まず覚える表現
suicide prevention
自殺予防
suicide
自殺 人が自分自身の命を意図的に終わらせることを指す、とても重い内容の語です。ニュース、医療、心理、社会問題の文脈で使われます。
自滅行為、非常に危険な行動 比喩的に、仕事・計画・評判などを自分で壊してしまうような行動を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 He made suicide.
He died by suicide.
suicide は make と組み合わせません。人の死について配慮して言う場合は die by suicide が自然です。
覚え方
sui は「自分自身」
suicide の sui は「自分自身」、-cide は「殺すこと」と考えると、「自分自身の命を終わらせること」と覚えやすいです。
意味
-
自殺
名詞人が自分自身の命を意図的に終わらせることを指す、とても重い内容の語です。ニュース、医療、心理、社会問題の文脈で使われます。
The report discusses ways to prevent suicide among young people.
その報告書は若者の自殺を防ぐ方法について論じている。
-
自滅行為、非常に危険な行動
名詞比喩的に、仕事・計画・評判などを自分で壊してしまうような行動を表します。
Ignoring all safety rules would be professional suicide.
すべての安全規則を無視することは、職業上の自滅行為になるだろう。
例文
-
The city launched a new suicide prevention program.
その市は新しい自殺予防プログラムを始めた。
-
Doctors are trained to recognize warning signs of suicide risk.
医師は自殺リスクの警告サインを見分ける訓練を受けている。
-
The school invited counselors to talk about mental health and suicide prevention.
学校はメンタルヘルスと自殺予防について話すためにカウンセラーを招いた。
-
Releasing an unsafe product would be commercial suicide.
安全でない製品を発売することは商業的な自滅行為になるだろう。
使い方
-
とても慎重に使う語
suicide は重いテーマを表す語なので、人の死について話すときは配慮が必要です。英語では近年、commit suicide よりも die by suicide や take one's own life のほうが、非難の感じが少ない表現として好まれることがあります。
-
比喩表現としての suicide
career suicide や political suicide のように使うと、「キャリアを壊す行為」「政治的に自滅する行為」という意味になります。ただし、深刻な語なので軽い冗談には向かない場合があります。
よくある間違い
-
誤: He made suicide.
正: He died by suicide.
suicide は make と組み合わせません。人の死について配慮して言う場合は die by suicide が自然です。
-
誤: The company did a suicide by raising prices.
正: Raising prices that much was commercial suicide for the company.
比喩的な意味では、commercial suicide や political suicide のように名詞を前に置いて使う表現が自然です。
コロケーション
-
suicide prevention
自殺予防
Early support is important for suicide prevention.
早期の支援は自殺予防に重要だ。
-
suicide risk
自殺リスク
The counselor assessed the student's suicide risk carefully.
カウンセラーはその学生の自殺リスクを慎重に評価した。
-
die by suicide
自殺で亡くなる
The article used the phrase died by suicide to avoid judgmental language.
その記事は非難するような表現を避けるために「自殺で亡くなった」という表現を使った。
-
career suicide
キャリアを壊す行為
Openly insulting a major client would be career suicide.
大口顧客を公然と侮辱することはキャリアを壊す行為になるだろう。
接辞
suicide は「自分自身」を表す要素と「殺すこと」を表す要素が結びついた語です。
-cide
殺すこと、殺害
homicide「殺人」、pesticide「殺虫剤」のように、「殺すこと」に関係する語に使われます。
語源
Latin
sui + caedere : 自分自身の + 殺す
Latin の sui「自分自身の」と caedere「殺す」に由来する要素からできた語です。英語では主に「自殺」という意味で使われます。
語形変化
-
suicidal
形容詞 / 自殺の、自殺願望のある
suicidal thoughts「自殺念慮」、suicidal behavior「自殺行動」のように使います。
-
suicide prevention
名詞 / 自殺予防
医療、福祉、教育、公共政策の文脈でよく使われる表現です。
覚え方
- root
sui は「自分自身」
suicide の sui は「自分自身」、-cide は「殺すこと」と考えると、「自分自身の命を終わらせること」と覚えやすいです。
- phrase
prevention と一緒に覚える
suicide prevention「自殺予防」は安全で実用的な表現です。重い語なので、支援や予防の文脈で覚えると使い方を理解しやすくなります。
ミニストーリー
A school noticed that some students felt very lonely. The principal asked counselors to visit each class and talk about mental health. They explained that asking for help is a sign of strength. The school also started a suicide prevention program so students could get support early.
ある学校は、何人かの生徒がとても孤独を感じていることに気づきました。校長はカウンセラーに各クラスを訪れてメンタルヘルスについて話してもらいました。彼らは、助けを求めることは強さの表れだと説明しました。学校は、生徒が早く支援を受けられるように自殺予防プログラムも始めました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。