まず覚える表現
take care of oneself
自分自身を大切にする、体調に気をつける
oneself
自分自身を、自分自身に 一般の人を表す主語 one と同じ人を指す再帰代名詞。日本語では「自分自身」と訳されることが多いです。
自分で、自ら ほかの人ではなく、その人自身が行うことを強調します。
本来の自分、いつもの自分 be oneself や feel like oneself の形で、無理をしていない自然な状態、または元気な普段の状態を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I must protect oneself.
I must protect myself.
主語が I のときは oneself ではなく myself を使います。
覚え方
one + self と考える
oneself は one「ある人・人一般」+ self「自分」。つまり「人が自分自身を」という意味だと考えると覚えやすいです。
意味
-
自分自身を、自分自身に
代名詞一般の人を表す主語 one と同じ人を指す再帰代名詞。日本語では「自分自身」と訳されることが多いです。
One should ask oneself what is truly important.
人は何が本当に大切かを自分自身に問いかけるべきだ。
-
自分で、自ら
代名詞ほかの人ではなく、その人自身が行うことを強調します。
One can solve many small problems oneself.
小さな問題の多くは自分で解決できる。
-
本来の自分、いつもの自分
代名詞be oneself や feel like oneself の形で、無理をしていない自然な状態、または元気な普段の状態を表します。
After a quiet weekend, one may feel like oneself again.
静かな週末を過ごすと、またいつもの自分に戻ったように感じることがある。
例文
-
One learns more deeply when one thinks for oneself.
自分で考えると、より深く学べる。
-
It is important to take care of oneself during busy weeks.
忙しい週には自分自身を大切にすることが重要だ。
-
One should not blame oneself for every mistake.
すべての間違いについて自分を責めるべきではない。
-
In a new role, one has to prove oneself through steady work.
新しい役割では、着実な仕事を通して自分の力を示さなければならない。
-
Living by oneself can teach a person many practical skills.
一人で暮らすことは、人に多くの実用的なスキルを教えてくれる。
使い方
-
one と oneself はやや改まった表現
oneself は一般論を述べるときに使われますが、日常会話では you と yourself を使うことも多いです。例: One should take care of oneself. はやや硬く、You should take care of yourself. は自然な会話表現です。
-
主語に合わせて形を変える
oneself は主語が one のときに使います。I なら myself、you なら yourself、he なら himself、she なら herself、they なら themselves を使います。
-
by oneself の意味
by oneself は「一人で」または「助けなしで」という意味です。文脈によって「孤独に」ではなく「自力で」という前向きな意味にもなります。
よくある間違い
-
誤: I must protect oneself.
正: I must protect myself.
主語が I のときは oneself ではなく myself を使います。
-
誤: He lives by oneself.
正: He lives by himself.
主語が he なので、再帰代名詞も himself にします。
-
誤: One should believe in yourself.
正: One should believe in oneself.
文の中で one を使ったら、同じ一般的な人を指す語として oneself を使うのが自然です。
コロケーション
-
take care of oneself
自分自身を大切にする、体調に気をつける
One must take care of oneself before helping others.
人を助ける前に、自分自身を大切にしなければならない。
-
think for oneself
自分で考える
Good education teaches students to think for oneself.
よい教育は、自分で考えることを学生に教える。
-
by oneself
一人で、自力で
One can enjoy traveling by oneself.
一人旅を楽しむこともできる。
-
be oneself
自然体でいる、本来の自分でいる
It is easier to be oneself with close friends.
親しい友人といると自然体でいられる。
-
express oneself
自分の考えや気持ちを表現する
Art gives a person a way to express oneself.
芸術は人に自分を表現する方法を与えてくれる。
語形変化
-
one
代名詞 / 人、誰か、一般の人
改まった一般論で主語として使われます。
-
one's
限定詞 / 自分の、その人の
one に対応する所有格です。例: one's health
-
self
名詞 / 自己、自分
oneself の self は「自分」という意味の名詞です。
覚え方
- phrase
one + self と考える
oneself は one「ある人・人一般」+ self「自分」。つまり「人が自分自身を」という意味だと考えると覚えやすいです。
- mnemonic
one を使ったら oneself
一般論で One should ... と始めたら、同じ人を指すときは oneself を使う、とセットで覚えましょう。
ミニストーリー
A student wanted advice from everyone. Each person gave a different answer, and the student became confused. Finally, a teacher said, “Listen to others, but think for oneself.” The student spent a quiet evening alone and made a clear choice. After that, studying felt easier.
ある学生はみんなから助言をもらいたがっていました。人によって答えが違い、学生は混乱しました。最後に先生が「人の話は聞きなさい。でも自分で考えなさい」と言いました。学生は一人で静かな夜を過ごし、はっきりした選択をしました。その後、勉強が楽に感じられました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。