まず覚える表現
build a nest
巣を作る
nest
巣 鳥・虫・小動物などが卵を産んだり、子どもを育てたり、休んだりするために作る場所。
居心地のよい場所、隠れ家 人が安心して過ごせる小さくて快適な場所を、比喩的に表すときに使います。
入れ子式の一組 同じ種類の物が、大きい物の中に小さい物が入る形で重なっている一組を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 A bird built nest in the tree.
A bird built a nest in the tree.
数えられる名詞なので、単数形では通常 a nest のように冠詞が必要です。
覚え方
鳥の巣を思い浮かべる
nest と聞いたら、木の枝の上にある小さな鳥の巣と卵をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
巣
名詞鳥・虫・小動物などが卵を産んだり、子どもを育てたり、休んだりするために作る場所。
A robin built a nest in the tree.
コマドリが木に巣を作った。
-
居心地のよい場所、隠れ家
名詞人が安心して過ごせる小さくて快適な場所を、比喩的に表すときに使います。
She turned the small apartment into a cozy nest.
彼女はその小さなアパートを居心地のよい住まいに変えた。
-
入れ子式の一組
名詞同じ種類の物が、大きい物の中に小さい物が入る形で重なっている一組を表します。
The shop sells a nest of tables for small rooms.
その店は小さな部屋向けの入れ子式テーブルを売っている。
-
巣を作る、巣を作って住む
動詞鳥や虫などが巣を作ったり、巣の中で暮らしたりすること。
Swallows often nest under the roof.
ツバメはよく屋根の下に巣を作る。
-
入れ子にする、中に入れる
動詞物や情報を、別の物や情報の内側に入れること。特にコンピューターやデータ構造の話でも使われます。
The programmer nested one function inside another.
そのプログラマーは一つの関数を別の関数の中に入れ子にした。
例文
-
The children watched the mother bird feed her chicks in the nest.
子どもたちは、母鳥が巣の中のひなに餌をやるのを見た。
-
After a long day, my bedroom feels like a warm nest.
長い一日の後、寝室は暖かい巣のように感じる。
-
Several seabirds nest on the cliffs every spring.
毎年春になると、何羽もの海鳥が崖に巣を作る。
-
We bought a nest of bowls that fit neatly inside each other.
私たちはきれいに重ねて入れられる入れ子式のボウルを買った。
-
You should not nest too many folders inside one folder.
一つのフォルダーの中にあまり多くのフォルダーを入れ子にしないほうがよい。
使い方
-
基本は鳥の「巣」
nest は特に鳥の巣を表すことが多いですが、アリやハチなどの虫の巣にも使えます。犬やクマなどのすみかには den、rabbit の穴には burrow など別の語がよく使われます。
-
比喩としての nest
a cozy nest のように、人が安心できる小さく快適な場所を表すことがあります。日本語の「巣」のように少し比喩的な響きです。
-
computer での nest
プログラミングやデータでは、nest は「ある構造を別の構造の中に入れる」という意味で使われます。形容詞 nested は「入れ子になった」という意味です。
よくある間違い
-
誤: A bird built nest in the tree.
正: A bird built a nest in the tree.
数えられる名詞なので、単数形では通常 a nest のように冠詞が必要です。
-
誤: The bird nested a nest.
正: The bird built a nest.
動詞 nest は「巣を作って住む」という意味で使うことが多く、「巣を作る」と具体的に言うなら build a nest が自然です。
-
誤: There is a bee house under the roof.
正: There is a bee nest under the roof.
ハチの巣は bee nest や wasp nest と言います。house は人の家や建物に使うのが普通です。
コロケーション
-
build a nest
巣を作る
The sparrow built a nest near our window.
スズメが私たちの窓の近くに巣を作った。
-
leave the nest
巣立つ、自立する
Many young people leave the nest when they start university.
多くの若者は大学に入ると親元を離れて自立する。
-
a bird's nest
鳥の巣
We found a bird's nest in the garden hedge.
私たちは庭の生け垣で鳥の巣を見つけた。
-
nest of tables
入れ子式テーブル
A nest of tables is useful in a small living room.
入れ子式テーブルは小さなリビングで役に立つ。
-
nested folders
入れ子になったフォルダー
The files were hard to find because they were in several nested folders.
ファイルはいくつもの入れ子フォルダーの中にあったので見つけにくかった。
語源
Old English
nest : 巣
現代英語の nest は古英語 nest に由来し、古くから鳥や動物の巣を表してきた語です。
語形変化
-
nested
形容詞 / 入れ子になった
データ、フォルダー、箱などが中に重なっている状態を表します。
-
nesting
名詞 / 巣作り、入れ子構造にすること
鳥の巣作りにも、コンピューターの構造にも使えます。
-
nester
名詞 / 巣を作る鳥・動物
専門的・説明的な文脈で使われます。
覚え方
- image
鳥の巣を思い浮かべる
nest と聞いたら、木の枝の上にある小さな鳥の巣と卵をイメージすると覚えやすいです。
- phrase
leave the nest
親元を離れて自立することを leave the nest と言います。「巣を離れる」イメージで覚えましょう。
ミニストーリー
In spring, a small bird found a quiet tree behind the school. It carried grass and soft leaves every morning. Soon, there was a neat nest on a branch. The students watched from far away and smiled when they heard tiny chicks inside.
春に、小さな鳥が学校の裏に静かな木を見つけました。鳥は毎朝、草や柔らかい葉を運びました。やがて枝の上にきれいな巣ができました。生徒たちは遠くから見守り、中の小さなひなの声を聞いてほほえみました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。