nose

意味

• 鼻

  名詞

  顔の中央にあり、においをかいだり、息をしたりする体の部分。

  She wiped her nose with a tissue.

  彼女はティッシュで鼻を拭いた。

• 嗅覚、においをかぐ力

  名詞

  においを感じる能力を表すときに使います。特に good nose for ... は「〜を見分ける力がある」という比喩にもなります。

  Dogs have a very good nose.

  犬はとても優れた嗅覚を持っている。

• 先端、前部

  名詞

  飛行機、車、船などの前に突き出た部分を指します。

  The nose of the plane pointed toward the runway.

  飛行機の機首は滑走路の方を向いていた。

• 鼻で押す、ゆっくり進ませる

  動詞

  鼻や先端部分で何かを押すこと、または車などを少しずつ前へ進めることを表します。

  The dog nosed the door open.

  その犬は鼻でドアを押し開けた。

• 詮索する、探り回る

  動詞

  nose around の形で、他人のことや場所をこっそり調べる、詮索するという意味になります。

  A reporter was nosing around the company files.

  記者が会社の書類を探り回っていた。

例文

• My nose is blocked, so I can't sleep well.

  鼻が詰まっていて、よく眠れません。

  • 体調
  • basic

• The child pressed her nose against the window.

  その子は窓に鼻を押しつけた。

  • 日常生活
  • basic

• The cat touched my hand with its cold nose.

  猫が冷たい鼻で私の手に触れた。

  • 動物
  • basic

• He slowly nosed the car out of the narrow parking space.

  彼は狭い駐車スペースから車をゆっくり前に出した。

  • 交通
  • intermediate

• She has a good nose for business opportunities.

  彼女はビジネスチャンスを見つける勘が鋭い。

  • 仕事
  • intermediate

使い方

• 体の部位としては可算名詞

  人や動物の『鼻』を指すときは a nose, noses のように数えられます。例: He has a big nose.（彼は大きな鼻をしている。）

• nose for は比喩で使える

  have a good nose for ... は『〜を見つける勘がよい』『〜を見分ける力がある』という意味です。においだけでなく、才能や機会を見つける力にも使えます。

• nose around は少し否定的

  nose around は『詮索する』という意味で、相手に知られたくないことを勝手に調べるニュアンスがあります。

よくある間違い

• 誤: I have a running nose.

  正: I have a runny nose.

  『鼻水が出る』は形容詞 runny を使って a runny nose と言うのが自然です。

• 誤: My nose is running water.

  正: My nose is running.

  鼻水が出ている状態は My nose is running. と言います。water は不要です。

• 誤: He smells with his mouse.

  正: He smells with his nose.

  mouse は『ネズミ』またはコンピューターの『マウス』です。においをかぐ体の部分は nose です。

コロケーション

• a runny nose

  鼻水が出る鼻、鼻水

  I stayed home because I had a runny nose and a cough.

  鼻水と咳があったので、家にいました。

• a blocked nose

  詰まった鼻、鼻づまり

  A blocked nose can make it hard to breathe at night.

  鼻づまりがあると、夜に息をしにくくなることがあります。

• blow your nose

  鼻をかむ

  Please blow your nose before dinner.

  夕食の前に鼻をかんでください。

• have a good nose for something

  〜を見つける勘がよい

  My uncle has a good nose for fresh fish.

  叔父は新鮮な魚を見分ける勘がよい。

• nose around

  詮索する、探り回る

  Don't nose around in my desk.

  私の机の中を探り回らないで。

語源

語形変化

• 原形: nose
• 三人称単数: noses
• 過去形: nosed
• 過去分詞: nosed
• 現在分詞: nosing

• noses

  名詞 / 鼻の複数形

  two noses のように使います。

• noses

  動詞 / nose の三人称単数現在形

  The dog noses the bowl. のように使います。

• nosed

  動詞 / nose の過去形・過去分詞形

  The car nosed forward. のように使います。

• nosing

  動詞 / nose の現在分詞・動名詞形

  nosing around で『詮索している』という意味になります。

• nosy

  形容詞 / 詮索好きな、おせっかいな

  人の私事を知りたがる人に使う、やや否定的な語です。

• nasal

  形容詞 / 鼻の、鼻に関する

  medical や pronunciation の文脈で使われます。

類義語・反義語

覚え方

• image

  顔の真ん中の nose

  顔の真ん中にある『ノーズ』を思い浮かべると、nose = 鼻 と覚えやすいです。

• phrase

  blow your nose

  『鼻をかむ』は英語で blow your nose。日常会話でとてもよく使う表現としてまとめて覚えましょう。

ミニストーリー