まず覚える表現
an electric mixer
電動ミキサー
mixer
ミキサー、かくはん器 料理で材料を混ぜるための電動器具。ケーキの生地、クリーム、卵などを混ぜるときによく使います。英語の mixer は、手持ち式や卓上式の「混ぜる器具」を指すことが多いです。
音声ミキサー、ミキシング装置 マイクや楽器など複数の音をまとめ、音量や音質を調整する機械。音楽制作、ライブ、配信などで使われます。
割り材 お酒に混ぜる炭酸水、トニックウォーター、ジュースなどの飲み物。bar や飲み物の話で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I made a banana smoothie with a mixer.
I made a banana smoothie with a blender.
英語では、果物を液体状にする台所器具は普通 blender と言います。mixer でも通じる場合はありますが、標準的には blender が自然です。
覚え方
mix + -er で覚える
mix は「混ぜる」、-er は「〜する物・人」。つまり mixer は「混ぜる物・人」と考えると、料理・音・飲み物の意味につながります。
意味
-
ミキサー、かくはん器
名詞料理で材料を混ぜるための電動器具。ケーキの生地、クリーム、卵などを混ぜるときによく使います。英語の mixer は、手持ち式や卓上式の「混ぜる器具」を指すことが多いです。
She used a mixer to make the cake batter smooth.
彼女はケーキの生地をなめらかにするためにミキサーを使った。
-
音声ミキサー、ミキシング装置
名詞マイクや楽器など複数の音をまとめ、音量や音質を調整する機械。音楽制作、ライブ、配信などで使われます。
The sound engineer adjusted the mixer before the concert began.
音響技師はコンサートが始まる前にミキサーを調整した。
-
割り材
名詞お酒に混ぜる炭酸水、トニックウォーター、ジュースなどの飲み物。bar や飲み物の話で使われます。
We need tonic water and other mixers for the party.
パーティー用にトニックウォーターや他の割り材が必要だ。
-
人付き合いがうまい人、社交的な人
名詞主に good mixer の形で使われ、「いろいろな人と自然に話せる人」という意味になります。やや古め、または限られた表現です。
My grandfather was a good mixer and made friends wherever he went.
祖父は人付き合いがうまく、どこへ行っても友達を作った。
例文
-
Put the eggs and sugar in the bowl, then beat them with a mixer.
卵と砂糖をボウルに入れて、それからミキサーで混ぜてください。
-
I bought a small hand mixer because I do not have much space in my kitchen.
台所にあまりスペースがないので、小さなハンドミキサーを買いました。
-
The DJ connected his laptop to the mixer.
そのDJはノートパソコンをミキサーにつないだ。
-
Club soda is a common mixer for whiskey.
クラブソーダはウイスキーによく使われる割り材です。
-
She is a good mixer, so new team members feel comfortable around her.
彼女は人付き合いがうまいので、新しいチームメンバーも彼女のそばでは安心する。
使い方
-
日本語の「ミキサー」との違い
日本語で果物や野菜を細かくして飲み物にする「ミキサー」は、英語では多くの場合 blender と言います。英語の mixer は、ケーキ生地やクリームを混ぜる器具を指すことが多いです。
-
音楽では mixer は機械を指すことが多い
音楽や配信の文脈で mixer と言うと、音をまとめて調整する装置を意味します。人を指す場合は DJ や sound engineer など、別の語を使うことが多いです。
-
good mixer は慣用表現
good mixer は「社交的な人」という意味ですが、日常会話では sociable や outgoing のほうが一般的な場合もあります。
よくある間違い
-
誤: I made a banana smoothie with a mixer.
正: I made a banana smoothie with a blender.
英語では、果物を液体状にする台所器具は普通 blender と言います。mixer でも通じる場合はありますが、標準的には blender が自然です。
-
誤: Please mix the cream by a mixer.
正: Please mix the cream with a mixer.
道具を使って何かをする場合は by ではなく with を使うのが自然です。
-
誤: He is a mixer with everyone.
正: He is a good mixer.
「人付き合いがうまい人」という意味では、普通 good mixer というまとまった表現で使います。
コロケーション
-
an electric mixer
電動ミキサー
An electric mixer makes it easier to whip cream.
電動ミキサーを使うとクリームを泡立てやすい。
-
a hand mixer
ハンドミキサー
A hand mixer is useful for small kitchens.
ハンドミキサーは小さな台所で便利です。
-
a stand mixer
スタンドミキサー、卓上ミキサー
The bakery uses a large stand mixer for bread dough.
そのパン屋はパン生地用に大きなスタンドミキサーを使っている。
-
an audio mixer
音声ミキサー
The podcast host bought an audio mixer for clearer sound.
そのポッドキャストの司会者は、よりクリアな音のために音声ミキサーを買った。
-
a cement mixer
コンクリートミキサー
A cement mixer was working outside the building.
建物の外でコンクリートミキサーが動いていた。
-
a good mixer
社交的な人
Our new manager is a good mixer and talks easily with everyone.
新しいマネージャーは社交的で、誰とでも気軽に話す。
接辞
mixer は「mix（混ぜる）」＋「-er（する物・人）」からできた語で、基本イメージは「混ぜるための物・人」です。
-er
〜する人、〜する物
動詞に付いて、その動作をする人や道具を表します。mixer は mix に -er が付いて「混ぜる物・人」という意味になります。
語源
Latin
miscēre : 混ぜる
mix は古い英語を経て、ラテン語 miscēre「混ぜる」と関係する語です。mixer はその mix に、道具や人を表す接尾辞 -er が付いた形です。
語形変化
-
mix
動詞 / 混ぜる
mixer のもとになる動詞です。
-
mix
名詞 / 混合、混ざったもの
cake mix のように、材料が混ざったものにも使います。
-
mixed
形容詞 / 混ざった、混合の
mixed vegetables は「ミックス野菜」という意味です。
-
mixture
名詞 / 混合物
いくつかのものが混ざった物や状態を表します。
覚え方
- root
mix + -er で覚える
mix は「混ぜる」、-er は「〜する物・人」。つまり mixer は「混ぜる物・人」と考えると、料理・音・飲み物の意味につながります。
- image
いろいろなものを一つにする機械
ボウルの中の卵と砂糖、音楽の複数の音、飲み物のお酒と炭酸水を一つにまとめるイメージで覚えましょう。
ミニストーリー
Mina wanted to make a cake for her friend. She put butter, sugar, and eggs in a bowl and used a mixer. Later, her brother prepared music for the party with an audio mixer. At night, everyone enjoyed the cake and danced in the living room.
ミナは友達のためにケーキを作りたいと思いました。バター、砂糖、卵をボウルに入れ、ミキサーを使いました。その後、兄は音声ミキサーでパーティーの音楽を準備しました。夜、みんなはケーキを楽しみ、リビングで踊りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。