オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

menu

メニュー、献立表 レストランやカフェで、注文できる料理や飲み物の一覧を表す名詞です。
料理の組み合わせ、献立 食事で出される料理全体や、決まった料理の組み合わせを指すことがあります。
メニュー、選択肢の一覧 コンピューター、スマートフォン、アプリなどで、操作や設定を選ぶための一覧を指します。

学習ポイント

まず覚える表現

a restaurant menu

レストランのメニュー

注意する形

誤 I ate a menu.

I ordered a dish from the menu.

menu は普通「料理の一覧」であり、食べる物そのものではありません。「メニューから料理を注文した」と言います。

覚え方

レストランで見る表を思い出す

menu と聞いたら、レストランで料理名と値段が並んだ紙や画面をイメージすると覚えやすいです。

  • basic
  • restaurant
  • food
  • computer
  • technology

意味

  • メニュー、献立表

    名詞

    レストランやカフェで、注文できる料理や飲み物の一覧を表す名詞です。

    The waiter brought us the menu.

    ウェイターが私たちにメニューを持ってきた。

  • 料理の組み合わせ、献立

    名詞

    食事で出される料理全体や、決まった料理の組み合わせを指すことがあります。

    The lunch menu changes every week.

    ランチの献立は毎週変わる。

  • メニュー、選択肢の一覧

    名詞

    コンピューター、スマートフォン、アプリなどで、操作や設定を選ぶための一覧を指します。

    Open the menu and choose Settings.

    メニューを開いて、設定を選んでください。

例文

  • Could we see the menu, please?

    メニューを見せていただけますか。

    • レストラン
    • basic

  • There are several vegetarian dishes on the menu.

    メニューにはベジタリアン向けの料理がいくつかあります。

    • カフェ
    • basic

  • My mother planned a special menu for my birthday dinner.

    母は私の誕生日の夕食に特別な献立を考えてくれた。

    • 家庭
    • basic

  • Tap the menu icon in the top right corner.

    右上のメニューアイコンをタップしてください。

    • スマートフォン
    • basic

  • The website needs a simpler menu so customers can find products quickly.

    顧客が商品をすぐ見つけられるように、そのウェブサイトにはもっとシンプルなメニューが必要です。

    • 仕事
    • intermediate

使い方

  • 日本語の「メニュー」とほぼ同じ

    レストランでもコンピューター画面でも、日本語の「メニュー」とかなり近い意味で使えます。ただし英語では「料理そのもの」ではなく、基本的には「一覧」や「献立」を指します。

  • on the menu の形がよく使われる

    料理がメニューに載っていると言うときは、in the menu より on the menu が自然です。例: Pasta is on the menu.

よくある間違い

  • 誤: I ate a menu.

    正: I ordered a dish from the menu.

    menu は普通「料理の一覧」であり、食べる物そのものではありません。「メニューから料理を注文した」と言います。

  • 誤: There are many foods in the menu.

    正: There are many dishes on the menu.

    メニューに載っている料理には on the menu を使うのが自然です。またレストランの料理には foods より dishes がよく合います。

  • 誤: The restaurant has many menues.

    正: The restaurant has many menus.

    menu の複数形は menus です。menues とは書きません。

コロケーション

  • a restaurant menu

    レストランのメニュー

    The restaurant menu includes seafood and pasta.

    そのレストランのメニューにはシーフードとパスタがあります。

  • on the menu

    メニューに載っている、予定に入っている

    Soup is not on the menu today.

    今日はスープはメニューにありません。

  • open the menu

    メニューを開く

    Open the menu to change the language.

    言語を変更するにはメニューを開いてください。

  • a drop-down menu

    ドロップダウンメニュー

    Select your country from the drop-down menu.

    ドロップダウンメニューから国を選んでください。

  • a menu item

    メニュー項目、メニューにある一品

    This menu item is very popular with children.

    このメニュー項目は子どもたちにとても人気があります。

語源

French

menu : 小さい、細かい、詳しい一覧

英語の menu はフランス語 menu から入り、もとは料理名を細かく書いた一覧を指すようになりました。現代英語ではレストランの献立表だけでなく、コンピューターの選択肢一覧にも広がって使われます。

語形変化

  • menus

    名詞 / menu の複数形

    レストランのメニューが複数ある場合や、複数の画面メニューを指す場合に使います。

  • menu item

    名詞 / メニュー項目、メニューに載っている料理

    レストランでは料理一品、コンピューターでは選択肢の一つを指します。

覚え方

  • image

    レストランで見る表を思い出す

    menu と聞いたら、レストランで料理名と値段が並んだ紙や画面をイメージすると覚えやすいです。

  • phrase

    on the menu で覚える

    「メニューに載っている」は on the menu。前置詞 on とセットで覚えると実用的です。

ミニストーリー

Mika entered a small cafe and looked at the menu. She wanted coffee, but she also saw a chocolate cake on the menu. Later, she opened the cafe app and used the menu to order one more drink.

ミカは小さなカフェに入り、メニューを見ました。コーヒーが欲しかったのですが、メニューにチョコレートケーキも見つけました。その後、彼女はカフェのアプリを開き、メニューを使ってもう一杯飲み物を注文しました。