まず覚える表現
peel an apple
リンゴの皮をむく
peel
皮をむく 果物や野菜などの外側の皮を取り除くこと。料理や食べる前によく使います。
はがれる、はがす 紙、ラベル、ペンキ、皮膚などの薄い層が表面から離れる、またはそれを離すこと。
果物・野菜の皮 オレンジ、レモン、ジャガイモなどの外側の皮。特に料理やごみの話で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I peeled off an apple.
I peeled an apple.
果物の皮をむく場合は、普通 peel an apple のように言います。peel off はシールやペンキなど『表面からはがす』感じが強い表現です。
覚え方
バナナの皮をピーッとむく
peel は『ピーッと引っぱって皮をむく』イメージで覚えると、peel a banana や peel off a sticker が思い出しやすくなります。
意味
-
皮をむく
動詞果物や野菜などの外側の皮を取り除くこと。料理や食べる前によく使います。
She peeled an apple for her child.
彼女は子どものためにリンゴの皮をむいた。
-
はがれる、はがす
動詞紙、ラベル、ペンキ、皮膚などの薄い層が表面から離れる、またはそれを離すこと。
The paint is peeling off the old wall.
古い壁のペンキがはがれてきている。
-
果物・野菜の皮
名詞オレンジ、レモン、ジャガイモなどの外側の皮。特に料理やごみの話で使われます。
Put the potato peels in the compost bin.
ジャガイモの皮を堆肥用の容器に入れてください。
-
ピーリング、美容の角質除去
名詞肌の古い角質を取り除く美容処置や化粧品を指します。
She had a chemical peel at the clinic.
彼女はクリニックでケミカルピーリングを受けた。
例文
-
Peel the carrots before you cut them.
ニンジンを切る前に皮をむいてください。
-
The sticker was hard to peel off the glass.
そのシールはガラスからはがしにくかった。
-
He threw the orange peel into the trash can.
彼はオレンジの皮をごみ箱に捨てた。
-
The paint on the door began to peel after the rainy season.
雨の季節のあと、ドアのペンキがはがれ始めた。
-
A gentle face peel can make the skin feel smoother.
やさしい顔用ピーリングで肌がよりなめらかに感じられることがある。
使い方
-
peel と peel off
果物や野菜の皮をむくときは普通 peel an apple, peel a potato のように目的語を直接置きます。ラベルやシールなどを『はがす』ときは peel off a label または peel a label off の形がよく使われます。
-
名詞の peel
orange peel や lemon peel は『オレンジの皮』『レモンの皮』です。potato peel は1枚・一部の皮を指し、複数の皮くずは potato peels と言うことが多いです。
-
皮膚にも使える
日焼けのあとなどに skin peels と言うと『皮膚の皮がむける』という意味になります。
よくある間違い
-
誤: I peeled off an apple.
正: I peeled an apple.
果物の皮をむく場合は、普通 peel an apple のように言います。peel off はシールやペンキなど『表面からはがす』感じが強い表現です。
-
誤: The wall is peeling the paint.
正: The paint is peeling off the wall.
自然な主語は paint です。『ペンキが壁からはがれている』という形で表します。
-
誤: Please peel the sticker from the bottle.
正: Please peel the sticker off the bottle.
sticker や label には peel off を使うと自然です。from だけでも通じる場合はありますが、日常英語では off がよく使われます。
コロケーション
-
peel an apple
リンゴの皮をむく
My grandmother can peel an apple in one long strip.
祖母はリンゴの皮を一本の長い帯のようにむくことができる。
-
peel a potato
ジャガイモの皮をむく
We peeled a lot of potatoes for dinner.
夕食のためにたくさんのジャガイモの皮をむいた。
-
peel off a sticker
シールをはがす
Please peel off the sticker before washing the cup.
カップを洗う前にシールをはがしてください。
-
paint peels
ペンキがはがれる
Paint peels quickly in very damp rooms.
とても湿った部屋ではペンキがすぐにはがれる。
-
orange peel
オレンジの皮
She added orange peel to the cake for extra flavor.
彼女は風味を加えるためにケーキにオレンジの皮を入れた。
語源
Old French
peler : 皮をむく
英語の peel は、中英語を通じて古フランス語 peler（皮をむく）に由来し、さらにラテン語 pilare（毛を取り除く、皮をむく）と関係があります。
語形変化
-
peeled
形容詞 / 皮をむいた、はがれた
peeled potatoes は『皮をむいたジャガイモ』。
-
peeling
名詞 / 皮むき、はがれること、皮くず
paint peeling は『ペンキのはがれ』。vegetable peelings は『野菜の皮くず』。
-
peeler
名詞 / 皮むき器
potato peeler や vegetable peeler のように使います。
覚え方
- image
バナナの皮をピーッとむく
peel は『ピーッと引っぱって皮をむく』イメージで覚えると、peel a banana や peel off a sticker が思い出しやすくなります。
- phrase
peel off = はがして離す
off は『離れて』の意味を加えるので、peel off a label は『ラベルをはがして離す』と考えましょう。
ミニストーリー
Mika wanted to make soup for her family. She washed the vegetables and peeled the carrots and potatoes. Then she saw a small label on the pot and peeled it off. Later, her brother threw the orange peel into the wrong bin, and everyone laughed.
ミカは家族のためにスープを作りたいと思いました。野菜を洗い、ニンジンとジャガイモの皮をむきました。それから鍋に小さなラベルがあるのを見つけ、はがしました。あとで弟がオレンジの皮を違うごみ箱に捨てて、みんなで笑いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。