まず覚える表現
a special occasion
特別な行事、特別な日
occasion
時、場合 何かが起こる特定の時や場面を表します。日本語の「〜の場合」「〜の時」に近い意味です。
特別な行事、機会 誕生日、結婚式、式典など、普段とは違う特別な出来事やイベントを指します。
機会、理由 何かをするチャンスや、何かが起こるきっかけ・理由を表します。少し硬い表現でも使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 We meet in occasion.
We meet on occasion.
「時々」は on occasion と言います。前置詞は in ではなく on です。
覚え方
special occasion で覚える
occasion は a special occasion「特別な日・行事」という形でよく出ます。誕生日や結婚式を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
時、場合
名詞何かが起こる特定の時や場面を表します。日本語の「〜の場合」「〜の時」に近い意味です。
On one occasion, the meeting lasted three hours.
ある時、その会議は3時間続いた。
-
特別な行事、機会
名詞誕生日、結婚式、式典など、普段とは違う特別な出来事やイベントを指します。
She wore a beautiful dress for the special occasion.
彼女はその特別な行事のために美しいドレスを着た。
-
機会、理由
名詞何かをするチャンスや、何かが起こるきっかけ・理由を表します。少し硬い表現でも使われます。
The announcement gave us an occasion to celebrate.
その発表は私たちに祝う機会を与えた。
-
時々
句on occasion の形で「時々」「たまに」という意味になります。occasion 単体ではなく、まとまりで覚えると便利です。
We eat out on occasion, but we usually cook at home.
私たちは時々外食するが、たいていは家で料理する。
-
引き起こす、原因となる
動詞何かの原因になるという意味の動詞です。日常会話ではあまり使われず、フォーマルな文章で使われます。
The delay occasioned several complaints from passengers.
その遅れは乗客からのいくつかの苦情を引き起こした。
例文
-
I bought flowers for the occasion.
その特別な日のために花を買った。
-
On this occasion, we need to make a quick decision.
今回の場合、私たちは早く決定する必要がある。
-
A wedding is a happy occasion for the whole family.
結婚式は家族全員にとって幸せな行事だ。
-
We still talk on occasion, although we live in different cities.
別々の都市に住んでいるが、私たちは今でも時々話す。
-
The president's visit occasioned a large public debate.
大統領の訪問は大きな公開討論を引き起こした。
使い方
-
event との違い
event は「出来事・イベント」を広く表します。occasion は「特別な時」「その場面」というニュアンスが強く、a special occasion のようによく使います。
-
opportunity との違い
opportunity は「何かをするよいチャンス」です。occasion も「機会」の意味がありますが、より硬く、an occasion to celebrate のように「〜する理由・場面」に近いことがあります。
-
on occasion は決まった表現
on occasion は「時々」という意味の副詞句です。in occasion とは言いません。
よくある間違い
-
誤: We meet in occasion.
正: We meet on occasion.
「時々」は on occasion と言います。前置詞は in ではなく on です。
-
誤: It was a very occasion.
正: It was a very special occasion.
occasion は名詞なので、very を直接つけて形容詞のようには使えません。special などの形容詞を前に置きます。
-
誤: I met him in several occasion.
正: I met him on several occasions.
「何度かの機会に」は on several occasions と言います。複数なので occasions にします。
コロケーション
-
a special occasion
特別な行事、特別な日
This restaurant is perfect for a special occasion.
このレストランは特別な日にぴったりだ。
-
on occasion
時々、たまに
He works from home on occasion.
彼は時々在宅勤務をする。
-
on this occasion
今回、この場合
On this occasion, I agree with your opinion.
今回に限っては、あなたの意見に賛成です。
-
rise to the occasion
いざという時に力を発揮する
The team rose to the occasion and won the final match.
そのチームはいざという時に力を発揮し、決勝戦に勝った。
-
an occasion for celebration
祝うべき機会
Their success was an occasion for celebration.
彼らの成功は祝うべき機会だった。
語源
Latin
occasio : 機会、適した時
Latin の occasio「機会、好機」が Old French を通って英語に入りました。もともとは「物事が起こる時・きっかけ」という考えと関係があります。
語形変化
-
occasional
形容詞 / 時々の、たまの
occasional rain は「時々降る雨」。
-
occasionally
副詞 / 時々、たまに
on occasion と近い意味で使えます。
-
occasioned
動詞 / 引き起こした
動詞 occasion の過去形・過去分詞形。フォーマルな表現です。
覚え方
- phrase
special occasion で覚える
occasion は a special occasion「特別な日・行事」という形でよく出ます。誕生日や結婚式を思い浮かべると覚えやすいです。
- mnemonic
occasion = 起こる場面
「何かが起こる時・場面」から、「場合」「機会」「特別な行事」という意味につながります。
ミニストーリー
Mika wanted to thank her parents, so she planned a small dinner. It was not a birthday or a holiday, but it felt like a special occasion. She cooked their favorite food, and everyone smiled. On occasion, a simple meal can become a beautiful memory.
ミカは両親に感謝したかったので、小さな夕食を計画した。誕生日でも休日でもなかったが、特別な日のように感じられた。彼女は両親の好きな料理を作り、みんなが笑顔になった。時には、シンプルな食事が美しい思い出になることがある。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。