まず覚える表現
a government scheme
政府の制度、政府の計画
scheme
計画、案 何かを達成するために考えられた計画や案を表します。特に、よく考えて作られた方法や段取りに使います。
制度、仕組み 政府、会社、学校などが運営する制度や仕組みを指します。イギリス英語では program に近い意味でよく使われます。
陰謀、悪だくみ 人をだましたり、自分だけが得をしたりするための秘密の計画を表します。この意味では否定的な響きがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 We made a scheme to have dinner together.
We made a plan to have dinner together.
友人との夕食のような普通の予定には plan が自然です。scheme は大げさ、または悪だくみのように聞こえることがあります。
覚え方
color scheme で覚える
scheme は『きちんと組み立てられたもの』というイメージです。color scheme（配色）なら、色が計画的に組み合わされていると考えると覚えやすいです。
意味
-
計画、案
名詞何かを達成するために考えられた計画や案を表します。特に、よく考えて作られた方法や段取りに使います。
The team proposed a new scheme to reduce waste.
そのチームは廃棄物を減らすための新しい計画を提案した。
-
制度、仕組み
名詞政府、会社、学校などが運営する制度や仕組みを指します。イギリス英語では program に近い意味でよく使われます。
The city introduced a bike-sharing scheme.
その市は自転車シェア制度を導入した。
-
陰謀、悪だくみ
名詞人をだましたり、自分だけが得をしたりするための秘密の計画を表します。この意味では否定的な響きがあります。
The police uncovered a scheme to steal customer data.
警察は顧客データを盗むための陰謀を暴いた。
-
配色、組み合わせ
名詞色、デザイン、配置などのまとまりのある組み合わせを表します。color scheme の形で特によく使います。
The room has a calm blue and white color scheme.
その部屋は落ち着いた青と白の配色になっている。
-
たくらむ、陰謀を企てる
動詞秘密に、たいてい悪い目的で計画を立てることを表します。動詞の scheme は多くの場合、否定的です。
The two employees schemed to hide the mistake from their boss.
その2人の社員はミスを上司に隠そうとたくらんだ。
例文
-
Our manager explained the scheme for improving customer service.
マネージャーは顧客サービスを改善するための計画を説明した。
-
The government scheme helps young people find their first job.
その政府の制度は若者が最初の仕事を見つけるのを助ける。
-
Investigators found evidence of a scheme to cheat investors.
捜査官たちは投資家をだます陰謀の証拠を見つけた。
-
We chose a warm color scheme for the café.
私たちはそのカフェに温かみのある配色を選んだ。
-
The villains scheme in secret, but the hero discovers their plan.
悪者たちはひそかにたくらむが、主人公が彼らの計画を見つける。
使い方
-
plan との違い
plan は最も一般的な『計画』です。scheme は、よく組み立てられた計画や制度を表すことがあり、文脈によっては『悪だくみ』という否定的な意味にもなります。
-
イギリス英語での使い方
イギリス英語では pension scheme（年金制度）や training scheme（研修制度）のように、公的・組織的な制度によく使われます。アメリカ英語では同じ意味で program が使われることが多いです。
-
動詞は否定的になりやすい
動詞の scheme は『たくらむ』という意味で、普通は悪いことやずるいことを秘密に計画する場合に使います。
よくある間違い
-
誤: We made a scheme to have dinner together.
正: We made a plan to have dinner together.
友人との夕食のような普通の予定には plan が自然です。scheme は大げさ、または悪だくみのように聞こえることがあります。
-
誤: The company schemed a new training program.
正: The company developed a new training scheme.
動詞 scheme は『たくらむ』という否定的な意味になりやすいです。中立的に『制度を作った』と言いたい場合は develop, create, introduce などを使います。
コロケーション
-
a government scheme
政府の制度、政府の計画
A government scheme offers free training to unemployed workers.
政府の制度が失業中の労働者に無料の研修を提供している。
-
a pension scheme
年金制度
Employees can join the company pension scheme after six months.
従業員は6か月後に会社の年金制度に加入できる。
-
a color scheme
配色
The designer suggested a simple black-and-gold color scheme.
デザイナーはシンプルな黒と金の配色を提案した。
-
a scheme to do something
何かをするための計画、たくらみ
They discovered a scheme to avoid paying taxes.
彼らは税金の支払いを逃れるためのたくらみを発見した。
-
scheme against someone
誰かに対して陰謀を企てる
Several nobles schemed against the king.
数人の貴族が王に対して陰謀を企てた。
語源
Greek
skhēma : 形、姿、外形
英語の scheme は、ラテン語 schema を経て、ギリシャ語 skhēma（形、姿）に由来します。もともとは『形・配置』に近い意味があり、そこから『組み立てられた計画・制度』の意味へ広がりました。
語形変化
-
schemer
名詞 / 陰謀をたくらむ人、策士
否定的に使われることが多い語です。
-
scheming
形容詞 / ずる賢い、陰謀をたくらむ
a scheming person のように人の性格を表します。
-
scheming
名詞 / 陰謀を企てること
secret scheming のように使います。
覚え方
- phrase
color scheme で覚える
scheme は『きちんと組み立てられたもの』というイメージです。color scheme（配色）なら、色が計画的に組み合わされていると考えると覚えやすいです。
- image
計画図のイメージ
頭の中に、制度や作戦を線でつないだ図を思い浮かべましょう。良い計画なら『制度・計画』、悪い目的なら『陰謀』になります。
ミニストーリー
Mika joined a city scheme that gave free bikes to students. She used a blue bike every morning and arrived at school early. Later, she read a mystery novel about a secret scheme to steal a painting. She smiled because the same word could mean a helpful plan or a bad plot.
ミカは学生に無料で自転車を貸す市の制度に参加した。毎朝青い自転車を使い、早く学校に着いた。後で彼女は、絵を盗む秘密の陰謀についてのミステリー小説を読んだ。同じ単語が、役に立つ計画にも悪い陰謀にもなるので、彼女は笑った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。