まず覚える表現
a car manufacturer
自動車メーカー
manufacturer
製造業者、メーカー 商品や部品を作って販売する会社や人を指します。特に工場などで大量に作る場合によく使います。
製造元 製品を実際に作った会社・組織を表します。ラベル、保証書、説明書などでよく見かける言い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 I called the factory to ask about the warranty.
I called the manufacturer to ask about the warranty.
保証について問い合わせる相手は、場所としての「工場」ではなく、会社としての「製造元」であることが多いので manufacturer が自然です。
覚え方
manufacture + -er
manufacture は「製造する」、-er は「〜する人・もの」。合わせて manufacturer =「製造する会社・人」と覚えましょう。
意味
-
製造業者、メーカー
名詞商品や部品を作って販売する会社や人を指します。特に工場などで大量に作る場合によく使います。
The manufacturer recalled the faulty batteries.
そのメーカーは欠陥のあるバッテリーを回収した。
-
製造元
名詞製品を実際に作った会社・組織を表します。ラベル、保証書、説明書などでよく見かける言い方です。
Please contact the manufacturer if the product stops working.
製品が動かなくなった場合は、製造元に連絡してください。
例文
-
This phone is made by a well-known manufacturer.
この電話は有名なメーカーによって作られています。
-
Our company buys parts directly from the manufacturer.
当社は部品をメーカーから直接購入しています。
-
The manufacturer promised to improve safety checks at the factory.
その製造業者は工場での安全検査を改善すると約束した。
-
The store told me to send the broken device back to the manufacturer.
店は、壊れた機器を製造元に送り返すよう私に言った。
使い方
-
companyにもpersonにも使える
manufacturer は主に会社を指しますが、文脈によっては製造する人や事業者も指せます。日常会話では「メーカー」と訳すと自然なことが多いです。
-
factoryとの違い
factory は「工場」という場所、manufacturer は「製品を作る会社・業者」です。A manufacturer may own several factories. のように、メーカーが複数の工場を持つことがあります。
よくある間違い
-
誤: I called the factory to ask about the warranty.
正: I called the manufacturer to ask about the warranty.
保証について問い合わせる相手は、場所としての「工場」ではなく、会社としての「製造元」であることが多いので manufacturer が自然です。
-
誤: The manufacture changed the design last year.
正: The manufacturer changed the design last year.
manufacture は「製造する」という動詞、または「製造」という名詞です。「製造業者・メーカー」は manufacturer です。
コロケーション
-
a car manufacturer
自動車メーカー
A major car manufacturer opened a new plant in the city.
大手自動車メーカーがその市に新しい工場を開いた。
-
the original manufacturer
元の製造元、正規のメーカー
Only parts from the original manufacturer are covered by the warranty.
正規メーカーの部品だけが保証の対象になります。
-
contact the manufacturer
製造元に連絡する
If you need a replacement part, contact the manufacturer.
交換部品が必要な場合は、製造元に連絡してください。
-
manufacturer's warranty
メーカー保証
The laptop comes with a two-year manufacturer's warranty.
そのノートパソコンには2年間のメーカー保証が付いています。
接辞
manufacturer は「manufacture（製造する）」＋「-er（〜する人・もの）」で、「製造する人・会社」という意味になります。
-er
〜する人・もの
動詞などに付いて、その動作をする人・ものを表します。manufacturer は manufacture「製造する」に -er が付いた形です。
語源
Latin
manu factus : 手で作られた
manufacture はラテン語の manu「手で」と factus「作られた」に由来します。もともとは「手で作る」という考えから、現在では工場などで製品を作ることを表します。
語形変化
-
manufacture
動詞 / 製造する
商品や部品を作ること。
-
manufacture
名詞 / 製造、生産
やや硬い表現で、産業や工程について話すときに使われます。
-
manufacturing
名詞 / 製造業、製造
産業分野や製造活動全体を指します。
-
manufactured
形容詞 / 製造された
manufactured goods で「工業製品」という意味になります。
覚え方
- phrase
manufacture + -er
manufacture は「製造する」、-er は「〜する人・もの」。合わせて manufacturer =「製造する会社・人」と覚えましょう。
- image
商品ラベルをイメージ
箱の裏にある “Manufacturer: ABC Company” という表示を思い浮かべると、「製造元」という意味が覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika bought a new coffee maker, but it stopped working after one week. She checked the box and found the name of the manufacturer. She sent an email with a photo of the receipt. Two days later, the manufacturer sent her a new machine for free.
ミカは新しいコーヒーメーカーを買いましたが、1週間で動かなくなりました。箱を確認すると、製造元の名前が見つかりました。彼女はレシートの写真を添えてメールを送りました。2日後、そのメーカーは新しい機械を無料で送ってくれました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。