まず覚える表現
scorch the surface
表面を焦がす
scorch
焦がす、焦げる 火や強い熱で、物の表面が黒くなったり傷んだりすること。完全に燃え尽きるというより、表面が焦げる感じです。
焼けつかせる、からからにする 強い日差しや熱が、植物・地面・肌などを乾かしたり傷めたりすること。
厳しく批判する 人や組織、考えなどを非常に強い言葉で批判すること。書き言葉やニュースで使われることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The toast was scorched completely into ashes.
The toast was burned completely into ashes.
scorch は主に表面が焦げることを表します。灰になるほど完全に燃える場合は burn が自然です。
覚え方
表面がジュッと焦げるイメージ
scorch は、熱いアイロンや強い日差しで表面が黒く焦げるイメージで覚えると分かりやすいです。
意味
-
焦がす、焦げる
動詞火や強い熱で、物の表面が黒くなったり傷んだりすること。完全に燃え尽きるというより、表面が焦げる感じです。
Be careful not to scorch the shirt with the iron.
アイロンでシャツを焦がさないように気をつけて。
-
焼けつかせる、からからにする
動詞強い日差しや熱が、植物・地面・肌などを乾かしたり傷めたりすること。
The hot sun scorched the grass in the park.
強い日差しで公園の芝生が焼けてしまった。
-
厳しく批判する
動詞人や組織、考えなどを非常に強い言葉で批判すること。書き言葉やニュースで使われることがあります。
The article scorched the government for its slow response.
その記事は政府の対応の遅さを厳しく批判した。
-
焦げ跡、焼け跡
名詞熱や火で表面に残った黒っぽい跡や傷のこと。
There was a small scorch on the wooden table.
木のテーブルに小さな焦げ跡があった。
例文
-
Turn down the heat, or the sauce will scorch.
火を弱めて、そうしないとソースが焦げるよ。
-
The iron was too hot and scorched the sleeve.
アイロンが熱すぎて袖を焦がしてしまった。
-
Weeks of dry weather scorched the fields.
何週間も続いた乾燥した天気で畑が焼けついた。
-
The review scorched the new policy as unfair and confusing.
その論評は新しい政策を不公平で分かりにくいと厳しく批判した。
-
A round scorch mark remained where the hot pan had been.
熱い鍋を置いた場所に丸い焦げ跡が残っていた。
使い方
-
burn との違い
burn は「燃える・焼ける」全般に使える広い語です。scorch は特に、表面だけが焦げたり、強い熱で傷んだりする場合によく使います。
-
singe との違い
singe は髪・毛・布の端などを少し焦がすことに使われやすい語です。scorch は布、食べ物、地面、植物など、より広い対象に使えます。
-
比喩的な使い方
scorch は「焼く」イメージから、記事や批評が相手を強く攻撃するという意味でも使われます。ただし日常会話ではやや硬めです。
よくある間違い
-
誤: The toast was scorched completely into ashes.
正: The toast was burned completely into ashes.
scorch は主に表面が焦げることを表します。灰になるほど完全に燃える場合は burn が自然です。
-
誤: My teacher scorched me for being late.
正: My teacher scolded me for being late.
人を叱る場合、普通は scold を使います。scorch は比喩的に「文章や批評が厳しく批判する」という使い方が多いです。
コロケーション
-
scorch the surface
表面を焦がす
The flame scorched the surface of the paper.
炎が紙の表面を焦がした。
-
scorch marks
焦げ跡
The firefighters found scorch marks near the door.
消防士たちはドアの近くに焦げ跡を見つけた。
-
scorching heat
焼けつくような暑さ
We walked through the city in the scorching heat.
私たちは焼けつくような暑さの中、街を歩いた。
-
scorched earth
焦土、徹底的に破壊された土地
The war left villages and fields as scorched earth.
その戦争で村や畑は焦土と化した。
語形変化
-
scorched
形容詞 / 焦げた、焼けついた
過去分詞からできた形容詞。scorched earth は「焦土」という意味にもなります。
-
scorching
形容詞 / 焼けつくように暑い、痛烈な
scorching heat は「焼けつくような暑さ」、a scorching review は「痛烈な批評」。
覚え方
- image
表面がジュッと焦げるイメージ
scorch は、熱いアイロンや強い日差しで表面が黒く焦げるイメージで覚えると分かりやすいです。
- sound
「スコーチ」＝少し焦げる音のイメージ
カタカナの「スコーチ」と、熱で表面がチリチリ焦げる場面を結びつけると覚えやすくなります。
ミニストーリー
Maya made soup for dinner, but she answered a phone call and forgot the pot. A few minutes later, she smelled smoke. The bottom of the soup had begun to scorch. She turned off the heat quickly and opened the window.
マヤは夕食にスープを作っていましたが、電話に出て鍋のことを忘れてしまいました。数分後、煙のにおいがしました。スープの底が焦げ始めていたのです。彼女はすぐに火を止め、窓を開けました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。