まず覚える表現
a shirt pocket
シャツの胸ポケット
ポケット 服やかばんについている、小物を入れるための小さな袋状の部分。
小さな部分、孤立した場所 周りと少し違う状態の小さな場所や集まりを表す。a pocket of air は「空気のたまり」、a pocket of people は「小さな集団」のような意味。
ポケットに入れる 何かを自分のポケットに入れること。小物や手などに使う。
学習ポイント
注意する形
誤 My keys are on my pocket.
My keys are in my pocket.
鍵がポケットの中に入っている場合は on ではなく in を使います。
覚え方
ポケットに入る小さな袋
pocket と聞いたら、ジーンズのポケットに鍵や小銭を入れる絵を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
ポケット
名詞服やかばんについている、小物を入れるための小さな袋状の部分。
I found a coin in my jacket pocket.
上着のポケットに硬貨を見つけた。
-
小さな部分、孤立した場所
名詞周りと少し違う状態の小さな場所や集まりを表す。a pocket of air は「空気のたまり」、a pocket of people は「小さな集団」のような意味。
There was a small pocket of warm air near the window.
窓の近くに暖かい空気の小さなたまりがあった。
-
ポケットに入れる
動詞何かを自分のポケットに入れること。小物や手などに使う。
She pocketed the receipt after paying.
彼女は支払いのあと、レシートをポケットに入れた。
-
お金を得る、着服する
動詞お金を自分のものとして受け取る、または不正に自分のものにするという意味で使う。文脈によっては悪い意味になる。
The dishonest clerk pocketed the extra cash.
その不正直な店員は余分な現金を着服した。
-
小型の、ポケットサイズの
形容詞ポケットに入るくらい小さい、または持ち運びやすいものを表す。名詞の前に置いて使う。
He carried a pocket dictionary on his trip.
彼は旅行にポケットサイズの辞書を持っていった。
例文
-
My phone is in the front pocket of my backpack.
私のスマホはリュックの前ポケットに入っています。
-
These jeans have a deep pocket for keys and coins.
このジーンズには鍵や小銭を入れる深いポケットがあります。
-
Keep your passport in a safe pocket while you travel.
旅行中はパスポートを安全なポケットに入れておきなさい。
-
The salesman pocketed a small bonus after closing the deal.
その営業担当者は契約をまとめたあと、少額のボーナスを手にした。
-
A pocket of cold air stayed in the valley all morning.
冷たい空気の小さなたまりが午前中ずっと谷に残っていた。
-
A pocket notebook is useful for writing quick ideas.
ポケットサイズのノートは、ちょっとしたアイデアを書くのに役立つ。
使い方
-
in a pocket と言う
ポケットの中にあるものは普通 in a pocket と言います。服の表面に付いているので on と言いたくなりますが、中に入っている場合は in が自然です。
-
形容詞の pocket は名詞の前
pocket dictionary や pocket calculator のように、pocket は名詞の前に置いて「小型の、携帯用の」という意味になります。
-
pocket money は主に「お小遣い」
特にイギリス英語では pocket money は子どもがもらう「お小遣い」を意味します。アメリカ英語では allowance もよく使われます。
よくある間違い
-
誤: My keys are on my pocket.
正: My keys are in my pocket.
鍵がポケットの中に入っている場合は on ではなく in を使います。
-
誤: I put my hand to my pocket.
正: I put my hand in my pocket.
手をポケットの中に入れるときは put my hand in my pocket が自然です。
-
誤: He bought a pocket for his shirt.
正: He bought a shirt with a pocket.
ポケット付きのシャツを買ったと言いたい場合は a shirt with a pocket と言います。pocket だけを買う文にすると不自然です。
コロケーション
-
a shirt pocket
シャツの胸ポケット
He kept a pen in his shirt pocket.
彼はシャツの胸ポケットにペンを入れていた。
-
a back pocket
後ろポケット
Do not keep your wallet in your back pocket on a crowded train.
混んだ電車では財布を後ろポケットに入れないでください。
-
pocket money
お小遣い
She saves her pocket money to buy books.
彼女は本を買うためにお小遣いを貯めている。
-
a pocket of air
空気のたまり
The diver found a pocket of air inside the cave.
そのダイバーは洞窟の中に空気のたまりを見つけた。
-
pocket the money
お金を自分のものにする、着服する
The guard was accused of trying to pocket the money.
その警備員はそのお金を着服しようとしたとして非難された。
語形変化
-
pockets
名詞 / ポケット、複数形
服やかばんなどのポケットが複数ある場合に使う。
-
pocketed
動詞 / ポケットに入れた、得た、着服した
動詞 pocket の過去形・過去分詞形。
-
pocketing
動詞 / ポケットに入れている、得ている、着服している
動詞 pocket の現在分詞・動名詞形。
覚え方
- image
ポケットに入る小さな袋
pocket と聞いたら、ジーンズのポケットに鍵や小銭を入れる絵を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
in my pocket
まずは in my pocket「私のポケットの中に」をまとまりで覚えると、前置詞の間違いを減らせます。
ミニストーリー
Mina put a small map in her pocket before she left the hotel. In the market, she bought a pocket notebook and wrote down the names of new foods. Later, she found a coin in the same pocket and used it to call her friend.
ミナはホテルを出る前に小さな地図をポケットに入れました。市場で、彼女はポケットサイズのノートを買い、新しい食べ物の名前を書き留めました。あとで同じポケットに硬貨を見つけ、それを使って友達に電話しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。