まず覚える表現
favorite pastime
一番好きな趣味・気晴らし
pastime
気晴らし、娯楽、趣味 仕事や勉強ではなく、楽しみのために自由な時間にする活動を指します。hobby より少し広く、短い時間つぶしの楽しみも含みます。
多くの人に親しまれている楽しみ a national pastime のように、ある国や地域で多くの人が楽しむ活動を表すときにも使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 My pastime is play tennis.
My pastime is playing tennis.
pastime の内容を説明するときは、動詞の原形ではなく動名詞（playing, reading など）を使うのが自然です。
覚え方
pass time で覚える
pastime は『time（時間）を pass（過ごす）するもの』と考えると、『暇な時間に楽しむこと』という意味を覚えやすいです。
意味
-
気晴らし、娯楽、趣味
名詞仕事や勉強ではなく、楽しみのために自由な時間にする活動を指します。hobby より少し広く、短い時間つぶしの楽しみも含みます。
Gardening is her favorite pastime.
ガーデニングは彼女の一番好きな趣味です。
-
多くの人に親しまれている楽しみ
名詞a national pastime のように、ある国や地域で多くの人が楽しむ活動を表すときにも使われます。
Baseball is often called America's national pastime.
野球はよくアメリカの国民的娯楽と呼ばれます。
例文
-
Reading novels became my favorite pastime during the winter.
冬の間、小説を読むことが私の一番好きな気晴らしになりました。
-
My grandfather's main pastime is fishing at the lake.
祖父の主な趣味は湖で釣りをすることです。
-
People-watching at a small cafe is a pleasant pastime in Paris.
小さなカフェで人間観察をするのは、パリでの楽しい気晴らしです。
-
In many countries, watching sports is a popular pastime.
多くの国で、スポーツ観戦は人気の娯楽です。
使い方
-
hobby との違い
hobby は『継続的に打ち込む趣味』という感じが強く、painting や collecting stamps のような活動によく使います。pastime は『余暇に楽しむこと』という広い意味で、読書、散歩、テレビを見ることなどにも使えます。
-
やや書き言葉・落ち着いた表現
pastime は日常会話でも使えますが、hobby より少し上品または説明的に聞こえることがあります。カジュアルな会話では hobby や thing I do for fun もよく使われます。
よくある間違い
-
誤: My pastime is play tennis.
正: My pastime is playing tennis.
pastime の内容を説明するときは、動詞の原形ではなく動名詞（playing, reading など）を使うのが自然です。
-
誤: I have many pastime.
正: I have many pastimes.
pastime は数えられる名詞なので、many の後では複数形 pastimes にします。
コロケーション
-
favorite pastime
一番好きな趣味・気晴らし
Cooking with friends is my favorite pastime.
友達と料理をすることは私の一番好きな趣味です。
-
popular pastime
人気の娯楽
Cycling has become a popular pastime in the city.
サイクリングはその街で人気の娯楽になりました。
-
national pastime
国民的娯楽
Some people say cricket is a national pastime in England.
クリケットはイングランドの国民的娯楽だと言う人もいます。
語源
English
pass time : 時間を過ごす
pastime は pass と time が結びついた語で、『時間を過ごすための活動』という考えから『気晴らし、娯楽』の意味になりました。
語形変化
-
pastimes
名詞 / 気晴らし、娯楽、趣味の複数形
複数の楽しみや趣味を表すときに使います。
覚え方
- phrase
pass time で覚える
pastime は『time（時間）を pass（過ごす）するもの』と考えると、『暇な時間に楽しむこと』という意味を覚えやすいです。
- image
自由時間の楽しみ
休日に本を読んだり、釣りをしたりして時間を楽しく過ごす場面を思い浮かべると、pastime の意味につながります。
ミニストーリー
After work, Mika often feels tired. She makes tea, sits by the window, and opens a mystery novel. Reading for thirty minutes helps her relax. It is not just a way to fill time; it is her favorite pastime.
仕事の後、ミカはよく疲れを感じます。彼女はお茶を入れ、窓辺に座り、ミステリー小説を開きます。30分読書をするとリラックスできます。それは単なる時間つぶしではなく、彼女の一番好きな気晴らしです。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。