞台を見る場所をイメージすると、「劇場」という意味を覚えやすくなります。
意味
-
劇場、シアター
名詞演劇、ミュージカル、コンサートなどを見るための建物や場所を指します。イギリス英語でよく使われるつづりです。
We met outside the theatre before the show.
私たちは開演前に劇場の外で会った。
-
演劇、舞台芸術
名詞俳優が舞台で演じる芸術や活動全体を指します。建物ではなく、演劇というジャンルや仕事を表すことがあります。
She has loved theatre since she was a child.
彼女は子どものころから演劇が大好きだ。
-
手術室
名詞主にイギリス英語で、病院の手術を行う部屋を意味します。正式には operating theatre と言います。
The patient was taken to the operating theatre at nine.
その患者は9時に手術室へ運ばれた。
-
活動の舞台、戦域
名詞戦争、政治、競争などが行われる地域や場を比喩的に表します。the theatre of war のように使われます。
The region became a major theatre of conflict.
その地域は大きな紛争の舞台となった。
例文
-
The theatre was full of people waiting for the musical to begin.
劇場はミュージカルの開始を待つ人々でいっぱいだった。
-
My brother studies theatre at university.
兄は大学で演劇を学んでいる。
-
There is a beautiful old theatre near the station.
駅の近くに美しい古い劇場がある。
-
Only the medical team could enter the operating theatre.
医療チームだけが手術室に入ることができた。
-
The city became an important theatre for political debate.
その都市は政治的議論の重要な舞台となった。
使い方
-
theatre と theater の違い
theatre は主にイギリス英語のつづりで、theater は主にアメリカ英語のつづりです。意味はほぼ同じです。アメリカでも劇団名や施設名で theatre が使われることがあります。
-
映画館は国によって言い方が違う
イギリス英語では映画館は cinema が一般的です。アメリカ英語では movie theater が一般的です。theatre だけだと、演劇の劇場を思い浮かべる人もいます。
-
go to the theatre
go to the theatre は「劇場へ行く」だけでなく、「演劇を見に行く」という意味でも使えます。
よくある間違い
-
誤: I watched a theatre last night.
正: I watched a play at the theatre last night.
theatre は建物や演劇という分野を表します。舞台作品を1本見たと言うときは play や musical などを使います。
-
誤: I like theatre building.
正: I like theatre buildings.
一般的に「劇場の建物が好き」と言うなら複数形 buildings が自然です。特定の建物なら a theatre building や the theatre building を使います。
-
誤: The surgery happened in the theatre room.
正: The surgery took place in the operating theatre.
イギリス英語で「手術室」は operating theatre と言います。theatre room は自然な医療表現ではありません。
コロケーション
-
a theatre performance
演劇公演
The theatre performance received excellent reviews.
その演劇公演はすばらしい評価を受けた。
-
go to the theatre
劇場へ行く、観劇に行く
We often go to the theatre on weekends.
私たちは週末によく観劇に行く。
-
an operating theatre
手術室
The doctor prepared the operating theatre for the emergency surgery.
医師は緊急手術のために手術室を準備した。
-
a theatre company
劇団
She joined a small theatre company in London.
彼女はロンドンの小さな劇団に入った。
-
the theatre of war
戦域、戦争の舞台
Many soldiers were sent to the theatre of war.
多くの兵士が戦域へ送られた。
語源
Greek
theatron : 見る場所
theatre は、ギリシャ語の theatron「見る場所」に由来し、ラテン語 theatrum、古フランス語 theatre を通じて英語に入りました。もともと観客が演技を見る場所という意味でした。
語形変化
-
theater
名詞 / 劇場、演劇
主にアメリカ英語のつづり。
-
theatrical
形容詞 / 演劇の、芝居がかった
theatrical performance は「演劇公演」、theatrical behavior は「芝居がかったふるまい」。
-
theatre-goer
名詞 / よく劇場に行く人、観劇する人
主にイギリス英語で使われます。
覚え方
- image
「見る場所」と覚える
theatre の語源は「見る場所」。観客が舞台を見る場所をイメージすると、「劇場」という意味を覚えやすくなります。
- phrase
go to the theatre
フレーズで「go to the theatre＝観劇に行く」と覚えると、日常会話で使いやすくなります。
ミニストーリー
Mika visited an old theatre in London. The seats were red, and the stage lights were warm. When the actors appeared, everyone became quiet. Mika did not understand every word, but she felt the story through music and movement. After the show, she wanted to study theatre more.
ミカはロンドンの古い劇場を訪れた。座席は赤く、舞台の明かりは温かかった。俳優たちが現れると、みんな静かになった。ミカはすべての言葉を理解したわけではなかったが、音楽と動きを通して物語を感じた。公演の後、彼女はもっと演劇を学びたいと思った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。