overnight

意味

• 一晩、一晩中、夜の間に

  副詞

  夜の時間を通して、または夜の間に何かが起こることを表します。日本語の「一晩」「夜のうちに」に近いです。

  The temperature dropped overnight.

  夜の間に気温が下がった。

• 泊まって、一泊して

  副詞

  その場所で夜を過ごすことを表します。stay overnight の形でよく使います。

  We stayed overnight at a small hotel near the station.

  私たちは駅の近くの小さなホテルに一泊した。

• 一夜にして、急に

  副詞

  とても短い時間で大きな変化が起こることを表します。実際に一晩とは限らず、「急に」「あっという間に」という意味でも使います。

  The video became popular overnight.

  その動画は一夜にして人気になった。

• 一泊の、夜通しの

  形容詞

  名詞の前に置いて、一晩続くもの、または一泊に関係するものを表します。

  She packed a small bag for the overnight trip.

  彼女は一泊旅行のために小さなバッグに荷物を詰めた。

• 翌日配達の、翌朝までの

  形容詞

  荷物や郵便などが翌日までに届くことを表します。特に配送サービスでよく使われます。

  We used an overnight delivery service for the documents.

  私たちはその書類に翌日配達サービスを使った。

• 一泊する、夜を過ごす

  動詞

  動詞として、ある場所に一晩泊まるという意味で使います。やや実用的・旅行関連の表現です。

  The hikers overnighted in a mountain shelter.

  ハイカーたちは山小屋で一泊した。

• 翌日配達で送る

  動詞

  主にアメリカ英語で、荷物や書類を翌日届く方法で送るという意味です。

  • mainly US

  Please overnight the contract to our New York office.

  契約書をニューヨーク支社へ翌日配達で送ってください。

例文

• It rained overnight, so the streets are wet this morning.

  夜の間に雨が降ったので、今朝は道がぬれている。

  • 天気
  • basic

• We decided to stay overnight in Kyoto instead of returning home.

  私たちは家に帰らず、京都に一泊することにした。

  • 旅行
  • basic

• The team worked overnight to finish the report before the deadline.

  チームは締め切り前に報告書を終えるため、夜通し働いた。

  • 仕事
  • intermediate

• Can you send these samples by overnight mail?

  これらのサンプルを翌日配達の郵便で送ってくれますか。

  • ビジネス
  • intermediate

• The young singer became famous overnight after the show.

  その若い歌手は番組の後、一夜にして有名になった。

  • ニュース
  • intermediate

使い方

• 副詞と形容詞で使い方が違う

  副詞では The price changed overnight. のように動詞を説明します。形容詞では an overnight trip や overnight delivery のように名詞の前に置きます。

• 「一夜にして」は比喩にも使う

  become famous overnight は、実際に一晩で有名になったというより、「とても短期間で急に有名になった」という意味です。

• stay overnight は自然な表現

  「一泊する」は stay overnight が最も基本的です。sleep overnight も可能ですが、「泊まる」の意味では stay overnight の方が自然です。

よくある間違い

• 誤: We stayed in overnight at a hotel.

  正: We stayed overnight at a hotel.

  overnight は副詞なので、「一泊する」の意味では stay overnight と言います。stay in overnight は「外出せずに家や中にいる」という別の意味になりやすいです。

• 誤: It became famous in overnight.

  正: It became famous overnight.

  overnight は副詞としてそのまま使えるため、前置詞 in は不要です。

• 誤: I have an overnight tomorrow.

  正: I have an overnight trip tomorrow.

  overnight は通常、形容詞として名詞を説明します。「一泊旅行」なら overnight trip と名詞を付けます。

コロケーション

• stay overnight

  一泊する

  You can stay overnight if the trains stop running.

  電車が止まったら一泊してもいいですよ。

• work overnight

  夜通し働く

  The engineers worked overnight to fix the system.

  エンジニアたちはシステムを直すために夜通し働いた。

• overnight trip

  一泊旅行

  They planned an overnight trip to the lake.

  彼らは湖への一泊旅行を計画した。

• overnight delivery

  翌日配達

  Overnight delivery costs more than regular shipping.

  翌日配達は通常配送より料金が高い。

• overnight success

  一夜にして成功した人・もの

  Her app looked like an overnight success, but she had worked on it for years.

  彼女のアプリは一夜にして成功したように見えたが、彼女は何年もそれに取り組んでいた。

語源

語形変化

• 原形: overnight
• 三人称単数: overnights
• 過去形: overnighted
• 過去分詞: overnighted
• 現在分詞: overnighting

• overnighted

  動詞 / 一泊した、翌日配達で送った

  動詞 overnight の過去形・過去分詞形です。

• overnighting

  動詞 / 一泊している、翌日配達で送っている

  動詞 overnight の現在分詞形です。

• overnight stay

  名詞 / 一泊、宿泊

  overnight を形容詞として使った名詞句です。

• overnight delivery

  名詞 / 翌日配達

  ビジネスや通販でよく使います。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  over + night で覚える

  over は「〜を越えて」、night は「夜」。夜を越えるイメージから「一晩」「夜の間に」「翌日までに」という意味をまとめて覚えられます。

• image

  夜をまたぐ橋

  夜の始まりから朝まで橋を渡るイメージを持つと、stay overnight（一泊する）や change overnight（夜の間に変わる）が思い出しやすくなります。

ミニストーリー