まず覚える表現
water pipe
水道管
pipe
管、パイプ 水・ガス・空気などを通すための細長い管を指します。建物、工場、道路の下などでよく使われます。
喫煙用のパイプ たばこを入れて吸うための道具です。日常では昔風、または特定の趣味として使われることがあります。
笛、管楽器の管 音を出すための管や、オルガンなどの管を指します。複数形 pipes で「バグパイプ」を指すこともあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The water is leaking from a tube under the sink.
The water is leaking from a pipe under the sink.
流しの下に取り付けられた水道管なら、普通は pipe が自然です。tube も形としては可能ですが、設備の文脈では pipe がよく使われます。
覚え方
水が通るパイプ
pipe は日本語の「パイプ」とほぼ同じイメージです。水やガスが中を通る長い管を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
管、パイプ
名詞水・ガス・空気などを通すための細長い管を指します。建物、工場、道路の下などでよく使われます。
Water flows through this pipe.
水はこの管を通って流れる。
-
喫煙用のパイプ
名詞たばこを入れて吸うための道具です。日常では昔風、または特定の趣味として使われることがあります。
He sat by the fire with a pipe in his hand.
彼はパイプを手に持って暖炉のそばに座っていた。
-
笛、管楽器の管
名詞音を出すための管や、オルガンなどの管を指します。複数形 pipes で「バグパイプ」を指すこともあります。
The old organ has hundreds of pipes.
その古いオルガンには何百本もの管がある。
-
パイプで送る、管で運ぶ
動詞水・ガス・音・データなどを、管やシステムを通して別の場所へ送るという意味です。
Gas is piped into homes from a central supply.
ガスは中央の供給源から各家庭へパイプで送られる。
-
甲高い声で言う、笛のように鳴る
動詞人が高い声で話したり、鳥や笛が高い音を出したりすることを表します。文学的・描写的な使い方です。
A small bird piped in the tree above us.
小さな鳥が私たちの上の木で高い声で鳴いた。
例文
-
A pipe under the sink is leaking.
流しの下のパイプから水が漏れている。
-
The workers replaced the old water pipe.
作業員たちは古い水道管を交換した。
-
Smoke rose slowly from his pipe.
彼のパイプから煙がゆっくり立ちのぼった。
-
The company pipes hot water to nearby buildings.
その会社は近くの建物へ温水をパイプで送っている。
-
The sound came from a row of metal pipes.
その音は金属の管が並んだところから出ていた。
使い方
-
pipe と tube の違い
pipe は水・ガスなどを運ぶために設置された管によく使います。tube は形としての「筒」や、柔らかいチューブ、地下鉄の Tube など、より広い意味で使われます。
-
動詞 pipe の使い方
pipe A to B または pipe A into B の形で「AをBへパイプで送る」という意味になります。例: pipe water to a village「村へ水を送る」。
-
ITでの pipe
コンピューターでは pipe は、ある処理の出力を別の処理へ渡す仕組みを指すことがあります。専門的な文脈でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: The water is leaking from a tube under the sink.
正: The water is leaking from a pipe under the sink.
流しの下に取り付けられた水道管なら、普通は pipe が自然です。tube も形としては可能ですが、設備の文脈では pipe がよく使われます。
-
誤: The company piped the gas into to the city.
正: The company piped the gas into the city.
into の後にさらに to は不要です。pipe something into a place または pipe something to a place と言います。
コロケーション
-
water pipe
水道管
The water pipe burst during the night.
夜の間に水道管が破裂した。
-
gas pipe
ガス管
Do not touch the gas pipe without permission.
許可なくガス管に触らないでください。
-
pipe dream
実現しそうにない夢、夢物語
At first, the plan sounded like a pipe dream.
最初、その計画は夢物語のように聞こえた。
-
pipe water to a village
村へ水をパイプで送る
The project will pipe clean water to the village.
そのプロジェクトは村へ清潔な水をパイプで送る予定だ。
-
a leaking pipe
水漏れしている管
We called a plumber to fix a leaking pipe.
水漏れしている管を直すために配管工を呼んだ。
語源
Latin
pipa : 笛、管
英語の pipe は古英語 pīpe を経て使われるようになり、もとはラテン語系の pipa「笛、管」に関係するとされています。音を出す管と、物を通す管の両方の意味が発展しました。
語形変化
-
pipes
名詞 / pipe の複数形
複数の管、または楽器の管を表します。
-
piped
動詞 / パイプで送った、管で運ばれた
動詞 pipe の過去形・過去分詞形です。
-
piping
名詞 / 配管、管類
建物や機械の中の管の仕組み全体を指すことがあります。
-
piping
形容詞 / 甲高い、笛のような
piping voice「甲高い声」のように使います。
覚え方
- image
水が通るパイプ
pipe は日本語の「パイプ」とほぼ同じイメージです。水やガスが中を通る長い管を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
water pipe で覚える
日常でよく出る water pipe「水道管」をセットで覚えると、pipe の基本意味が定着します。
ミニストーリー
Mika heard water dripping in the kitchen. She looked under the sink and found a small crack in a pipe. She turned off the water and called a plumber. Later that day, the plumber fixed the pipe, and the kitchen floor stayed dry.
ミカは台所で水がぽたぽた落ちる音を聞いた。流しの下を見ると、パイプに小さなひびを見つけた。彼女は水を止めて配管工に電話した。その日のうちに配管工がパイプを直し、台所の床は乾いたままだった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。