まず覚える表現
able seaman
熟練船員、甲板員の資格を持つ船員
seaman
船員、水夫 船で働く人、特に船の操作や航海に関わる人を指す言葉です。昔から使われる語で、日常会話では sailor や seafarer もよく使われます。
水兵、下級船員 海軍や商船で、士官ではない船員を指すことがあります。階級名や職名として使われる場合があります。
学習ポイント
注意する形
誤 Three seamans worked on the ship.
Three seamen worked on the ship.
seaman の複数形は seamans ではなく seamen です。
覚え方
sea + man で覚える
seaman は sea（海）+ man（人）。『海の人』から『船員』と覚えると分かりやすいです。
意味
-
船員、水夫
名詞船で働く人、特に船の操作や航海に関わる人を指す言葉です。昔から使われる語で、日常会話では sailor や seafarer もよく使われます。
The seaman tied the rope to the dock.
その船員はロープを波止場につないだ。
-
水兵、下級船員
名詞海軍や商船で、士官ではない船員を指すことがあります。階級名や職名として使われる場合があります。
He served as a seaman in the navy for four years.
彼は4年間、海軍で水兵として勤務した。
例文
-
The young seaman checked the ropes before the ship left port.
若い船員は、船が出港する前にロープを確認した。
-
My grandfather worked as a seaman on cargo ships.
私の祖父は貨物船の船員として働いていた。
-
Every seaman on board knew what to do during the storm.
乗船していたすべての船員は、嵐の間に何をすべきか分かっていた。
-
After two years of training, he became an able seaman.
2年間の訓練の後、彼は熟練船員になった。
使い方
-
現代では性別に注意
seaman には man が含まれるため、男性を連想させる場合があります。性別を限定したくないときは sailor、seafarer、crew member などがより中立的です。
-
専門的・海事的な響き
seaman は日常会話でも通じますが、船・海軍・商船などの文脈で使われることが多い語です。一般的には sailor のほうがなじみやすいです。
-
複数形は seamen
複数形は seamans ではなく seamen です。発音は singular の seaman と同じく /ˈsiːmən/ になることが多いです。
よくある間違い
-
誤: Three seamans worked on the ship.
正: Three seamen worked on the ship.
seaman の複数形は seamans ではなく seamen です。
-
誤: She is a seaman, but the company wants gender-neutral language.
正: She is a sailor, but the company wants gender-neutral language.
女性にも seaman を使うことはありますが、性別に中立な表現が求められる場面では sailor や seafarer のほうが自然です。
コロケーション
-
able seaman
熟練船員、甲板員の資格を持つ船員
He passed the exam and became an able seaman.
彼は試験に合格し、熟練船員になった。
-
ordinary seaman
普通船員、見習いに近い船員
She started her career as an ordinary seaman.
彼女は普通船員としてキャリアを始めた。
-
merchant seaman
商船の船員
His father was a merchant seaman who traveled around the world.
彼の父は世界中を旅する商船の船員だった。
-
experienced seaman
経験豊かな船員
An experienced seaman can read changes in the weather quickly.
経験豊かな船員は天気の変化をすばやく読み取ることができる。
語源
Old English
sǣmann : sea man, sailor
seaman は sea（海）と man（人）に由来する複合語で、『海で働く人』という意味から現在の『船員、水夫』になりました。
語形変化
-
seamen
名詞 / 船員たち、水兵たち
seaman の複数形。つづりは seamen で、発音は seaman と同じになることが多いです。
-
seawoman
名詞 / 女性船員
使われることはありますが、一般的には sailor や seafarer のほうが自然で中立的です。
-
seafarer
名詞 / 船乗り、船員
性別を問わない、ややフォーマルな言い方です。
覚え方
- phrase
sea + man で覚える
seaman は sea（海）+ man（人）。『海の人』から『船員』と覚えると分かりやすいです。
- sound
発音は「シーメン」に近い
つづりは sea + man ですが、man を強く『マン』と言わず、/mən/ のように弱く発音します。
ミニストーリー
Tom was a young seaman on a small cargo ship. Every morning, he checked the ropes and cleaned the deck. One night, a storm came, but Tom stayed calm. The captain smiled and said, “You are becoming a good sailor.”
トムは小さな貨物船の若い船員でした。毎朝、彼はロープを確認し、甲板を掃除しました。ある夜、嵐が来ましたが、トムは落ち着いていました。船長は笑って、『君は良い船乗りになっているね』と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。