まず覚える表現
ripe fruit
熟した果物
ripe
熟した、食べごろの 果物や野菜などが十分に育って、食べるのにちょうどよい状態を表します。
機が熟した、ちょうどよい時期の 計画・状況・時期などが、何かを始めるのにちょうどよい状態になっていることを表します。
強いにおいのする、むっとする チーズ・汗・空気などのにおいが強く、時に不快に感じられる状態を表します。くだけた表現で使われることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 This fruit is deliciously mature.
This fruit is ripe and delicious.
果物が食べごろに熟している場合は mature より ripe が自然です。
覚え方
赤くなった果物をイメージ
ripe は、木になった果物が色づいて甘くなったイメージで覚えるとよいです。
意味
-
熟した、食べごろの
形容詞果物や野菜などが十分に育って、食べるのにちょうどよい状態を表します。
These bananas are ripe and sweet.
このバナナは熟していて甘いです。
-
機が熟した、ちょうどよい時期の
形容詞計画・状況・時期などが、何かを始めるのにちょうどよい状態になっていることを表します。
The time is ripe for a new approach.
新しい方法を取る機が熟しています。
-
強いにおいのする、むっとする
形容詞チーズ・汗・空気などのにおいが強く、時に不快に感じられる状態を表します。くだけた表現で使われることがあります。
The room smelled ripe after the team practiced for two hours.
チームが2時間練習した後、その部屋はむっとするにおいがしました。
例文
-
Choose a ripe avocado if you want to eat it tonight.
今夜食べたいなら、熟したアボカドを選んでください。
-
The tomatoes are ripe enough to make sauce.
そのトマトはソースを作るのに十分熟しています。
-
The market is ripe for a cheaper electric car.
その市場は、より安い電気自動車を受け入れる時期が来ています。
-
Don't put ripe fruit next to fresh bread.
熟した果物を焼きたてのパンのそばに置かないで。
-
By the end of the hot day, the garbage had a ripe smell.
暑い日の終わりには、そのごみはむっとするにおいを放っていました。
使い方
-
果物には ripe、人には mature
ripe は主に果物・野菜・時期・状況に使います。人が大人びている、精神的に成熟していると言う場合は mature を使うのが自然です。
-
ready との違い
ready は「準備ができた」という広い意味です。ripe は「自然に十分育った」「条件が整ってちょうどよい」という感じが強い語です。
-
ripe old age
ripe old age は「かなりの高齢、長寿」という表現です。多くの場合、敬意ややわらかい感じを含みます。
よくある間違い
-
誤: This fruit is deliciously mature.
正: This fruit is ripe and delicious.
果物が食べごろに熟している場合は mature より ripe が自然です。
-
誤: The plan is ripe to start.
正: The plan is ready to start.
plan 自体には ready を使う方が自然です。ripe を使うなら The time is ripe for the plan. のように「時期・状況」が熟していると言います。
-
誤: I am ripe enough to live alone.
正: I am mature enough to live alone.
人の精神的な成熟には ripe ではなく mature を使います。
コロケーション
-
ripe fruit
熟した果物
Ripe fruit attracts birds and insects.
熟した果物は鳥や虫を引き寄せます。
-
ripe tomatoes
熟したトマト
Use ripe tomatoes for a sweeter soup.
より甘いスープにするには熟したトマトを使ってください。
-
ripe for change
変化の機が熟している
After years of problems, the system is ripe for change.
何年もの問題の後、その制度は変化の機が熟しています。
-
the time is ripe
時期が来ている、機が熟している
The time is ripe to invest in clean energy.
クリーンエネルギーに投資する時期が来ています。
-
at a ripe old age
かなりの高齢で、長寿で
She published her first novel at the ripe old age of seventy.
彼女は70歳という高齢で初めての小説を出版しました。
語源
Old English
rīpe : 熟した、収穫できる状態の
古英語 rīpe から来た語で、もともと作物や果物が十分に育って収穫できる状態を表しました。そこから「時期や条件が整った」という比喩的な意味にも広がりました。
語形変化
-
riper
形容詞 / より熟した、より機が熟した
ripe の比較級です。
-
ripest
形容詞 / 最も熟した、最も機が熟した
ripe の最上級です。
-
ripen
動詞 / 熟す、熟させる
ripe に関連する動詞です。
-
ripeness
名詞 / 熟していること、熟度
果物の熟し具合や、時期が整っていることを表します。
覚え方
- image
赤くなった果物をイメージ
ripe は、木になった果物が色づいて甘くなったイメージで覚えるとよいです。
- phrase
ripe = ready to eat
果物については ripe を「食べる準備ができた」と考えると覚えやすいです。
- sound
ライプと light の違い
ripe は /raɪp/ で最後が p の音です。日本語の「ライプ」に近いですが、最後を軽く閉じるように発音します。
ミニストーリー
Mika checked the peaches on the kitchen table. One was hard, but another was soft and smelled sweet. It was ripe, so she cut it and shared it with her brother. Later, her mother said the time was ripe to make jam because many peaches were ready.
ミカは台所のテーブルにある桃を確認しました。1つは硬かったけれど、別の1つはやわらかく甘い香りがしました。それは熟していたので、彼女は切って弟と分けました。あとで母は、多くの桃が食べごろなのでジャムを作る時期が来たと言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。