まず覚える表現
suck up dust
ほこりを吸い取る
suck
吸う、すする 口やストローなどで、液体や空気を中に引き入れること。赤ちゃんがミルクを飲むときや、キャンディーをなめるときにも使います。
吸い込む、吸い取る 掃除機やポンプなどが、空気・水・ほこりなどを中に引き入れること。よく suck up の形で使います。
引き込む、巻き込む 人や物事を、ある状況・活動・問題の中へ強く引き入れること。suck someone into something の形でよく使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The movie was suck.
The movie sucked.
「ひどかった」と言うときの suck は動詞なので、過去の話では sucked を使います。形容詞のように was suck とは言いません。
覚え方
音で覚える
suck は短く /sʌk/ と発音します。ストローで「スッ」と吸うイメージと結びつけると覚えやすいです。
意味
-
吸う、すする
動詞口やストローなどで、液体や空気を中に引き入れること。赤ちゃんがミルクを飲むときや、キャンディーをなめるときにも使います。
The baby sucked milk from the bottle.
赤ちゃんは哺乳びんからミルクを吸った。
-
吸い込む、吸い取る
動詞掃除機やポンプなどが、空気・水・ほこりなどを中に引き入れること。よく suck up の形で使います。
The vacuum cleaner sucked up the dust quickly.
掃除機はほこりをすばやく吸い取った。
-
引き込む、巻き込む
動詞人や物事を、ある状況・活動・問題の中へ強く引き入れること。suck someone into something の形でよく使います。
He got sucked into a long argument online.
彼はネット上の長い議論に巻き込まれた。
-
最悪である、ひどい
動詞物事がとても悪い、楽しくない、質が低いと言うときのくだけた表現です。友人同士ではよく使われますが、仕事や正式な場面では避けるのが安全です。
The weather sucks today.
今日の天気は最悪だ。
-
吸うこと、ひと吸い
名詞何かを口で吸う行為を表す名詞です。日常会話では動詞の suck の方がずっとよく使われます。
She took a quick suck on the straw.
彼女はストローをさっとひと吸いした。
例文
-
The child sucked on a piece of candy.
その子はキャンディーをしゃぶっていた。
-
This machine can suck water out of the carpet.
この機械はカーペットから水を吸い出せる。
-
My pen leaked, and the paper sucked up the ink.
ペンからインクが漏れて、紙がインクを吸い取った。
-
It sucks that the concert was canceled.
コンサートが中止になったなんて最悪だ。
-
I only wanted to check one message, but I got sucked into social media for an hour.
メッセージを1つ確認したかっただけなのに、1時間もSNSに引き込まれてしまった。
使い方
-
くだけた「最悪だ」の意味に注意
suck は「吸う」が基本ですが、会話では That sucks. のように「それは最悪だね」「それは残念だね」という意味でもよく使います。ただし俗語なので、ビジネスメールや正式な発表では bad, terrible, disappointing などを使う方が自然です。
-
suck up は「吸い取る」
掃除機などが何かを吸い込むときは suck up をよく使います。例: The vacuum sucked up the crumbs.（掃除機がパンくずを吸い取った。）
-
文脈によって下品に聞こえることがある
suck は文脈によって性的・下品な意味になることがあります。意味をよく理解していない場面では、人に向かって命令形で使わない方が安全です。
よくある間違い
-
誤: The movie was suck.
正: The movie sucked.
「ひどかった」と言うときの suck は動詞なので、過去の話では sucked を使います。形容詞のように was suck とは言いません。
-
誤: Please suck the air with the vacuum cleaner.
正: Please use the vacuum cleaner to suck up the dust.
掃除機で「ほこりを吸い取る」は suck up the dust が自然です。air ではなく、何を吸い取るのかを具体的に言うと分かりやすくなります。
-
誤: The meeting sucks, so I will write it in the report.
正: The meeting was unproductive, so I will write that in the report.
suck はとてもくだけた表現です。報告書や仕事の文書では unproductive, poor, disappointing などの正式な語を使う方が適切です。
コロケーション
-
suck up dust
ほこりを吸い取る
The new vacuum can suck up dust from the corners.
新しい掃除機は角のほこりを吸い取れる。
-
suck through a straw
ストローで吸う
He sucked the juice through a straw.
彼はストローでジュースを吸った。
-
get sucked into something
何かに引き込まれる、巻き込まれる
She got sucked into a complicated family problem.
彼女は複雑な家族の問題に巻き込まれた。
-
That sucks.
それは最悪だね、それは残念だね
You missed the last train? That sucks.
終電を逃したの？それは最悪だね。
語源
Old English
sūcan : 吸う
suck は古英語の sūcan（吸う）に由来します。現在の英語でも基本の意味は「口や力で中に吸い込むこと」です。
語形変化
-
sucks
動詞 / suck の三人称単数現在形
He sucks through a straw. のように使います。また俗語で It sucks. は「最悪だ」という意味です。
-
sucked
動詞 / suck の過去形・過去分詞形
The sponge sucked up the water. のように使います。
-
sucking
動詞 / suck の現在分詞・動名詞
The pump is sucking water from the well. のように使います。
-
sucker
名詞 / だまされやすい人、吸う道具・部分
意味が複数あり、くだけた表現として「だまされやすい人」という意味でも使われます。
覚え方
- sound
音で覚える
suck は短く /sʌk/ と発音します。ストローで「スッ」と吸うイメージと結びつけると覚えやすいです。
- phrase
That sucks. をセットで覚える
会話で非常によく出る形です。「それは最悪だね」「それは残念だね」と覚えると、意味をすぐ思い出せます。
ミニストーリー
Mina spilled juice on the table. She used a paper towel, but it did not suck up all the juice. Then her brother brought a small cleaner. It sucked the liquid from the floor. Later, it started to rain, and Mina said, “That sucks. We can’t go to the park.”
ミナはテーブルにジュースをこぼしました。ペーパータオルを使いましたが、ジュースを全部は吸い取りませんでした。すると弟が小さな掃除機を持ってきました。それは床の液体を吸い取りました。その後、雨が降り始め、ミナは「最悪。公園に行けないね」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。