まず覚える表現
dust particle
ほこりの粒
particle
粒、微粒、小片 ほこり・砂・粉など、とても小さい物の一つ一つを指す語。日常でも科学でも使われます。
粒子 物理や化学で、原子・電子・陽子など、物質を作る非常に小さい単位を指します。
助詞、不変化詞 文法で、単独では大きな意味を持たず、文の中で関係や意味を補う小さな語を指します。日本語の「は」「が」「を」などは particles と説明されます。英語では句動詞の up や out などを particle と呼ぶことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 Japanese has many articles like wa and ga.
Japanese has many particles like wa and ga.
日本語の「は」「が」は冠詞 article ではなく、助詞 particle と呼びます。
覚え方
part「部分」から覚える
particle はもともと「小さな part（部分）」というイメージです。小さな部分が一つ一つ集まって粒になる、と考えると覚えやすいです。
意味
-
粒、微粒、小片
名詞ほこり・砂・粉など、とても小さい物の一つ一つを指す語。日常でも科学でも使われます。
Tiny particles of dust floated in the sunlight.
小さなほこりの粒が日光の中を漂っていた。
-
粒子
名詞物理や化学で、原子・電子・陽子など、物質を作る非常に小さい単位を指します。
Scientists observed the movement of charged particles.
科学者たちは帯電した粒子の動きを観察した。
-
助詞、不変化詞
名詞文法で、単独では大きな意味を持たず、文の中で関係や意味を補う小さな語を指します。日本語の「は」「が」「を」などは particles と説明されます。英語では句動詞の up や out などを particle と呼ぶことがあります。
In Japanese, the particle "wa" often marks the topic of a sentence.
日本語では、助詞「は」が文の主題を示すことがよくある。
-
ほんの少し、わずか
名詞否定文などで、抽象的なものが「少しもない」と強調するときに使われることがあります。やや硬い表現です。
There was not a particle of evidence to support the claim.
その主張を裏づける証拠は少しもなかった。
例文
-
A mask can help protect you from small particles in the air.
マスクは空気中の小さな粒子から身を守るのに役立つことがあります。
-
The particle traveled through the detector at high speed.
その粒子は検出器の中を高速で通過した。
-
Many learners find Japanese particles difficult at first.
多くの学習者は最初、日本語の助詞を難しいと感じる。
-
Stir the soup until the salt particles disappear.
塩の粒が見えなくなるまでスープをかき混ぜてください。
-
The report contained not a particle of doubt about the results.
その報告書には結果についての疑いが少しも含まれていなかった。
使い方
-
「粒」と「粒子」の両方に使える
日常では dust particles「ほこりの粒」のように小さい物を表し、科学では elementary particle「素粒子」のように専門的な意味で使います。
-
文法用語では「助詞」
日本語の「は」「が」「を」などを英語で説明するときは particle が自然です。ただし英語の a, the は article「冠詞」で、particle とは別です。
-
countable noun として使う
普通は a particle, many particles のように数えられる名詞です。単数形には a を付けることが多いです。
よくある間違い
-
誤: Japanese has many articles like wa and ga.
正: Japanese has many particles like wa and ga.
日本語の「は」「が」は冠詞 article ではなく、助詞 particle と呼びます。
-
誤: There are many particle in the air.
正: There are many particles in the air.
many の後では複数形 particles を使います。
-
誤: I saw a dust particle by my eyes.
正: I saw a dust particle with my eyes.
「目で見る」は with my eyes が自然です。by my eyes とは普通言いません。
コロケーション
-
dust particle
ほこりの粒
A dust particle landed on the camera lens.
ほこりの粒がカメラのレンズに付いた。
-
subatomic particle
素粒子、亜原子粒子
An electron is a subatomic particle.
電子は亜原子粒子です。
-
elementary particle
素粒子
The class discussed elementary particles and forces.
授業では素粒子と力について話し合った。
-
particle physics
素粒子物理学
She studies particle physics at university.
彼女は大学で素粒子物理学を研究している。
-
Japanese particle
日本語の助詞
The Japanese particle "ni" can show direction or time.
日本語の助詞「に」は方向や時間を示すことがある。
語源
Latin
particula : 小さな部分
Latin の particula は pars「部分」から来た小さな形で、「小さな部分」という意味でした。そこから英語の particle「小さな粒・部分」につながりました。
語形変化
-
particles
名詞 / particle の複数形
many particles「多くの粒子」のように使います。
-
particulate
形容詞 / 粒子状の
particulate matter「粒子状物質」のように環境・科学の文脈でよく使われます。
-
particulate
名詞 / 微粒子、粒子状物質
air pollution の話題で particulates と複数形で使われることが多いです。
覚え方
- root
part「部分」から覚える
particle はもともと「小さな part（部分）」というイメージです。小さな部分が一つ一つ集まって粒になる、と考えると覚えやすいです。
- image
光の中のほこり
日差しの中に見える小さなほこりの粒を particle とイメージすると、基本の意味を思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Mika cleaned her desk near the window. In the sunlight, she saw tiny dust particles floating in the air. Later, in her science class, the teacher talked about particles inside atoms. Mika smiled because one word connected her room and the world of science.
ミカは窓の近くの机を掃除しました。日光の中で、小さなほこりの粒が空気中に漂っているのが見えました。その後、理科の授業で先生が原子の中の粒子について話しました。ミカは、一つの単語が自分の部屋と科学の世界をつないでいると思って笑いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。