オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
動詞 / 名詞

shrug

肩をすくめる 分からない、興味がない、仕方がない、という気持ちを表すために、両肩を少し上げる動作をすること。
軽く受け流す、気にしない 問題、批判、失敗などを深刻に考えず、あまり気にしない態度を取ること。多くの場合 shrug off の形で使います。
肩をすくめること 分からない、どうでもよい、仕方がない、などを示す肩の動作そのもの。

学習ポイント

まず覚える表現

shrug one's shoulders

肩をすくめる

注意する形

誤 He shrugged his head.

He shrugged his shoulders.

shrug は肩の動作なので、head ではなく shoulders を使います。ただし目的語なしで He shrugged. と言うのが最も自然な場合も多いです。

覚え方

肩が上がるイメージ

shrug を見たら、両肩を上げて「さあ？」と言う人をイメージすると覚えやすいです。

  • basic
  • daily
  • gesture
  • communication
  • phrasal-verb

意味

  • 肩をすくめる

    動詞

    分からない、興味がない、仕方がない、という気持ちを表すために、両肩を少し上げる動作をすること。

    She shrugged when I asked where the keys were.

    鍵がどこにあるか尋ねると、彼女は肩をすくめた。

  • 軽く受け流す、気にしない

    動詞

    問題、批判、失敗などを深刻に考えず、あまり気にしない態度を取ること。多くの場合 shrug off の形で使います。

    He shrugged off the criticism and kept working.

    彼はその批判を軽く受け流し、仕事を続けた。

  • 肩をすくめること

    名詞

    分からない、どうでもよい、仕方がない、などを示す肩の動作そのもの。

    Tom answered with a shrug.

    トムは肩をすくめて答えた。

例文

  • When the teacher asked who left the window open, Ken just shrugged.

    先生が誰が窓を開けたままにしたのか尋ねると、ケンはただ肩をすくめた。

    • 学校
    • basic

  • Mia gave a small shrug and said, “I don't know.”

    ミアは小さく肩をすくめて、「分からない」と言った。

    • 日常会話
    • basic

  • The manager shrugged off the delay because the team still finished the project on time.

    チームが予定どおりプロジェクトを終えたので、マネージャーはその遅れを気にしなかった。

    • 仕事
    • intermediate

  • Jake shrugged his shoulders when we asked him to choose a restaurant.

    レストランを選んでと頼むと、ジェイクは肩をすくめた。

    • 友人関係
    • basic

使い方

  • 気持ちを表すジェスチャー

    shrug は、言葉ではなく肩の動きで「分からない」「どちらでもいい」「仕方ない」などを示すときによく使います。日本語では文脈により「肩をすくめる」「気にしない」「受け流す」と訳します。

  • shrug と shrug off の違い

    shrug は主に肩の動作を表します。shrug off は「批判・問題・心配などを軽く受け流す」という意味の句動詞です。

よくある間違い

  • 誤: He shrugged his head.

    正: He shrugged his shoulders.

    shrug は肩の動作なので、head ではなく shoulders を使います。ただし目的語なしで He shrugged. と言うのが最も自然な場合も多いです。

  • 誤: She shrugged to the question.

    正: She shrugged when I asked the question.

    「質問に対して肩をすくめた」は shrug to the question とはあまり言いません。when や in response to を使うと自然です。

コロケーション

  • shrug one's shoulders

    肩をすくめる

    She shrugged her shoulders and walked away.

    彼女は肩をすくめて立ち去った。

  • give a shrug

    肩をすくめる、肩をすくめて答える

    He gave a shrug instead of answering directly.

    彼は直接答えず、肩をすくめた。

  • shrug off criticism

    批判を受け流す

    The singer shrugged off criticism of her new album.

    その歌手は新しいアルバムへの批判を受け流した。

  • shrug off a problem

    問題をあまり気にしない

    You can't just shrug off a safety problem.

    安全上の問題をただ軽く考えるわけにはいかない。

語形変化

  • 原形: shrug
  • 三人称単数: shrugs
  • 過去形: shrugged
  • 過去分詞: shrugged
  • 現在分詞: shrugging

  • shrug

    動詞 / 肩をすくめる

    原形・現在形

  • shrugs

    動詞 / 肩をすくめる

    三人称単数現在形

  • shrugged

    動詞 / 肩をすくめた

    過去形・過去分詞形

  • shrugging

    動詞 / 肩をすくめている

    現在分詞・動名詞形

  • shrug

    名詞 / 肩をすくめること

    名詞形

覚え方

  • image

    肩が上がるイメージ

    shrug を見たら、両肩を上げて「さあ？」と言う人をイメージすると覚えやすいです。

  • sound

    短く強い音

    shrug は /ʃrʌɡ/ と短く発音します。肩を一瞬だけ上げる動作の短さと結びつけると記憶に残ります。

ミニストーリー

At lunch, Sara found an extra sandwich on the table. She asked everyone, but no one knew whose it was. Ben gave a shrug and said, “Maybe it is for a visitor.” Sara laughed and put it in the office fridge.

昼食の時、サラはテーブルの上に余分なサンドイッチを見つけた。みんなに聞いたが、誰のものか誰も知らなかった。ベンは肩をすくめて「たぶん来客用だよ」と言った。サラは笑って、それをオフィスの冷蔵庫に入れた。