まず覚える表現
my stepfather
私の継父
stepfather
継父、義理の父 自分の実の父親ではなく、母親が再婚した相手で、父親の役割を持つ男性を指す。
母の再婚相手 家族関係を説明するときに使う言葉。法律上の父親かどうかは状況によるが、一般には母親の夫で実父ではない男性を表す。
学習ポイント
注意する形
誤 My stepfather is my wife's father.
My father-in-law is my wife's father.
妻や夫の父は father-in-law。stepfather は母親の再婚相手を指す。
覚え方
step + father
step- は家族語では『再婚による』という意味。father と合わさって『再婚によって家族になった父』と覚える。
意味
-
継父、義理の父
名詞自分の実の父親ではなく、母親が再婚した相手で、父親の役割を持つ男性を指す。
My stepfather taught me how to ride a bike.
継父が私に自転車の乗り方を教えてくれた。
-
母の再婚相手
名詞家族関係を説明するときに使う言葉。法律上の父親かどうかは状況によるが、一般には母親の夫で実父ではない男性を表す。
Her stepfather joined the family when she was ten.
彼女が10歳のとき、母の再婚相手が家族に加わった。
例文
-
I live with my mother and my stepfather.
私は母と継父と一緒に暮らしている。
-
My stepfather is kind and always helps me with my homework.
私の継父は優しくて、いつも宿題を手伝ってくれる。
-
She calls her stepfather Dad because he raised her from a young age.
彼女は幼い頃から育ててもらったので、継父のことをお父さんと呼んでいる。
-
His stepfather came to the parent-teacher meeting.
彼の継父が保護者面談に来た。
-
Although he was not my biological father, my stepfather supported every dream I had.
彼は私の実の父ではなかったが、私の夢をすべて支えてくれた。
使い方
-
father-in-law との違い
stepfather は『母親の再婚相手である父』。father-in-law は『配偶者の父』、つまり結婚相手のお父さん。日本語ではどちらも『義理の父』と訳されることがあるので注意。
-
biological father との違い
biological father は『実の父・生物学上の父』。stepfather は血のつながりではなく、母親との結婚によって家族になった父を指す。
-
家族関係は繊細に扱う
stepfather という言葉自体は普通に使えるが、家族関係は個人的な話題なので、相手に質問するときは丁寧に聞くとよい。
よくある間違い
-
誤: My stepfather is my wife's father.
正: My father-in-law is my wife's father.
妻や夫の父は father-in-law。stepfather は母親の再婚相手を指す。
-
誤: My stepfather is my real father.
正: My stepfather is not my biological father, but he raised me.
stepfather は通常、実の父ではない父を指す。『実の父』は biological father や birth father と言う。
-
誤: My mother married with my stepfather.
正: My mother married my stepfather.
marry は他動詞として使うとき、with は不要。married my stepfather が自然。
コロケーション
-
my stepfather
私の継父
My stepfather cooks dinner every Sunday.
私の継父は毎週日曜日に夕食を作ってくれる。
-
a caring stepfather
思いやりのある継父
He became a caring stepfather to two young children.
彼は2人の幼い子どもにとって思いやりのある継父になった。
-
live with one's stepfather
継父と一緒に暮らす
She lived with her stepfather during high school.
彼女は高校時代、継父と一緒に暮らしていた。
-
stepfather and stepchild
継父と継子
The story shows a warm relationship between a stepfather and stepchild.
その物語は継父と継子の温かい関係を描いている。
語根
step
血縁ではなく再婚による家族関係
step- は家族語の前に付いて、親の再婚などによってできた家族関係を表す。
-
stepmother
継母、義理の母
実の母ではなく、父親の再婚相手である母。
-
stepsister
義理の姉妹
親の再婚によって家族になった姉妹。
-
stepbrother
義理の兄弟
親の再婚によって家族になった兄弟。
接辞
stepfather は step-『再婚による家族関係の』と father『父』が合わさり、『継父・母の再婚相手』を表す。
step-
継〜、再婚による家族関係の
家族を表す語の前に付いて、血縁ではなく親の再婚などによる関係を示す。
語形変化
-
stepmother
名詞 / 継母、義理の母
父親の再婚相手である母。
-
stepchild
名詞 / 継子
配偶者の子どもで、自分の実子ではない子。
-
stepson
名詞 / 継息子
配偶者の息子で、自分の実子ではない男の子。
-
stepdaughter
名詞 / 継娘
配偶者の娘で、自分の実子ではない女の子。
-
stepfamily
名詞 / ステップファミリー、再婚によってできた家族
親の再婚などによって形成された家族。
覚え方
- phrase
step + father
step- は家族語では『再婚による』という意味。father と合わさって『再婚によって家族になった父』と覚える。
- image
家族の輪に一歩入る
step には『一歩』の意味もあるので、母の再婚相手が家族の輪に一歩入って父の役割になるイメージで覚える。
ミニストーリー
When Leo was eight, his mother married Tom. At first, Leo felt shy around his new stepfather. Tom did not rush him. He listened, cooked pancakes, and came to every soccer game. Slowly, Leo began to trust him and call him Dad.
レオが8歳のとき、母はトムと結婚した。最初、レオは新しい継父の前で恥ずかしがっていた。トムは彼を急かさなかった。話を聞き、パンケーキを作り、サッカーの試合に毎回来た。少しずつ、レオは彼を信頼し、お父さんと呼ぶようになった。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。