まず覚える表現
recite a poem
詩を暗唱する
recite
暗唱する、そらで言う 詩、文章、祈り、セリフなどを、見ないで声に出して言うこと。学校の発表や式典などでよく使われます。
詳しく述べる、列挙する 事実、名前、規則、出来事などを順番に長く述べること。少し硬い言い方で、ただ言うだけでなく、覚えている内容をきちんと並べて話す感じがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 She recited to a poem.
She recited a poem.
recite は他動詞として使うことが多く、「〜を暗唱する」は recite + 目的語で表します。
覚え方
“recite a poem” で覚える
recite は poem とよく一緒に使われます。「詩を暗唱する」= recite a poem とセットで覚えると使いやすいです。
意味
-
暗唱する、そらで言う
動詞詩、文章、祈り、セリフなどを、見ないで声に出して言うこと。学校の発表や式典などでよく使われます。
The students recited a short poem in class.
生徒たちは授業で短い詩を暗唱した。
-
詳しく述べる、列挙する
動詞事実、名前、規則、出来事などを順番に長く述べること。少し硬い言い方で、ただ言うだけでなく、覚えている内容をきちんと並べて話す感じがあります。
He recited the rules before the game began.
彼は試合が始まる前にルールを列挙した。
例文
-
Mina stood in front of the class and recited a poem.
ミナはクラスの前に立って詩を暗唱した。
-
The children recited the pledge together.
子どもたちは一緒に誓いの言葉を唱えた。
-
The actor recited his lines without looking at the script.
その俳優は台本を見ずにセリフを言った。
-
The manager recited the main problems one by one.
マネージャーは主な問題を一つずつ列挙した。
使い方
-
recite と read の違い
read は文字を見て読むこと、recite は多くの場合、覚えたものを見ずに声に出すことです。ただし、式典などで決まった文句を正式に読み上げる意味でも使われることがあります。
-
目的語を直接つける
「詩を暗唱する」は recite a poem のように、recite の後ろにそのまま目的語を置くのが自然です。recite to a poem とは言いません。
よくある間違い
-
誤: She recited to a poem.
正: She recited a poem.
recite は他動詞として使うことが多く、「〜を暗唱する」は recite + 目的語で表します。
-
誤: He recited the article while looking at every word on the page.
正: He read the article aloud while looking at every word on the page.
文字を見ながら読む場合は read aloud が自然です。recite は普通、覚えた内容を声に出す時に使います。
コロケーション
-
recite a poem
詩を暗唱する
Each student had to recite a poem from memory.
各生徒は詩を暗記して暗唱しなければならなかった。
-
recite a prayer
祈りの言葉を唱える
They recited a prayer before dinner.
彼らは夕食の前に祈りの言葉を唱えた。
-
recite one's lines
自分のセリフを言う
She recited her lines clearly on stage.
彼女は舞台ではっきりと自分のセリフを言った。
-
recite from memory
暗記して言う
He can recite the speech from memory.
彼はそのスピーチを暗記して言うことができる。
語源
Latin
recitare : 声に出して読む、繰り返して読む
Latin の recitare から来た語で、もともと公の場で文を声に出して読む、または繰り返して述べる意味がありました。現在の「暗唱する」「列挙する」という意味につながっています。
語形変化
-
recitation
名詞 / 暗唱、朗読
学校や発表の場で、覚えた文を声に出すこと。
-
recital
名詞 / 発表会、詳述
音楽や詩の発表会の意味でよく使われます。
-
reciter
名詞 / 暗唱する人、朗読する人
詩や文章を声に出して述べる人。
覚え方
- phrase
“recite a poem” で覚える
recite は poem とよく一緒に使われます。「詩を暗唱する」= recite a poem とセットで覚えると使いやすいです。
- image
紙を見ずに声に出すイメージ
クラスの前で紙を見ずに詩を言っている場面を思い浮かべると、recite の「暗唱する」という中心意味を覚えやすくなります。
ミニストーリー
Ken was nervous before the school event. He had to recite a poem in front of many parents. He took a deep breath, smiled, and began. He did not look at his paper once. When he finished, everyone clapped.
ケンは学校行事の前に緊張していました。たくさんの保護者の前で詩を暗唱しなければならなかったのです。彼は深呼吸し、ほほえんで始めました。一度も紙を見ませんでした。終わると、みんなが拍手しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。