pickle

意味

• ピクルス、漬物

  名詞

  酢や塩水などに漬けた野菜のこと。特にアメリカ英語では、きゅうりのピクルスを指すことが多いです。

  She put a slice of pickle in her sandwich.

  彼女はサンドイッチにピクルスを一切れ入れた。

• 困った状況、苦境

  名詞

  くだけた表現で、問題があって困っている状態を表します。ふつうは「in a pickle」の形で使います。

  • informal

  I lost my wallet and my phone, so I was in a real pickle.

  財布も携帯もなくして、本当に困った状況だった。

• 酢漬けにする、塩漬けにする

  動詞

  野菜などを酢や塩水に漬けて保存食にすること。

  We pickle cucumbers every summer.

  私たちは毎年夏にきゅうりをピクルスにする。

• 挟み撃ちのプレー

  名詞

  野球で、走者が2つの塁の間に挟まれてアウトにされそうになる状況を指します。

  • sports
  • US

  The runner was caught in a pickle between second and third base.

  その走者は二塁と三塁の間で挟み撃ちにされた。

例文

• The burger comes with fries and a pickle on the side.

  そのバーガーにはフライドポテトと添え物のピクルスが付いてくる。

  • 食事
  • basic

• My grandmother taught me how to pickle vegetables.

  祖母が野菜を漬ける方法を教えてくれた。

  • 料理
  • basic

• We are in a pickle because the train stopped and the meeting starts in ten minutes.

  電車が止まって会議が10分後に始まるので、私たちは困った状況にいる。

  • 日常会話
  • intermediate

• He bought a jar of dill pickles for the picnic.

  彼はピクニック用にディルピクルスの瓶を買った。

  • 買い物
  • basic

• The shortstop started a pickle and tagged the runner out.

  遊撃手が挟み撃ちのプレーを始め、走者にタッチしてアウトにした。

  • スポーツ
  • advanced

使い方

• 食べ物では数えられる名詞

  きゅうりのピクルス1本や1切れを指すときは a pickle、複数なら pickles と言います。瓶詰め全体は a jar of pickles が自然です。

• in a pickle はくだけた表現

  「困っている」「まずい状況にいる」という意味のイディオムです。友人同士や日常会話でよく使われますが、非常にフォーマルな文書では difficult situation などが無難です。

• 日本語の「ピクルス」より広い場合がある

  pickle は英語では酢漬け・塩漬けの野菜を広く指せます。ただしアメリカ英語で単に a pickle と言うと、きゅうりのピクルスを思い浮かべる人が多いです。

よくある間違い

• 誤: I am in pickle.

  正: I am in a pickle.

  「困った状況にいる」という意味では、ふつう冠詞 a を入れて in a pickle と言います。

• 誤: I pickled the problem.

  正: I solved the problem.

  pickle は「問題を解決する」という意味の動詞ではありません。動詞では主に「酢漬け・塩漬けにする」という意味です。

• 誤: I ate many pickle.

  正: I ate many pickles.

  数えられる名詞として複数を表すときは pickles にします。

コロケーション

• a jar of pickles

  ピクルスの瓶詰め

  Please bring a jar of pickles to the barbecue.

  バーベキューにピクルスの瓶詰めを持ってきてください。

• dill pickle

  ディル風味のきゅうりのピクルス

  He likes a crunchy dill pickle with his lunch.

  彼は昼食にカリカリしたディルピクルスを添えるのが好きだ。

• pickled vegetables

  漬物、酢漬け野菜

  The meal included rice, soup, and pickled vegetables.

  その食事にはご飯、スープ、漬物が含まれていた。

• in a pickle

  困った状況で

  She was in a pickle when her car would not start.

  車が動かなくなって、彼女は困った状況に陥った。

• pickle cucumbers

  きゅうりを酢漬け・塩漬けにする

  They pickle cucumbers with garlic and herbs.

  彼らはにんにくとハーブできゅうりを漬ける。

語源

語形変化

• 原形: pickle
• 三人称単数: pickles
• 過去形: pickled
• 過去分詞: pickled
• 現在分詞: pickling

• pickles

  名詞 / ピクルス、漬物の複数形

  a jar of pickles のように使います。

• pickled

  形容詞 / 酢漬けの、塩漬けの

  pickled onions や pickled ginger のように食品名の前で使います。

• pickling

  名詞 / 漬けること、ピクルス作り

  pickling salt のように関連する名詞の前でも使います。

類義語・反義語

覚え方

• image

  瓶の中のきゅうり

  pickle と聞いたら、酢の入った瓶の中にきゅうりが入っている絵を思い浮かべると覚えやすいです。

• phrase

  in a pickle

  食べ物のピクルスだけでなく、重要表現 in a pickle「困っている」もセットで覚えましょう。

ミニストーリー