rewrite

意味

• 書き直す、改稿する

  動詞

  文章・レポート・物語などを、より良くするためにもう一度書くこと。内容を大きく変える場合にも使います。

  She rewrote the report after receiving feedback from her teacher.

  彼女は先生から意見をもらった後、そのレポートを書き直した。

• 作り直す、修正して変える

  動詞

  文章だけでなく、計画・規則・コードなどを大きく修正して新しい形にすること。

  The company rewrote its safety rules after the accident.

  その会社は事故の後、安全規則を作り直した。

• 書き直し、改稿版

  名詞

  書き直す行為、または書き直された文章・脚本・原稿などを指します。

  The editor asked for a complete rewrite of the first chapter.

  編集者は第1章の全面的な書き直しを求めた。

例文

• I need to rewrite my essay because it has too many mistakes.

  間違いが多すぎるので、私は作文を書き直す必要がある。

  • 学校
  • basic

• Please rewrite this email in a more polite tone.

  このメールをもっと丁寧な調子で書き直してください。

  • 仕事
  • basic

• The novelist spent six months rewriting the ending of the story.

  その小説家は物語の結末を書き直すのに6か月かけた。

  • 出版
  • intermediate

• The developers rewrote the old program to make it faster.

  開発者たちは古いプログラムをより速くするために作り直した。

  • IT
  • intermediate

• The script needs a rewrite before filming can begin.

  撮影を始める前に、その脚本は書き直しが必要だ。

  • 映画
  • intermediate

使い方

• write again との違い

  write again は単に「もう一度書く」という意味です。rewrite は、内容・表現・構成を直して「書き直す」「改良する」という意味が強いです。

• 目的語と一緒に使うことが多い

  rewrite an essay、rewrite a report、rewrite the rules、rewrite the code のように、何を書き直すのかを目的語で示すのが一般的です。

• 名詞では a rewrite が自然

  名詞として使う場合は、a rewrite、a complete rewrite、a quick rewrite のように使います。「書き直された版」や「書き直す作業」を表します。

よくある間違い

• 誤: I rewrited the letter yesterday.

  正: I rewrote the letter yesterday.

  rewrite は不規則動詞です。過去形は rewrited ではなく rewrote です。

• 誤: I need to rewrite again this report.

  正: I need to rewrite this report.

  rewrite の re- に「もう一度」の意味があるため、多くの場合 again は不要です。強調したい場合は rewrite this report again と語順を整えます。

• 誤: Please rewrite to more clearly.

  正: Please rewrite it more clearly.

  rewrite は通常、書き直す対象を目的語に取ります。it、the sentence、the email などを入れます。

コロケーション

• rewrite an essay

  作文を書き直す

  Ken rewrote his essay to make the argument clearer.

  ケンは主張をより明確にするために作文を書き直した。

• rewrite a sentence

  文を書き直す

  The teacher asked us to rewrite the sentence in the passive voice.

  先生は私たちにその文を受け身で書き直すように言った。

• rewrite the rules

  規則を作り直す、ルールを変える

  New technology is rewriting the rules of the music business.

  新しい技術が音楽ビジネスのルールを変えている。

• a complete rewrite

  全面的な書き直し

  The first draft was weak, so it needed a complete rewrite.

  初稿は弱かったので、全面的な書き直しが必要だった。

• rewrite history

  歴史を書き換える、過去の見方を変える

  Some leaders try to rewrite history to support their own ideas.

  自分の考えを正当化するために歴史を書き換えようとする指導者もいる。

接辞

rewrite は re-「もう一度」＋ write「書く」で、「もう一度書く」から「書き直す」という意味になります。

• re-: 再び、もう一度
• write: 書く

語形変化

• 原形: rewrite
• 三人称単数: rewrites
• 過去形: rewrote
• 過去分詞: rewritten
• 現在分詞: rewriting

• rewriter

  名詞 / 書き直す人、リライター

  文章や脚本などを修正して書き直す人を指します。

• rewriting

  名詞 / 書き直し、改稿

  動名詞として「書き直すこと」を表します。

類義語・反義語

覚え方

• root

  re- + write で覚える

  re- は「もう一度」、write は「書く」。合わせて rewrite は「もう一度書く」つまり「書き直す」です。

• phrase

  rewrite my essay

  学校でよく使う表現「rewrite my essay（作文を書き直す）」を丸ごと覚えると使いやすいです。

ミニストーリー