まず覚える表現
a patron saint
守護聖人
saint
聖人 キリスト教などで、とても信仰深く立派な人として公式に認められた人を指します。名前の前に Saint や略語の St. を付けることがあります。
とても親切で我慢強い人 宗教的な意味ではなく、日常会話で「本当にいい人」「よく我慢してくれる人」というほめ言葉として使います。
聖人に列する、聖人として扱う 教会がある人を正式に聖人として認めること、または人をまるで聖人のように扱うことを表します。受け身でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He is very saint.
He is very saintly.
saint は名詞なので、形容詞として「聖人のような」と言いたいときは saintly を使います。
覚え方
発音は「セイント」
saint はカタカナの「セイント」に近く、母音は say と同じ /eɪ/ です。
意味
-
聖人
名詞キリスト教などで、とても信仰深く立派な人として公式に認められた人を指します。名前の前に Saint や略語の St. を付けることがあります。
Saint Francis is known for his love of animals.
聖フランチェスコは動物への愛で知られています。
-
とても親切で我慢強い人
名詞宗教的な意味ではなく、日常会話で「本当にいい人」「よく我慢してくれる人」というほめ言葉として使います。
You were a saint to help me move all day.
一日中引っ越しを手伝ってくれて、あなたは本当に親切な人でした。
-
聖人に列する、聖人として扱う
動詞教会がある人を正式に聖人として認めること、または人をまるで聖人のように扱うことを表します。受け身でよく使われます。
She was sainted many years after her death.
彼女は死後何年もたってから聖人に列せられました。
例文
-
Many people visit the church to pray to the saint.
多くの人がその聖人に祈るために教会を訪れます。
-
My neighbor is a saint; she watches my dog whenever I travel.
近所の人は本当に親切で、私が旅行するたびに犬を見てくれます。
-
The monk was later remembered as a saint by local people.
その修道士は後に地元の人々から聖人として記憶されました。
-
The Church sainted him for his service to the poor.
教会は貧しい人々への奉仕を理由に彼を聖人に列しました。
使い方
-
Saint と St. の使い分け
人名の前では Saint を略して St. と書くことが多いです。例: Saint Paul / St. Paul。話すときはどちらも通常 /seɪnt/ と読みます。
-
日常会話ではほめ言葉になる
You are a saint. は「あなたは聖人です」という直訳より、「本当に親切ですね」「助かります」という意味で使われることが多いです。
-
大文字と小文字
特定の聖人の名前の一部として使うときは Saint Francis のように大文字にします。一般名詞としては a saint のように小文字です。
よくある間違い
-
誤: He is very saint.
正: He is very saintly.
saint は名詞なので、形容詞として「聖人のような」と言いたいときは saintly を使います。
-
誤: I visited Saint Paul's Cathedral and met a saint Paul.
正: I visited St. Paul's Cathedral.
建物名や人名の一部では St. / Saint を固有名詞として大文字で使います。a saint Paul のようには言いません。
コロケーション
-
a patron saint
守護聖人
Saint Patrick is the patron saint of Ireland.
聖パトリックはアイルランドの守護聖人です。
-
a living saint
生きた聖人のような人
Many patients called the nurse a living saint.
多くの患者がその看護師を生きた聖人のような人と呼びました。
-
Saint Peter
聖ペテロ
The story mentions Saint Peter at the gate of heaven.
その物語には天国の門にいる聖ペテロが出てきます。
-
be sainted by the Church
教会によって聖人に列せられる
The missionary was sainted by the Church in the nineteenth century.
その宣教師は19世紀に教会によって聖人に列せられました。
語源
Latin
sanctus : 神聖な、聖なる
Latin の sanctus が Old French の saint を経て英語に入りました。sanctus は「神聖な」という意味で、sanctuary（聖域、避難所）などにも関係があります。
語形変化
-
saintly
形容詞 / 聖人のような、非常に善良な
人の性格や行動がとても親切で高潔なことを表します。
-
sainthood
名詞 / 聖人であること、聖人の地位
特に宗教的な文脈で使われます。
-
St.
名詞 / Saint の略語
St. Peter や St. Paul's Cathedral のように名前の前で使います。
覚え方
- sound
発音は「セイント」
saint はカタカナの「セイント」に近く、母音は say と同じ /eɪ/ です。
- phrase
St. = Saint
地名や学校名でよく見る St. は Saint の略です。St. Patrick を見たら「Saint Patrick」と読むと覚えましょう。
ミニストーリー
Emma was nervous on her first day at the hospital. An older nurse helped her find every room and answered every question with a smile. At the end of the day, Emma said, “You are a saint.” The nurse laughed and said, “No, I just remember my first day.”
エマは病院での初日に緊張していました。年上の看護師がすべての部屋の場所を教え、どんな質問にも笑顔で答えてくれました。一日の終わりにエマは「あなたは本当に親切な人ですね」と言いました。看護師は笑って「いいえ、自分の初日を覚えているだけよ」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。