まず覚える表現
spawn a debate
議論を引き起こす
spawn
卵を産む、産卵する 魚、カエル、貝などが水の中に卵を産むことを表します。主に動物について使います。
引き起こす、生み出す ある出来事や考えが、別の問題・流行・議論などを生むという意味です。やや硬い表現で、ニュースやビジネスでも使われます。
プロセスなどを生成する コンピューター分野で、プログラムが新しいプロセス、スレッド、ウィンドウなどを作り出すことを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The chicken spawned an egg.
The chicken laid an egg.
鳥が卵を産む場合は lay an egg が自然です。spawn は主に魚やカエルなどが水中に卵を産む場合に使います。
覚え方
水中で卵が広がるイメージ
spawn は、魚やカエルが水中にたくさんの卵を産むイメージで覚えると、「そこから何かが次々に生まれる」という比喩の意味にもつながります。
意味
-
卵を産む、産卵する
動詞魚、カエル、貝などが水の中に卵を産むことを表します。主に動物について使います。
Salmon return to the river to spawn.
サケは産卵するために川へ戻る。
-
引き起こす、生み出す
動詞ある出来事や考えが、別の問題・流行・議論などを生むという意味です。やや硬い表現で、ニュースやビジネスでも使われます。
The new policy spawned a heated debate.
その新しい政策は激しい議論を引き起こした。
-
プロセスなどを生成する
動詞コンピューター分野で、プログラムが新しいプロセス、スレッド、ウィンドウなどを作り出すことを表します。
The server spawns a new process for each request.
そのサーバーは各リクエストごとに新しいプロセスを生成する。
-
卵、産卵された卵
名詞魚やカエルなどが産んだ卵の集まりを指します。特に水中の卵について使われます。
Frog spawn floated near the edge of the pond.
カエルの卵が池の端の近くに浮かんでいた。
例文
-
Many fish spawn in shallow water.
多くの魚は浅い水域で産卵する。
-
The mayor's comment spawned criticism online.
市長の発言はネット上で批判を引き起こした。
-
The success of the app spawned several similar products.
そのアプリの成功により、いくつかの似た製品が生まれた。
-
The script can spawn multiple background tasks.
そのスクリプトは複数のバックグラウンドタスクを生成できる。
-
Children found frog spawn in the pond.
子どもたちは池でカエルの卵を見つけた。
使い方
-
比喩では「生み出す」
spawn は本来「産卵する」という意味ですが、比喩的に「問題・議論・流行などを生み出す」という意味でよく使われます。create よりも、次々に広がる感じや予想外の結果が出る感じがあります。
-
名詞は主に動物の卵
名詞の spawn は、魚やカエルなどが産んだ卵の集まりを指します。鳥の卵には普通 egg を使い、spawn は使いません。
よくある間違い
-
誤: The chicken spawned an egg.
正: The chicken laid an egg.
鳥が卵を産む場合は lay an egg が自然です。spawn は主に魚やカエルなどが水中に卵を産む場合に使います。
-
誤: The meeting spawned me a new idea.
正: The meeting gave me a new idea.
spawn は「人に考えを与える」という形より、「出来事が考え・議論・問題などを生み出す」という形で使うのが自然です。
コロケーション
-
spawn a debate
議論を引き起こす
The decision spawned a debate among parents.
その決定は保護者の間で議論を引き起こした。
-
spawn criticism
批判を引き起こす
The advertisement spawned criticism for its message.
その広告はメッセージの内容について批判を引き起こした。
-
spawn a new industry
新しい産業を生み出す
The invention spawned a new industry.
その発明は新しい産業を生み出した。
-
spawning season
産卵期
Fishing is limited during the spawning season.
産卵期には漁が制限される。
-
spawn a process
プロセスを生成する
The application spawns a process in the background.
そのアプリケーションはバックグラウンドでプロセスを生成する。
語形変化
-
spawns
動詞 / spawn の三人称単数現在形
The program spawns a new process. のように使います。
-
spawned
動詞 / spawn の過去形・過去分詞形
比喩的に「引き起こした」「生み出した」という意味でよく使われます。
-
spawning
動詞 / spawn の現在分詞・動名詞形
spawning season は「産卵期」という意味です。
覚え方
- image
水中で卵が広がるイメージ
spawn は、魚やカエルが水中にたくさんの卵を産むイメージで覚えると、「そこから何かが次々に生まれる」という比喩の意味にもつながります。
- phrase
spawn = start many new things
spawn は「1つの原因から、たくさんの新しいものが生まれる」と考えると、debate, criticism, ideas, products などとの使い方を覚えやすいです。
ミニストーリー
In spring, Mia visited a quiet pond and saw frog spawn near the grass. Later that day, she wrote a blog post about it. Her post spawned many comments from people who loved nature. Some shared photos, and others asked how to protect ponds.
春、ミアは静かな池を訪れ、草の近くにカエルの卵を見つけた。その日あとで、彼女はそれについてブログを書いた。その投稿は自然が好きな人たちから多くのコメントを生んだ。写真を共有する人もいれば、池を守る方法を尋ねる人もいた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。