まず覚える表現
rampant corruption
横行する腐敗
学習ポイント
まず覚える表現
rampant corruption
横行する腐敗
覚え方
野放しに走り回る
悪いものが止められず走り回って広がるイメージで rampant を覚えると、run rampant も自然に覚えられます。
病気・犯罪・腐敗・うわさなど悪いものが広く急速に広がり、制御されていないことを表します。
Corruption was rampant in the old system.
旧制度では腐敗が横行していた。
紋章学などで、動物が後ろ足で立ち上がり前足を上げている姿を表します。
The shield showed a lion rampant.
その盾には後ろ足で立ち上がったライオンが描かれていた。
Rumors were rampant after the announcement.
発表後、うわさが横行した。
The disease became rampant in areas without clean water.
その病気は清潔な水のない地域で広がり放題になった。
Fraud was rampant before the company changed its controls.
会社が管理体制を変える前は、詐欺が横行していた。
rampant は普通、crime、corruption、disease、rumors など望ましくないものが抑えられず広がる場合に使います。
run rampant は「自由に暴れ回る、野放しに広がる」という定型表現です。
横行する腐敗
The report exposed rampant corruption.
その報告書は横行する腐敗を暴いた。
野放しに広がる
False information ran rampant online.
誤情報がオンラインで野放しに広がった。
まん延する病気
Doctors feared rampant disease after the flood.
医師たちは洪水後の病気のまん延を恐れた。
副詞 / 横行して、野放しに
使用頻度は高くありません。
悪いものが止められず走り回って広がるイメージで rampant を覚えると、run rampant も自然に覚えられます。
A false rumor ran rampant through the school by lunch. The principal made a clear announcement, and the truth spread almost as quickly as the rumor.
昼食までに、誤ったうわさが学校中に野放しに広がりました。校長が明確な発表をすると、真実はうわさとほぼ同じ速さで広まりました。
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。