まず覚える表現
send a telex
テレックスを送る
telex
テレックス、テレックス通信網 電話回線などを使って、文字のメッセージを専用の端末同士で送受信する古い通信システム。現在はメールやファックスに置き換わっていることが多いです。
テレックスで送られたメッセージ テレックス通信で送った、または受け取った文書や連絡のことです。
テレックスで送る 情報や注文、連絡などをテレックス通信で送ることです。
学習ポイント
注意する形
誤 We sent telex to the supplier.
We sent a telex to the supplier.
メッセージ1通を表す名詞として使う場合は、ふつう a telex のように冠詞を付けます。
覚え方
teleprinter exchange の短縮
telex は teleprinter exchange の短い形と考えると、「文字端末でやり取りする通信」と覚えやすいです。
意味
-
テレックス、テレックス通信網
名詞電話回線などを使って、文字のメッセージを専用の端末同士で送受信する古い通信システム。現在はメールやファックスに置き換わっていることが多いです。
The company used telex to contact its overseas offices before email became common.
メールが一般的になる前、その会社は海外支社との連絡にテレックスを使っていた。
-
テレックスで送られたメッセージ
名詞テレックス通信で送った、または受け取った文書や連絡のことです。
A telex arrived from the shipping agent in Singapore.
シンガポールの船舶代理店からテレックスが届いた。
-
テレックスで送る
動詞情報や注文、連絡などをテレックス通信で送ることです。
Please telex the final figures to our London office.
最終的な数字をロンドン支社へテレックスで送ってください。
例文
-
The supplier sent a telex confirming the shipment date.
供給業者は出荷日を確認するテレックスを送った。
-
In the 1970s, many banks relied on telex for urgent international messages.
1970年代、多くの銀行は緊急の国際連絡にテレックスを頼っていた。
-
The clerk telexed the order to the factory before noon.
事務員は正午前に注文を工場へテレックスで送った。
-
The hotel reservation was confirmed by telex.
ホテルの予約はテレックスで確認された。
使い方
-
現在は古い通信手段を指す語
telex は主に20世紀の国際ビジネスや銀行、船舶、旅行業などで使われた通信システムです。現代の日常会話ではあまり使われず、歴史的な文脈や古い業務記録で見かけることが多いです。
-
fax や email との違い
fax は紙の画像を送る通信、email はインターネット上の電子メールです。telex は文字を専用端末で送受信する通信網で、fax や email とは仕組みが違います。
よくある間違い
-
誤: We sent telex to the supplier.
正: We sent a telex to the supplier.
メッセージ1通を表す名詞として使う場合は、ふつう a telex のように冠詞を付けます。
-
誤: I received a telex email yesterday.
正: I received a telex yesterday.
telex と email は別の通信手段です。古いテレックス通信のメッセージなら a telex と言います。
コロケーション
-
send a telex
テレックスを送る
They sent a telex to confirm the payment.
彼らは支払いを確認するためにテレックスを送った。
-
receive a telex
テレックスを受け取る
The office received a telex from its agent abroad.
その事務所は海外代理店からテレックスを受け取った。
-
a telex message
テレックスのメッセージ
The telex message contained the new delivery instructions.
そのテレックスのメッセージには新しい配送指示が書かれていた。
-
the telex network
テレックス通信網
Before the internet, the telex network connected many international businesses.
インターネット以前、テレックス通信網は多くの国際企業をつないでいた。
語源
English
teleprinter exchange : テレプリンター交換網
telex は teleprinter exchange を短くした語で、文字を打つ端末である teleprinter と、通信をつなぐ exchange からできた名称です。
語形変化
-
telexes
名詞 / テレックスの複数形
メッセージや端末・通信を数えるときに使います。
-
telexed
動詞 / テレックスで送った
過去形・過去分詞形です。
-
telexing
動詞 / テレックスで送っている
現在分詞・動名詞形です。
覚え方
- phrase
teleprinter exchange の短縮
telex は teleprinter exchange の短い形と考えると、「文字端末でやり取りする通信」と覚えやすいです。
- image
昔の国際ビジネスの端末
キーボード付きの機械から紙に文字メッセージが出てくる場面をイメージすると、telex の意味を思い出しやすくなります。
ミニストーリー
In 1982, a small trading company waited for news from a ship in Hong Kong. Late at night, a telex arrived with the words, “Cargo loaded.” The manager smiled, called the buyer, and placed the thin paper in a file.
1982年、小さな貿易会社は香港の船からの知らせを待っていた。夜遅く、「貨物積み込み完了」と書かれたテレックスが届いた。マネージャーはほほえみ、買い手に電話し、その薄い紙をファイルに入れた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。