まず覚える表現
a total psycho
完全にイカれた人
psycho
（くだけて）狂っている人、危険な人物 口語で『精神的に異常で危険な人』を表すスラング的な語。psychopath（精神病質者）の短縮形で、強い侮辱になりうるので使用には注意が必要です。
（くだけて）狂気じみた、めちゃくちゃな 口語で『正気とは思えないほど激しい』『常識を超えている』様子を表します。批判的なニュアンスも遊び心のあるニュアンスも、文脈で変わります。
学習ポイント
覚え方
psych = 心
psychology（心理学）と同じ語根 psych。心が普通の状態でないというイメージで psycho の意味につながります。
意味
-
（くだけて）狂っている人、危険な人物
名詞口語で『精神的に異常で危険な人』を表すスラング的な語。psychopath（精神病質者）の短縮形で、強い侮辱になりうるので使用には注意が必要です。
That driver was a total psycho on the highway.
あのハイウェイの運転手は完全にイカれていた。
-
（くだけて）狂気じみた、めちゃくちゃな
形容詞口語で『正気とは思えないほど激しい』『常識を超えている』様子を表します。批判的なニュアンスも遊び心のあるニュアンスも、文脈で変わります。
He gave me a psycho look when I disagreed with him.
彼は私が反対意見を言ったとき、狂気じみた目つきを向けてきた。
例文
-
The film features a quiet town terrorized by a psycho.
その映画は、ある狂気じみた人物に脅かされる静かな町を描いている。
-
Don't be such a psycho about small details.
細かいことでそんなに神経質にならないで。
-
He drives like a psycho on his motorcycle.
彼はバイクでまるでイカれた人みたいに飛ばす。
-
The novel describes the calm voice of a calculating psycho.
その小説は計算高い狂気の人物の落ち着いた声を描いている。
使い方
-
強い侮辱になりうる
psycho は精神疾患を持つ人々を傷つける可能性がある言葉で、現実の人物に向けて使うと差別的に響くことがあります。冗談・物語以外では避けるのが無難です。
-
psycho- は接頭辞としても頻出
psychology（心理学）、psychiatry（精神医学）、psychic（霊能の／心霊の）など、psych-/psycho- は『心・精神』を表す接頭辞として多くの語に出てきます。
-
psychopath との違い
psycho は psychopath（反社会的人格障害を持つ人）の口語的短縮ですが、psychopath は医学・心理学の文脈で使われるかたい語です。
-
ヒッチコック『サイコ』
1960年のヒッチコック監督映画『Psycho』が、この語のホラー的なイメージを世界中に広めました。
コロケーション
-
a total psycho
完全にイカれた人
That guy is a total psycho behind the wheel.
あの男はハンドルを握ると完全にイカれている。
-
drive like a psycho
狂ったように運転する
Please don't drive like a psycho on the way home.
帰り道、狂ったように運転しないでね。
-
go psycho
怒り狂う、キレる
She went psycho when she saw the broken vase.
彼女は割れた花瓶を見てキレた。
-
psycho thriller
サイコスリラー（心理的恐怖を描く作品）
He loves watching old psycho thrillers.
彼は古いサイコスリラーを見るのが大好きだ。
接辞
psych（心・精神）+ -o（短縮形）で、psychopath（精神病質者）の短縮として『精神的に異常な人』を意味するようになりました。
psych-
心、精神
ギリシャ語起源で『心・精神』を表す接頭辞。
語源
Greek
psyche : 魂、息、心
ギリシャ語 psyche（魂、心）に由来します。psychology, psychiatry, psychic と同じ語族で、いずれも『心・精神』を意味します。psycho は psychopath を口語で短縮した形として20世紀に広まりました。
語形変化
-
psychopath
名詞 / サイコパス、反社会性人格障害者
心理学・医学のかたい語。psycho の元になる語。
-
psychotic
形容詞 / 精神病性の
医学用語として、現実認識が崩れた状態を表します。
覚え方
- root
psych = 心
psychology（心理学）と同じ語根 psych。心が普通の状態でないというイメージで psycho の意味につながります。
- image
ヒッチコックの映画『Psycho』
ホラー映画の代表作『Psycho』を思い浮かべると、語の持つ強い不気味なイメージが瞬時に固定されます。
ミニストーリー
On the way home, Ren and his friend got stuck behind a driver who was weaving between lanes. "This guy drives like a psycho," Ren muttered. They slowed down to keep a safe distance. Later, at dinner, they laughed about it but also admitted that calling someone a psycho was a strong word. The next morning, Ren decided to use kinder words and to focus on staying calm, no matter how others drove.
帰り道、レンと友人は車線をジグザグに移動する運転手の後ろにつかまってしまった。「こいつ、まるでイカれた人みたいに運転してるな」とレンはつぶやいた。二人は安全な距離を保つためにスピードを落とした。その夜、夕食でその出来事を笑いつつも、人を psycho と呼ぶのはかなり強い言葉だと認めた。翌朝レンは、他人がどう運転しようとも、もっと優しい言葉を使い、自分は落ち着いていようと決めた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。