まず覚える表現
a handmade quilt
手作りのキルト
quilt
キルト、掛け布団 布を何枚か重ね、中に綿などを入れて縫い合わせた寝具や布製品。ベッドに掛けたり、体を温めたりするために使います。
パッチワークのキルト 小さな布切れをつなぎ合わせて作った、模様のあるキルト。手作りの作品や伝統的な工芸品としてもよく使われます。
キルトを作る、縫い合わせる 布と綿などの層を重ねて、模様を作りながら縫い合わせること。
学習ポイント
注意する形
誤 I slept in a quilt.
I slept under a quilt.
掛け布団の下で寝る場合は、ふつう under a quilt を使います。
覚え方
重ねた布のイメージ
quiltは「布＋綿＋布」を重ねて縫ったもの。ふっくらした掛け布団を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
キルト、掛け布団
名詞布を何枚か重ね、中に綿などを入れて縫い合わせた寝具や布製品。ベッドに掛けたり、体を温めたりするために使います。
She pulled the quilt over her shoulders on the cold night.
寒い夜、彼女はキルトを肩まで掛けた。
-
パッチワークのキルト
名詞小さな布切れをつなぎ合わせて作った、模様のあるキルト。手作りの作品や伝統的な工芸品としてもよく使われます。
My grandmother made a colorful quilt from old shirts.
祖母は古いシャツで色鮮やかなパッチワークのキルトを作った。
-
キルトを作る、縫い合わせる
動詞布と綿などの層を重ねて、模様を作りながら縫い合わせること。
They quilt together every Saturday at the community center.
彼らは毎週土曜日に公民館で一緒にキルトを作る。
例文
-
The baby slept under a soft quilt.
赤ちゃんは柔らかいキルトの下で眠った。
-
She gave her friend a handmade quilt for the wedding.
彼女は友人の結婚祝いに手作りのキルトを贈った。
-
My aunt likes to quilt while listening to music.
叔母は音楽を聴きながらキルトを縫うのが好きだ。
-
The museum displayed quilts with traditional patterns.
その博物館は伝統的な模様のキルトを展示していた。
使い方
-
blanketとの違い
blanketは一般的な「毛布・掛ける布」を広く表します。quiltは普通、布の層と中綿があり、縫い目や模様があるものを指します。
-
名詞と動詞の使い方
名詞では「a quilt」「the quilt」のように使います。動詞では「quilt a blanket」のように目的語を取ることも、「She likes to quilt.」のように趣味として自動詞的にも使えます。
よくある間違い
-
誤: I slept in a quilt.
正: I slept under a quilt.
掛け布団の下で寝る場合は、ふつう under a quilt を使います。
-
誤: She made quilt for her son.
正: She made a quilt for her son.
1枚のキルトを表す可算名詞なので、単数形では a quilt のように冠詞が必要です。
コロケーション
-
a handmade quilt
手作りのキルト
A handmade quilt can take months to finish.
手作りのキルトは完成まで何か月もかかることがある。
-
a patchwork quilt
パッチワークのキルト
The patchwork quilt was made from many small pieces of fabric.
そのパッチワークのキルトはたくさんの小さな布切れで作られていた。
-
quilt a blanket
毛布や布をキルティングする
She quilted a blanket with a flower pattern.
彼女は花柄で毛布をキルティングした。
-
quilted jacket
キルティングジャケット
He wore a quilted jacket on the windy day.
風の強い日に彼はキルティングジャケットを着ていた。
語源
Latin
culcita : マットレス、クッション
Latinの culcita が古フランス語を経て英語に入り、布を重ねて縫った寝具を表す quilt になりました。
語形変化
-
quilting
名詞 / キルティング、キルト作り
キルトを縫う行為や、その縫い目・加工を指します。
-
quilter
名詞 / キルトを作る人
趣味または職業としてキルトを作る人。
-
quilted
形容詞 / キルティングされた
布が重ねて縫われ、ふくらみや模様がある状態を表します。
覚え方
- image
重ねた布のイメージ
quiltは「布＋綿＋布」を重ねて縫ったもの。ふっくらした掛け布団を思い浮かべると覚えやすいです。
- sound
クィルトと発音
日本語の「キルト」に近いですが、英語では最初に /kw/ の音があり、「クウィルト」のように発音します。
ミニストーリー
Mia found an old quilt in a wooden box. Each square had a different color and pattern. Her mother said it was made by Mia's grandmother. That night, Mia slept under the quilt and felt warm, as if her grandmother were giving her a gentle hug.
ミアは木の箱の中で古いキルトを見つけました。ひとつひとつの四角には違う色と模様がありました。母は、それはミアの祖母が作ったものだと言いました。その夜、ミアはそのキルトの下で眠り、まるで祖母が優しく抱きしめてくれているように温かく感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。