まず覚える表現
family reunion
親族の集まり、家族の再会
学習ポイント
まず覚える表現
family reunion
親族の集まり、家族の再会
注意する形
誤 I will reunion with my friends tomorrow.
I will reunite with my friends tomorrow.
reunion は名詞なので、動詞としては使えません。「再会する」は reunite を使います。
覚え方
re + union で覚える
re は「再び」、union は「一つになること」。reunion は「再び一つになること」から「再会」と覚えられます。
しばらく会っていなかった人たちが、また会うこと。家族、友人、同僚などに使えます。
Their reunion at the airport was very emotional.
空港での彼らの再会はとても感動的だった。
昔の友人、同級生、家族などが集まるイベントのこと。特に school reunion や family reunion の形でよく使います。
We are planning a family reunion this summer.
私たちは今年の夏に親族の集まりを計画している。
分かれていた国、組織、グループなどが再び一つになること。やや改まった文脈で使われます。
The reunion of the two groups took years of discussion.
その2つのグループの再統合には何年もの話し合いが必要だった。
My grandmother cried at the family reunion.
祖母は親族の集まりで泣いた。
Our high school reunion will be held next month.
私たちの高校の同窓会は来月開かれる。
After ten years apart, their reunion in Paris felt like a dream.
10年間離れていた後、パリでの彼らの再会は夢のように感じられた。
Many people hoped for the peaceful reunion of the divided country.
多くの人々が、分断された国の平和的な再統合を望んだ。
reunion は「久しぶりに会うこと」だけでなく、「同窓会・親族会」のようなイベント名としてもよく使われます。例: a class reunion(クラスの同窓会), a family reunion(親族の集まり)。
meeting は一般的な「会議・打ち合わせ」ですが、reunion は「長く会っていなかった人たちがまた会う」という気持ちや背景があります。仕事の普通の会議には通常 reunion は使いません。
reunion は名詞です。「再会する」「再び一つになる」と動詞で言いたいときは reunite を使います。例: They reunited after many years.
誤: I will reunion with my friends tomorrow.
正: I will reunite with my friends tomorrow.
reunion は名詞なので、動詞としては使えません。「再会する」は reunite を使います。
誤: We have a business reunion every Monday.
正: We have a business meeting every Monday.
毎週の仕事の打ち合わせは reunion ではなく meeting が自然です。reunion は久しぶりの再会や集まりに使います。
誤: I went to a reunion party of my family.
正: I went to a family reunion.
family reunion だけで「親族の集まり」という意味になります。party を付けることもありますが、一般的には family reunion が自然です。
親族の集まり、家族の再会
Cousins from different cities came to the family reunion.
別々の町に住むいとこたちが親族の集まりに来た。
学校の同窓会
She met her old teachers at the school reunion.
彼女は学校の同窓会で昔の先生たちに会った。
クラスの同窓会
Our class reunion brought back many memories.
クラスの同窓会でたくさんの思い出がよみがえった。
感動的な再会
The soldiers had an emotional reunion with their families.
兵士たちは家族と感動的な再会をした。
同窓会・再会の集まりを開く
They hold a reunion every five years.
彼らは5年ごとに同窓会を開く。
reunion は re-(再び)+ union(一つになること)と考えると、「再び一つになること」「再会」と覚えやすい単語です。
再び、もう一度
re- は「再び〜する」という意味を加える接頭辞です。reunion では「再び一つになる・再び会う」という考えにつながります。
réunion : 再結合、再会
英語 reunion はフランス語 réunion から入りました。さらに union はラテン語 unus(one、一つ)に関係します。
動詞 / 再会する、再統合する
reunion の動詞形としてよく使われます。
形容詞 / 再会した、再び一つになった
be reunited with ...(〜と再会する)の形でよく使います。
名詞 / 結合、組合、連合
reunion の元になる語で、「一つになること」という意味があります。
re は「再び」、union は「一つになること」。reunion は「再び一つになること」から「再会」と覚えられます。
長い間会っていなかった家族が空港で抱き合う場面を思い浮かべると、reunion の感情的な意味を覚えやすいです。
Mika moved to Canada when she was a child. Ten years later, she returned to Japan for a family reunion. At first, she felt nervous, but her cousins smiled and called her name. By the end of the day, she felt close to everyone again.
ミカは子どものころカナダへ引っ越しました。10年後、親族の集まりのために日本へ戻りました。最初は緊張しましたが、いとこたちは笑顔で彼女の名前を呼びました。その日の終わりには、彼女はみんなとまた親しくなったと感じました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。