まず覚える表現
apply for a scholarship
奨学金に応募する
scholarship
奨学金 学生が学校や団体から受け取る学費や生活費のためのお金。英語の scholarship は、多くの場合、成績・才能・必要性などに基づいて与えられ、返済不要のお金を指すことが多いです。
学問、研究、学識 大学などで行われる深い研究や、学者としての知識・研究活動を指します。ややかたい表現です。
研究成果、学術文献 ある分野で蓄積された研究や論文・著作全体を指すことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I borrowed a scholarship from the university.
I received a scholarship from the university.
scholarship は通常「借りる」お金ではなく「受け取る／授与される」お金なので、borrow より receive や be awarded が自然です。返済が必要なら student loan を使います。
覚え方
scholar を支えるお金
scholar は「学ぶ人・学者」。scholarship は「学ぶ人を支える制度やお金」＝「奨学金」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
奨学金
名詞学生が学校や団体から受け取る学費や生活費のためのお金。英語の scholarship は、多くの場合、成績・才能・必要性などに基づいて与えられ、返済不要のお金を指すことが多いです。
She received a scholarship to study abroad.
彼女は留学するための奨学金を受けた。
-
学問、研究、学識
名詞大学などで行われる深い研究や、学者としての知識・研究活動を指します。ややかたい表現です。
His book is an important work of modern scholarship.
彼の本は現代の学問における重要な研究成果だ。
-
研究成果、学術文献
名詞ある分野で蓄積された研究や論文・著作全体を指すことがあります。
Recent scholarship has changed how historians view the event.
近年の研究により、歴史家たちのその出来事への見方が変わった。
例文
-
Tom won a scholarship for his excellent grades.
トムは優秀な成績により奨学金を獲得した。
-
The scholarship covers tuition and housing costs.
その奨学金は授業料と住居費をまかなってくれる。
-
You need to write an essay to apply for the scholarship.
その奨学金に応募するには作文を書く必要がある。
-
Her scholarship on Japanese literature is widely respected.
日本文学に関する彼女の研究は広く尊敬されている。
使い方
-
日本語の「奨学金」との違い
日本語の「奨学金」は返済が必要な貸与型を含むことがありますが、英語の scholarship は返済不要の給付型を指すことが多いです。返済が必要なお金は student loan と言います。
-
よく使う動詞
scholarship は receive a scholarship、win a scholarship、be awarded a scholarship、apply for a scholarship の形でよく使います。
よくある間違い
-
誤: I borrowed a scholarship from the university.
正: I received a scholarship from the university.
scholarship は通常「借りる」お金ではなく「受け取る／授与される」お金なので、borrow より receive や be awarded が自然です。返済が必要なら student loan を使います。
-
誤: I applied scholarship.
正: I applied for a scholarship.
「奨学金に応募する」は apply for a scholarship と言い、前置詞 for が必要です。
コロケーション
-
apply for a scholarship
奨学金に応募する
Many students apply for a scholarship before entering college.
多くの学生は大学に入る前に奨学金に応募する。
-
receive a scholarship
奨学金を受ける
She received a scholarship from a private foundation.
彼女は民間財団から奨学金を受けた。
-
win a scholarship
奨学金を勝ち取る、獲得する
He won a scholarship because of his musical talent.
彼は音楽の才能によって奨学金を獲得した。
-
scholarship application
奨学金の申請
The scholarship application deadline is next Friday.
奨学金申請の締め切りは来週の金曜日です。
-
academic scholarship
学術研究、学問的研究
The professor is known for her academic scholarship in history.
その教授は歴史分野の学術研究で知られている。
接辞
scholar（学ぶ人・学者）に -ship が付いて、もともと「学問に関わる状態・能力」を表し、そこから「学生を支援する奨学金」の意味でも使われるようになりました。
-ship
状態、身分、技能、関係
名詞を作る接尾辞で、scholarship では「学者・学生であること、学問に関わること」から「学識」や「奨学金」の意味につながります。
語源
Old English and Latin
scholar + -ship : 学ぶ人・学者 + 状態を表す接尾辞
scholar はラテン語 schola（学校）に由来する語と関係があり、-ship は英語で状態や身分を表す接尾辞です。scholarship は「学問・学識」の意味から発展し、学生への経済的支援である「奨学金」の意味でも使われるようになりました。
語形変化
-
scholar
名詞 / 学者、奨学生
scholarship を受けている学生を指すこともあります。
-
scholarly
形容詞 / 学問的な、学者らしい
scholarly article は「学術論文」の意味です。
覚え方
- phrase
scholar を支えるお金
scholar は「学ぶ人・学者」。scholarship は「学ぶ人を支える制度やお金」＝「奨学金」と覚えると分かりやすいです。
- root
-ship は状態を作る
friendship が「友人である関係」、leadership が「リーダーシップ」になるように、scholarship は「学問に関わる状態・制度」とイメージできます。
ミニストーリー
Mika wanted to study engineering in Canada, but her family could not pay all the costs. She worked hard, wrote a strong essay, and applied for a scholarship. One morning, she opened an email and smiled. The scholarship would cover her tuition for one year.
ミカはカナダで工学を学びたいと思っていましたが、家族はすべての費用を払えませんでした。彼女は一生懸命努力し、よい作文を書き、奨学金に応募しました。ある朝、メールを開いて笑顔になりました。その奨学金が1年分の授業料を負担してくれることになったのです。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。