まず覚える表現
marble floor
大理石の床
marble
大理石 建物、床、彫刻などに使われる、硬くて美しい石。白や黒、灰色などがあり、模様が入っていることが多いです。
ビー玉 子どもの遊びなどに使う、小さくて丸いガラスや石の玉。通常は数えられる名詞です。
ビー玉遊び 複数形 marbles で、ビー玉を使った遊びを表すことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The floor is made of a marble.
The floor is made of marble.
素材としての「大理石」は不可算名詞なので、ふつう a を付けません。
覚え方
大理石とビー玉を一緒にイメージ
marble は「美しい模様の大理石」と「つるつるしたビー玉」の両方を表します。どちらも硬くて、なめらかで、見た目がきれいなものとして覚えるとつながります。
意味
-
大理石
名詞建物、床、彫刻などに使われる、硬くて美しい石。白や黒、灰色などがあり、模様が入っていることが多いです。
The hotel lobby has a beautiful marble floor.
そのホテルのロビーには美しい大理石の床がある。
-
ビー玉
名詞子どもの遊びなどに使う、小さくて丸いガラスや石の玉。通常は数えられる名詞です。
A blue marble rolled under the sofa.
青いビー玉がソファの下に転がった。
-
ビー玉遊び
名詞複数形 marbles で、ビー玉を使った遊びを表すことがあります。
The children played marbles after school.
子どもたちは放課後にビー玉遊びをした。
-
大理石模様にする、まだら模様にする
動詞紙、ケーキ、肉、布などに、大理石のような筋や混ざった模様を作ること。受け身の marbled の形でよく使われます。
The artist marbled the paper with blue and gold ink.
その芸術家は青と金のインクで紙を大理石模様にした。
例文
-
The bathroom walls were made of white marble.
浴室の壁は白い大理石でできていた。
-
He kept his favorite marble in his pocket.
彼はお気に入りのビー玉をポケットに入れていた。
-
The cake was marbled with chocolate and vanilla.
そのケーキはチョコレートとバニラのマーブル模様になっていた。
-
The museum displayed a marble statue from Italy.
その博物館はイタリアの大理石像を展示していた。
-
Several marbles rolled across the wooden floor.
いくつかのビー玉が木の床を転がった。
使い方
-
大理石はふつう不可算名詞
石材としての marble は、基本的に数えられない名詞です。例: The table is made of marble.「そのテーブルは大理石でできている」。ただし、作品や種類を意識すると a piece of marble や different types of marble のように言います。
-
a marble は多くの場合「ビー玉」
a marble と単数で言うと、日常会話ではたいてい「1個のビー玉」を意味します。「大理石1個」と言いたいときは a piece of marble が自然です。
-
marbled は「マーブル模様の」
marbled meat は「脂が筋状に入った肉」、marbled paper は「大理石模様の紙」のように使います。日本語の「マーブル模様」に近い表現です。
よくある間違い
-
誤: The floor is made of a marble.
正: The floor is made of marble.
素材としての「大理石」は不可算名詞なので、ふつう a を付けません。
-
誤: I bought one marble to repair the wall.
正: I bought a piece of marble to repair the wall.
石材の一部分を言うときは one marble ではなく a piece of marble が自然です。one marble は「ビー玉1個」と理解されやすいです。
-
誤: The children played marble in the yard.
正: The children played marbles in the yard.
ビー玉遊びを表すときは、ふつう複数形の marbles を使います。
コロケーション
-
marble floor
大理石の床
The entrance hall has a polished marble floor.
玄関ホールには磨かれた大理石の床がある。
-
marble statue
大理石像
Tourists stopped to admire the marble statue.
観光客たちはその大理石像を見て感心し、足を止めた。
-
a piece of marble
大理石の一片、大理石材
The sculptor chose a large piece of marble.
その彫刻家は大きな大理石材を選んだ。
-
play marbles
ビー玉遊びをする
We used to play marbles in the schoolyard.
私たちは昔、校庭でビー玉遊びをしたものだ。
-
marbled meat
霜降り肉
This restaurant is famous for its marbled beef.
このレストランは霜降り牛肉で有名だ。
語源
Latin
marmor : 大理石
英語 marble は、古フランス語 marbre を経て、ラテン語 marmor「大理石」に由来します。さらに元をたどると、ギリシャ語 marmaros「輝く石、大理石」と関係があります。
語形変化
-
marbles
名詞 / ビー玉、ビー玉遊び
複数のビー玉、またはビー玉遊びを表す。
-
marbled
形容詞 / 大理石模様の、霜降りの
色や脂などが筋のように混ざった状態を表す。
-
marbling
名詞 / 大理石模様、霜降り
紙の模様や肉の脂の入り方についてよく使う。
覚え方
- image
大理石とビー玉を一緒にイメージ
marble は「美しい模様の大理石」と「つるつるしたビー玉」の両方を表します。どちらも硬くて、なめらかで、見た目がきれいなものとして覚えるとつながります。
- phrase
marble = マーブル模様
日本語の「マーブル模様」は英語の marble に近い発想です。チョコとバニラが混ざった marble cake を思い出すと覚えやすいです。
ミニストーリー
Mia visited an old museum with her father. In the main hall, she saw a tall marble statue. Later, in the gift shop, she bought a small blue marble. At home, she put it on her desk and remembered the bright white stone in the museum.
ミアは父親と古い博物館を訪れました。大きなホールで、彼女は背の高い大理石像を見ました。その後、ギフトショップで小さな青いビー玉を買いました。家でそれを机に置き、博物館の明るく白い石を思い出しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。