まず覚える表現
recording studio
録音スタジオ
studio
スタジオ、制作室 音楽、写真、動画、ラジオ番組などを作ったり録音・撮影したりするための部屋や場所。
アトリエ、仕事場 画家、写真家、デザイナーなどの芸術家が作品を作るための部屋や仕事場。
映画会社、テレビ制作会社 映画やテレビ番組などを制作する会社や組織を指すことがある。
学習ポイント
注意する形
誤 I live in a one room mansion.
I live in a studio apartment.
日本語の「ワンルームマンション」は英語では普通 studio apartment や studio と言います。mansion は「大豪邸」という意味になりやすいです。
覚え方
「作る場所」と覚える
studio は音楽を作る、写真を撮る、絵を描く、映画を作るなど、何かを制作する場所として覚えると多くの意味につながります。
意味
-
スタジオ、制作室
名詞音楽、写真、動画、ラジオ番組などを作ったり録音・撮影したりするための部屋や場所。
The band recorded their new album in a small studio.
そのバンドは小さなスタジオで新しいアルバムを録音した。
-
アトリエ、仕事場
名詞画家、写真家、デザイナーなどの芸術家が作品を作るための部屋や仕事場。
The artist spends every morning in her studio.
その芸術家は毎朝アトリエで過ごしている。
-
映画会社、テレビ制作会社
名詞映画やテレビ番組などを制作する会社や組織を指すことがある。
The studio released three popular movies last year.
その映画会社は昨年、人気映画を3本公開した。
-
ワンルームマンション、スタジオタイプの部屋
名詞寝室、居間、台所などが主に1つの空間にまとまった小さな住居。特にアメリカ英語でよく使われる。
She rented a studio near the university.
彼女は大学の近くにワンルームの部屋を借りた。
例文
-
We booked a studio for two hours to record the song.
私たちはその曲を録音するためにスタジオを2時間予約した。
-
The photographer invited the family to his studio for a portrait session.
写真家は家族をポートレート撮影のために自分のスタジオへ招いた。
-
A studio in the city center can be expensive, even if it is very small.
市中心部のワンルームは、とても小さくても高いことがある。
-
The studio decided to delay the release of the film until summer.
その映画会社はその映画の公開を夏まで延期することに決めた。
-
Paintings and brushes covered the floor of the artist's studio.
その芸術家のアトリエの床には絵画や筆が広がっていた。
使い方
-
「スタジオ」とほぼ同じだが意味が広い
日本語の「スタジオ」と同じく録音・撮影場所を表しますが、英語ではアーティストのアトリエ、制作会社、ワンルームの部屋という意味でも使われます。
-
studio apartment の省略として使われる
特にアメリカ英語では、a studio だけで「ワンルームの部屋」を意味することがあります。文脈が住まいならこの意味になりやすいです。
よくある間違い
-
誤: I live in a one room mansion.
正: I live in a studio apartment.
日本語の「ワンルームマンション」は英語では普通 studio apartment や studio と言います。mansion は「大豪邸」という意味になりやすいです。
-
誤: He went to a studio to study English.
正: He went to a study room to study English.
studio は制作や芸術のための場所です。勉強する部屋は study room と言うのが自然です。
コロケーション
-
recording studio
録音スタジオ
The singer spent all night in the recording studio.
その歌手は一晩中録音スタジオにいた。
-
photo studio
写真スタジオ
We took our wedding photos at a photo studio.
私たちは写真スタジオで結婚写真を撮った。
-
film studio
映画会社、映画スタジオ
A major film studio bought the rights to the novel.
大手映画会社がその小説の権利を買った。
-
art studio
アトリエ、美術制作室
Children can paint and draw in the art studio after school.
子どもたちは放課後に美術スタジオで絵を描くことができる。
-
studio apartment
ワンルームの部屋
He moved into a studio apartment near his office.
彼は職場の近くのワンルームの部屋に引っ越した。
語源
Italian
studio : 勉強、仕事部屋、制作室
英語 studio はイタリア語 studio から入り、さらにラテン語 studium「熱心さ、学び」にさかのぼります。もともとは学んだり制作したりする場所という考えにつながります。
語形変化
-
studios
名詞 / studio の複数形
複数のスタジオ、制作室、制作会社、ワンルームの部屋を表す。
-
studio apartment
名詞 / ワンルームの部屋
主にアメリカ英語で使われる住居表現。
覚え方
- phrase
「作る場所」と覚える
studio は音楽を作る、写真を撮る、絵を描く、映画を作るなど、何かを制作する場所として覚えると多くの意味につながります。
- mnemonic
study と少し似ている
語源的にも「学び・熱心さ」と関係があり、集中して作業する部屋というイメージで覚えられます。ただし study room は勉強部屋、studio は制作や芸術の場所です。
ミニストーリー
Mika rented a small studio near the station. In the morning, she painted pictures there. In the afternoon, her friend came to record music. The room was tiny, but it was full of color and sound. For Mika, the studio was not just a room; it was a place for dreams.
ミカは駅の近くに小さなスタジオを借りました。朝はそこで絵を描きました。午後には友人が音楽を録音しに来ました。部屋は小さかったけれど、色と音でいっぱいでした。ミカにとって、そのスタジオはただの部屋ではなく、夢のための場所でした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。