molest

意味

• 性的に暴行する、性的虐待をする

  動詞

  相手の同意なしに性的な行為をすることを表す深刻な語です。特に子どもへの性的虐待の文脈で使われます。

  The law protects children from people who molest them.

  その法律は子どもを性的虐待から守る。

• しつこく迷惑をかける、妨害する

  動詞

  古いまたは硬い用法では、人にしつこく付きまとったり邪魔したりする意味があります。ただし現代では性的暴行の意味が強いです。

  Visitors are asked not to molest the wildlife.

  訪問者は野生動物に迷惑をかけないよう求められている。

例文

• The suspect was accused of molesting a child.

  その容疑者は子どもへの性的虐待で告発された。

  • 法律
  • advanced

• Schools teach children how to report if someone tries to molest them.

  学校は、誰かが性的虐待をしようとした場合にどう報告するかを子どもに教える。

  • 安全
  • advanced

• The sign says not to molest nesting birds.

  その標識には、巣作り中の鳥を妨害しないようにと書かれている。

  • 自然保護
  • advanced

使い方

• 非常に重い語

  molest は現代英語では性的暴行・性的虐待の意味が強い深刻な語です。軽い迷惑行為には bother や annoy を使う方が安全です。

よくある間違い

• 誤: Please do not molest me with many emails.

  正: Please do not bother me with many emails.

  メールで迷惑をかける程度なら bother が自然です。molest は非常に深刻な意味に聞こえます。

コロケーション

• child molestation

  児童への性的虐待

  Child molestation is a serious crime.

  児童への性的虐待は重大な犯罪です。

• be accused of molesting

  性的虐待で告発される

  He was accused of molesting a minor.

  彼は未成年者への性的虐待で告発された。

• do not molest wildlife

  野生動物を妨害しない

  Park rules say not to molest wildlife.

  公園の規則は野生動物を妨害しないよう定めている。

語形変化

• 原形: molest
• 三人称単数: molests
• 過去形: molested
• 過去分詞: molested
• 現在分詞: molesting

• molestation

  名詞 / 性的虐待、性的暴行

  法律や報道で使われる深刻な名詞です。

• molester

  名詞 / 性的虐待をする人

  強い非難を含む語です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  軽く使わない語

  molest は現代では性的虐待の深刻な語として覚え、普通の「邪魔する」は bother にする、と区別します。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。