まず覚える表現
a true patriot
真の愛国者
patriot
愛国者 自分の国を愛し、国のために行動したり、国を強く支持したりする人。良い意味で使われることが多いですが、文脈によっては強すぎる愛国心を批判的に示すこともあります。
熱心な支持者 国だけでなく、地域・故郷・組織などを強く愛し、守ろうとする人を表すことがあります。ただし、この使い方は「国を愛する人」という意味より少し比喩的です。
学習ポイント
注意する形
誤 He is very patriot.
He is very patriotic.
patriot は名詞なので、be 動詞の後で性質を表すときは形容詞 patriotic を使います。
覚え方
patri- は「父・祖国」のイメージ
patriot の patri- は father や homeland に関係する語源を持ちます。「父祖の土地を大切にする人」から「愛国者」と覚えると理解しやすいです。
意味
-
愛国者
名詞自分の国を愛し、国のために行動したり、国を強く支持したりする人。良い意味で使われることが多いですが、文脈によっては強すぎる愛国心を批判的に示すこともあります。
She was remembered as a brave patriot who served her country.
彼女は国に尽くした勇敢な愛国者として記憶された。
-
熱心な支持者
名詞国だけでなく、地域・故郷・組織などを強く愛し、守ろうとする人を表すことがあります。ただし、この使い方は「国を愛する人」という意味より少し比喩的です。
He is a local patriot who works hard to protect the town's history.
彼は町の歴史を守るために熱心に働く地元愛の強い人だ。
例文
-
Many people saw him as a patriot because he fought for his country's freedom.
彼は国の自由のために戦ったので、多くの人が彼を愛国者と見なした。
-
The president called the volunteer a true patriot.
大統領はそのボランティアを真の愛国者だと呼んだ。
-
Being a patriot does not mean you must agree with every decision your government makes.
愛国者であることは、政府のすべての決定に賛成しなければならないという意味ではない。
-
As a local patriot, Maria helped restore the old theater in her hometown.
地元を大切にする人として、マリアは故郷の古い劇場の修復を手伝った。
使い方
-
patriot と patriotic の違い
patriot は「愛国者」という名詞です。patriotic は「愛国的な」という形容詞です。例えば、a patriot は「愛国者」、a patriotic speech は「愛国的な演説」です。
-
patriot と nationalist の違い
patriot はふつう「国を愛する人」という肯定的な意味です。nationalist は「国家主義者」「民族主義者」で、政治的な考えや他国への対立を含むことがあり、文脈によって批判的に聞こえる場合があります。
よくある間違い
-
誤: He is very patriot.
正: He is very patriotic.
patriot は名詞なので、be 動詞の後で性質を表すときは形容詞 patriotic を使います。
-
誤: She is a patriotic of her country.
正: She is a patriot who loves her country.
patriotic は形容詞で、a patriotic のように単独で名詞としては使いません。「愛国者」は a patriot と言います。
コロケーション
-
a true patriot
真の愛国者
Many citizens considered her a true patriot.
多くの市民は彼女を真の愛国者だと考えた。
-
a brave patriot
勇敢な愛国者
The monument honors a brave patriot from the independence movement.
その記念碑は独立運動の勇敢な愛国者をたたえている。
-
a local patriot
地元を大切にする人
He was a local patriot who supported every community project.
彼はすべての地域プロジェクトを支援する、地元を大切にする人だった。
語源
Greek
patriōtēs : 同じ祖国の人、同胞
Greek の patriōtēs が Latin と French を経て英語に入った語です。もとは「同じ祖国に属する人」という意味に近く、そこから「祖国を愛する人」という意味になりました。
語形変化
-
patriotic
形容詞 / 愛国的な
国を愛する気持ちや態度を表す形容詞。
-
patriotism
名詞 / 愛国心
自分の国を愛し、大切に思う気持ち。
-
patriotically
副詞 / 愛国的に
愛国心を示すような方法で、という意味。
覚え方
- root
patri- は「父・祖国」のイメージ
patriot の patri- は father や homeland に関係する語源を持ちます。「父祖の土地を大切にする人」から「愛国者」と覚えると理解しやすいです。
- phrase
patriot = country lover
patriot を「自分の国を大切に思う人」と言い換えて覚えると、patriotism「愛国心」や patriotic「愛国的な」もつながります。
ミニストーリー
During a storm, the town flag fell in front of the school. Ken picked it up, dried it, and put it back carefully. He also helped clean the streets after the storm. His teacher said, “A patriot is not only someone who waves a flag, but someone who serves the community.”
嵐の間に、学校の前の町の旗が落ちました。ケンはそれを拾い、乾かして、丁寧に戻しました。彼は嵐の後、道の掃除も手伝いました。先生は「愛国者とは、旗を振る人だけでなく、地域のために尽くす人でもあります」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。