overtime

意味

• 残業、時間外労働

  名詞

  決められた勤務時間を超えて働くこと。数えられない名詞として使うのが普通です。

  I have to work overtime tonight to finish the report.

  その報告書を終わらせるために、今夜は残業しなければなりません。

• 残業代、時間外手当

  名詞

  通常の勤務時間を超えて働いた分に対して支払われるお金。

  The company pays overtime for weekend shifts.

  その会社は週末のシフトに対して残業代を支払います。

• 残業して、時間外に

  副詞

  通常の勤務時間を超えて働く様子を表します。work overtime の形でよく使います。

  She worked overtime three days this week.

  彼女は今週3日残業しました。

• 延長戦、延長時間

  名詞

  スポーツで、同点などのために通常の試合時間のあとに追加される時間。主にアメリカ英語でよく使われます。

  • sports

  The game went into overtime after a late goal.

  終盤のゴールのあと、その試合は延長戦に入りました。

• 残業の、時間外の

  形容詞

  名詞の前に置いて、残業や時間外勤務に関係することを表します。

  Overtime hours must be approved by a manager.

  残業時間はマネージャーの承認が必要です。

例文

• Many employees worked overtime before the product launch.

  製品発表の前に、多くの従業員が残業しました。

  • 仕事
  • basic

• You will receive overtime if you work more than eight hours a day.

  1日に8時間を超えて働くと、残業代を受け取れます。

  • 給与
  • basic

• I cannot have dinner at home tonight because I am working overtime.

  今夜は残業しているので、家で夕食を食べられません。

  • 家族との会話
  • basic

• The basketball team won in overtime.

  そのバスケットボールチームは延長戦で勝ちました。

  • スポーツ
  • intermediate

• The new policy limits overtime hours during busy seasons.

  新しい方針は繁忙期の残業時間を制限します。

  • 会社のルール
  • intermediate

使い方

• overtime と over time の違い

  overtime は1語で「残業」「延長戦」という意味です。over time は2語で「時間がたつにつれて」という意味です。例: Costs increased over time. は「費用は時間とともに増えた」です。

• work overtime が自然

  「残業する」は英語で work overtime と言うのが一般的です。overtime は名詞にも副詞にもなりますが、extra work time の意味では通常 an overtime とは言いません。

• 残業代の意味もある

  overtime は働く時間だけでなく、その分の支払い「残業代」も表せます。文脈で判断します。

よくある間違い

• 誤: I worked an overtime yesterday.

  正: I worked overtime yesterday.

  残業という意味の overtime は普通、数えられない名詞または副詞として使うため an を付けません。

• 誤: I stayed over time at the office.

  正: I worked overtime at the office.

  over time は「時間がたつにつれて」という別表現です。「残業する」は work overtime が自然です。

• 誤: The company paid me over time.

  正: The company paid me overtime.

  「残業代を払う」は pay overtime です。over time にすると「時間をかけて払う」という意味になりやすいです。

コロケーション

• work overtime

  残業する

  He often works overtime on Fridays.

  彼は金曜日によく残業します。

• overtime pay

  残業代

  The contract explains the rules for overtime pay.

  その契約書には残業代の規則が説明されています。

• overtime hours

  残業時間

  Please record your overtime hours accurately.

  残業時間を正確に記録してください。

• go into overtime

  延長戦に入る

  The match went into overtime after both teams scored twice.

  両チームが2点ずつ取ったあと、その試合は延長戦に入りました。

• overtime work

  残業、時間外労働

  Overtime work increases during the holiday season.

  休暇シーズンには残業が増えます。

接辞

overtime は over（超えて）+ time（時間）で、「通常の時間を超えた時間」から「残業」「延長戦」という意味になります。

• over: 超えて
• time: 時間

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  over + time

  over は「超えて」、time は「時間」。決まった時間を超えて働くから overtime = 残業、と覚えましょう。

• mnemonic

  1語と2語に注意

  overtime は「残業」。over time は「時間がたつにつれて」。スペースがあるかないかで意味が変わります。

ミニストーリー