まず覚える表現
a black panther
黒ヒョウ、黒いジャガー
panther
ヒョウ、黒ヒョウなどの大型ネコ科動物 ふつうはヒョウやジャガーなどの大型の野生ネコ科動物を指します。特に黒い個体を指すことが多いです。
黒ヒョウ、黒いジャガー 日常では、黒いヒョウや黒いジャガーをまとめて panther と呼ぶことがあります。動物学的には別の種名ではなく、黒い毛色の個体を指す場合が多いです。
ピューマ、クーガー アメリカ英語の一部、特に Florida panther のような表現では、panther がピューマやクーガーを指します。
学習ポイント
注意する形
誤 I saw a panther in the pet shop.
I saw a black cat in the pet shop.
panther は大型の野生ネコ科動物を指すため、普通の黒い飼い猫には使いません。
覚え方
黒い大きなネコを思い浮かべる
panther と聞いたら、暗い森を静かに歩く黒い大型ネコ科動物をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
ヒョウ、黒ヒョウなどの大型ネコ科動物
名詞ふつうはヒョウやジャガーなどの大型の野生ネコ科動物を指します。特に黒い個体を指すことが多いです。
A panther moved silently through the trees.
一頭のパンサーが木々の間を静かに進んだ。
-
黒ヒョウ、黒いジャガー
名詞日常では、黒いヒョウや黒いジャガーをまとめて panther と呼ぶことがあります。動物学的には別の種名ではなく、黒い毛色の個体を指す場合が多いです。
The black panther was hard to see in the dark forest.
その黒ヒョウは暗い森の中で見つけにくかった。
-
ピューマ、クーガー
名詞アメリカ英語の一部、特に Florida panther のような表現では、panther がピューマやクーガーを指します。
The Florida panther is an endangered animal.
フロリダパンサーは絶滅の危機にある動物です。
例文
-
The children watched a panther sleeping on a large rock.
子どもたちは大きな岩の上で眠っているパンサーを見ていた。
-
A panther can move very quietly when it hunts at night.
パンサーは夜に狩りをするとき、とても静かに動くことができる。
-
Scientists are working to protect the Florida panther and its habitat.
科学者たちはフロリダパンサーとその生息地を守るために活動している。
-
In the story, the panther followed the river through the jungle.
その物語では、パンサーがジャングルの中を川に沿って進んだ。
使い方
-
panther は種名とは限らない
panther は日常語では黒ヒョウや黒いジャガーを指すことが多いですが、厳密な動物の分類名としてはあいまいです。科学的に話すときは leopard、jaguar、puma など具体的な名前を使うと正確です。
-
black panther の意味
black panther は『黒ヒョウ』と訳されることが多いですが、地域によっては黒いジャガーを指すこともあります。アフリカやアジアなら黒いヒョウ、南北アメリカなら黒いジャガーの場合が多いです。
よくある間違い
-
誤: I saw a panther in the pet shop.
正: I saw a black cat in the pet shop.
panther は大型の野生ネコ科動物を指すため、普通の黒い飼い猫には使いません。
-
誤: A panther is always a black leopard.
正: A panther is often a black leopard, but it can also refer to a black jaguar or, in some places, a puma.
panther は文脈や地域によって指す動物が変わることがあります。
コロケーション
-
a black panther
黒ヒョウ、黒いジャガー
A black panther appeared near the edge of the forest.
森の端の近くに黒ヒョウが現れた。
-
a Florida panther
フロリダパンサー
A Florida panther needs a large area of wild land to survive.
フロリダパンサーが生き残るには広い野生の土地が必要です。
-
panther habitat
パンサーの生息地
Roads and buildings have reduced the panther habitat.
道路や建物によってパンサーの生息地が減っている。
-
panther tracks
パンサーの足跡
The ranger found panther tracks near the river.
レンジャーは川の近くでパンサーの足跡を見つけた。
語源
Greek
panthēr : ヒョウ、パンサー
Greek の panthēr が Latin の panthera を経て、Old French などを通り、英語の panther になりました。
語形変化
-
panthers
名詞 / パンサーたち、複数のパンサー
panther の複数形です。
-
black panther
名詞 / 黒ヒョウ、黒いジャガー
黒い大型ネコ科動物を指す一般的な表現です。
覚え方
- image
黒い大きなネコを思い浮かべる
panther と聞いたら、暗い森を静かに歩く黒い大型ネコ科動物をイメージすると覚えやすいです。
- sound
パン＋サー
カタカナでは『パンサー』に近い音です。映画やスポーツチーム名にも出てくるので、音と意味を結びつけて覚えられます。
ミニストーリー
At night, Maya walked with a ranger near the forest. They heard leaves move, but they did not speak. A panther crossed the path and disappeared into the trees. Maya felt scared, but the ranger smiled and said, "We are lucky to see such a rare animal."
夜、マヤはレンジャーと森の近くを歩いていました。葉が動く音がしましたが、二人は話しませんでした。一頭のパンサーが道を横切り、木々の中へ消えました。マヤは怖くなりましたが、レンジャーはほほえんで『こんな珍しい動物を見られて幸運だね』と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。