まず覚える表現
student portal
学生ポータル
portal
入り口、門 建物や場所への大きな入り口を表す語。日常会話では少しかたい、または文学的な響きがあります。
ポータルサイト、入り口となるウェブページ サービスや情報にアクセスするための中心となるウェブサイトやページのこと。会社、学校、銀行などのオンラインサービスでよく使われます。
別の世界や場所への入り口 物語、ゲーム、映画などで、別の世界・時代・場所へ移動するための不思議な入り口を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 I opened the portal of my bedroom.
I opened the door of my bedroom.
普通の部屋のドアには portal ではなく door を使うのが自然です。portal は大きな入り口、ウェブ上の入り口、または幻想的な入り口に使います。
覚え方
ポータルは“入る場所”
portal を見たら、大きな門やウェブサービスへのログイン画面を思い浮かべると「入り口」という意味で覚えやすいです。
意味
-
入り口、門
名詞建物や場所への大きな入り口を表す語。日常会話では少しかたい、または文学的な響きがあります。
Visitors entered the museum through a large stone portal.
訪問者たちは大きな石の入り口を通って博物館に入った。
-
ポータルサイト、入り口となるウェブページ
名詞サービスや情報にアクセスするための中心となるウェブサイトやページのこと。会社、学校、銀行などのオンラインサービスでよく使われます。
Students can check their grades on the school portal.
学生は学校のポータルサイトで成績を確認できる。
-
別の世界や場所への入り口
名詞物語、ゲーム、映画などで、別の世界・時代・場所へ移動するための不思議な入り口を指します。
The old mirror became a portal to another world.
その古い鏡は別世界への入り口になった。
例文
-
Please log in to the student portal before Friday.
金曜日までに学生ポータルにログインしてください。
-
Our company portal has all the forms you need.
当社のポータルには必要な書類がすべてあります。
-
A tall wooden portal marked the entrance to the old town.
高い木製の門が旧市街の入り口を示していた。
-
When Mia touched the blue light, a portal opened in the wall.
ミアが青い光に触れると、壁に別の場所への入り口が開いた。
使い方
-
ウェブサイトの「入り口」としてよく使う
portal は、情報やサービスへ入るための中心ページを表すときによく使います。student portal、customer portal、company portal などが自然です。
-
door より少しかたい・大きい印象
物理的な入り口を指す portal は、普通のドアよりも大きく重要な入り口、または文学的・幻想的な入り口という印象があります。日常の部屋のドアには通常 door を使います。
よくある間違い
-
誤: I opened the portal of my bedroom.
正: I opened the door of my bedroom.
普通の部屋のドアには portal ではなく door を使うのが自然です。portal は大きな入り口、ウェブ上の入り口、または幻想的な入り口に使います。
-
誤: This laptop is portal.
正: This laptop is portable.
portal は「入り口」「ポータルサイト」、portable は「持ち運びできる」です。日本語のカタカナが似ているため注意が必要です。
コロケーション
-
student portal
学生ポータル
The timetable is available on the student portal.
時間割は学生ポータルで確認できます。
-
customer portal
顧客ポータル
You can download your invoice from the customer portal.
顧客ポータルから請求書をダウンロードできます。
-
online portal
オンラインポータル
The city launched an online portal for public services.
市は公共サービス用のオンラインポータルを開設した。
-
a portal to another world
別世界への入り口
The cave was believed to be a portal to another world.
その洞窟は別世界への入り口だと信じられていた。
語源
Latin
porta : 門、入り口
portal は、ラテン語の porta「門、入り口」に由来します。そこから「場所への入り口」や、現代では「情報へ入るためのウェブページ」という意味に広がりました。
語形変化
-
portal site
名詞 / ポータルサイト
情報やサービスへの入り口となるウェブサイト。
-
web portal
名詞 / ウェブポータル
オンラインサービスや情報をまとめて利用できるページ。
覚え方
- image
ポータルは“入る場所”
portal を見たら、大きな門やウェブサービスへのログイン画面を思い浮かべると「入り口」という意味で覚えやすいです。
- phrase
portal = access point
portal は「どこかへアクセスする入口」。online portal は「オンラインでサービスへ入る入口」と考えると理解しやすいです。
ミニストーリー
Ken forgot the address of his new office. His manager sent him a link to the company portal. After he logged in, he found a map, a contact list, and his first task. Later, in a game, Ken saw a magic portal and laughed because it also helped him enter a new place.
ケンは新しい職場の住所を忘れてしまいました。上司が会社のポータルへのリンクを送ってくれました。ログインすると、地図、連絡先リスト、最初の仕事が見つかりました。あとでゲームの中で魔法のポータルを見て、それも新しい場所へ入る助けになるので笑いました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。