まず覚える表現
a starting pistol
スタート用ピストル
pistol
ピストル、拳銃 片手で持って使う小型の銃。一般に、ライフルのような長い銃とは区別されます。
スタート用ピストル 競走などの開始の合図として音を出すために使うピストル。英語ではよく starting pistol と言います。
元気で面白い人 主にアメリカ英語のくだけた表現で、活発で少し大胆だったり面白かったりする人を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 He carried a pistol gun.
He carried a pistol.
pistol 自体に『銃』の意味があるため、pistol gun は普通は重複して不自然です。
覚え方
カタカナの『ピストル』に近い
日本語の『ピストル』と意味がほぼ同じなので覚えやすい語です。ただし英語の発音は『ピストゥル』に近く、最後を強く『ル』とは言いません。
意味
-
ピストル、拳銃
名詞片手で持って使う小型の銃。一般に、ライフルのような長い銃とは区別されます。
The museum displayed an old pistol from the 1800s.
その博物館には1800年代の古いピストルが展示されていた。
-
スタート用ピストル
名詞競走などの開始の合図として音を出すために使うピストル。英語ではよく starting pistol と言います。
The runners waited for the starting pistol.
ランナーたちはスタート用ピストルの合図を待った。
-
元気で面白い人
名詞主にアメリカ英語のくだけた表現で、活発で少し大胆だったり面白かったりする人を指します。
My aunt is a real pistol at family parties.
私のおばは家族の集まりで本当に元気で面白い人だ。
例文
-
The guide pointed to a small pistol behind the glass.
ガイドはガラスの向こうにある小さなピストルを指さした。
-
The race began with the sound of a starting pistol.
レースはスタート用ピストルの音で始まった。
-
Police said the pistol was kept in a locked case.
警察は、そのピストルは鍵のかかったケースに保管されていたと述べた。
-
Everyone laughed because Grandma is such a pistol.
おばあちゃんがとても元気で面白い人なので、みんな笑った。
使い方
-
pistol と handgun
pistol は片手で持つ銃を指す語で、handgun と近い意味です。handgun はより一般的な言い方で、pistol はやや具体的な種類名として使われます。
-
starting pistol の形でよく使う
スポーツでは、競走の開始を知らせる道具として starting pistol がよく使われます。この場合、実際に弾を撃つためではなく合図の音を出す道具です。
-
くだけた比喩表現
a real pistol や such a pistol は、主にアメリカ英語で『元気で面白い人』『手に負えないほど活発な人』という意味になることがあります。
よくある間違い
-
誤: He carried a pistol gun.
正: He carried a pistol.
pistol 自体に『銃』の意味があるため、pistol gun は普通は重複して不自然です。
-
誤: The race started by a pistol.
正: The race started with a starting pistol.
『〜の音・合図で始まる』は with を使うのが自然です。競走では starting pistol という表現がよく使われます。
コロケーション
-
a starting pistol
スタート用ピストル
The official raised the starting pistol before the race.
係員はレースの前にスタート用ピストルを掲げた。
-
carry a pistol
ピストルを携帯する
The security officer was licensed to carry a pistol.
その警備員はピストルを携帯する許可を受けていた。
-
draw a pistol
ピストルを取り出す、抜く
In the film, the detective slowly drew a pistol.
その映画で、刑事はゆっくりとピストルを取り出した。
-
a loaded pistol
弾の入ったピストル
The safety instructor warned them never to touch a loaded pistol.
安全指導員は、弾の入ったピストルには決して触らないよう警告した。
語形変化
-
pistols
名詞 / ピストル、拳銃の複数形
数えられる名詞なので、複数では pistols になります。
覚え方
- sound
カタカナの『ピストル』に近い
日本語の『ピストル』と意味がほぼ同じなので覚えやすい語です。ただし英語の発音は『ピストゥル』に近く、最後を強く『ル』とは言いません。
- phrase
starting pistol で覚える
スポーツの『スタートの合図』を思い浮かべて、starting pistol = スタート用ピストル とセットで覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
At the school sports day, the runners stood quietly at the line. The teacher raised a starting pistol. When the loud sound rang out, everyone began to run. Later, the students learned that the pistol was used only to make a signal.
学校の運動会で、ランナーたちは線のところに静かに立っていた。先生がスタート用ピストルを上げた。大きな音が鳴ると、みんな走り始めた。あとで生徒たちは、そのピストルは合図を出すためだけに使われたものだと知った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。