まず覚える表現
the Manchu people
満州族の人々
Manchu
満州族の人 中国東北部に歴史的なルーツを持つ民族の一員を指します。英語では固有名詞なので常に大文字で始めます。
満州語 満州族の伝統的な言語を指します。歴史や言語学の話題でよく使われます。
満州族の、満州語の 人・文化・言語・歴史などが満州族または満州語に関係していることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The document is written in manchu.
The document is written in Manchu.
言語名は英語では大文字で始めます。manchu ではなく Manchu と書きます。
覚え方
Manchu = 満州族・満州語
日本語の『満州』と音が近いので、Manchu を『満州に関係する民族や言語』として覚えると理解しやすいです。
意味
-
満州族の人
名詞中国東北部に歴史的なルーツを持つ民族の一員を指します。英語では固有名詞なので常に大文字で始めます。
She is a Manchu from northeastern China.
彼女は中国東北部出身の満州族の人です。
-
満州語
名詞満州族の伝統的な言語を指します。歴史や言語学の話題でよく使われます。
The old document was written in Manchu.
その古い文書は満州語で書かれていました。
-
満州族の、満州語の
形容詞人・文化・言語・歴史などが満州族または満州語に関係していることを表します。
The museum has a collection of Manchu clothing.
その博物館には満州族の衣服のコレクションがあります。
例文
-
The Qing dynasty was founded by Manchu rulers.
清王朝は満州族の支配者によって建てられました。
-
Only a small number of people can speak Manchu fluently today.
現在、満州語を流ちょうに話せる人は少数です。
-
The guide explained the meaning of the Manchu inscriptions.
ガイドは満州語の碑文の意味を説明しました。
-
His grandmother is Manchu, and she told him many family stories.
彼の祖母は満州族で、彼に家族の話をたくさん聞かせました。
使い方
-
常に大文字で書く
Manchu は民族名・言語名・形容詞として使う場合でも固有名詞なので、文中でも M を大文字にします。
-
Manchu と Manchurian の違い
Manchu は主に『満州族』または『満州語』を指します。Manchurian は『満州地域の』という地理的な意味で使われることが多く、民族や言語を直接指すとは限りません。
よくある間違い
-
誤: The document is written in manchu.
正: The document is written in Manchu.
言語名は英語では大文字で始めます。manchu ではなく Manchu と書きます。
-
誤: She speaks the Manchu people.
正: She speaks Manchu.
言語を話す場合は speak Manchu と言います。people は『人々・民族』なので、言語の意味では使えません。
コロケーション
-
the Manchu people
満州族の人々
The Manchu people have a rich cultural history.
満州族の人々には豊かな文化的歴史があります。
-
the Manchu language
満州語
Researchers are working to preserve the Manchu language.
研究者たちは満州語を保存するために取り組んでいます。
-
Manchu culture
満州族の文化
The festival introduced visitors to Manchu culture.
その祭りは訪問者に満州族の文化を紹介しました。
-
Manchu rulers
満州族の支配者
Manchu rulers governed China during the Qing dynasty.
清王朝の時代、満州族の支配者が中国を統治しました。
語源
Manchu
Manju : 満州族を指す名称
Manchu は満州語の民族名 Manju に由来します。英語では民族名・言語名として Manchu の形で使われます。
語形変化
-
Manchus
名詞 / 満州族の人々、満州族の複数形
人を数えるときの複数形です。
-
Manchurian
形容詞 / 満州地域の
地理的な意味が中心で、Manchu と完全に同じではありません。
覚え方
- phrase
Manchu = 満州族・満州語
日本語の『満州』と音が近いので、Manchu を『満州に関係する民族や言語』として覚えると理解しやすいです。
- image
歴史の地図で覚える
中国東北部の地図と Qing dynasty（清王朝）を一緒に思い浮かべると、Manchu の歴史的な意味を覚えやすくなります。
ミニストーリー
At a small museum, Emi saw an old book with strange letters. A guide said it was written in Manchu. Emi learned that the Manchu people played an important role in Chinese history. She wrote the word in her notebook with a capital M.
小さな博物館で、エミは見慣れない文字の古い本を見ました。ガイドは、それが満州語で書かれていると言いました。エミは、満州族の人々が中国史で重要な役割を果たしたことを学びました。彼女はその単語を大文字の M でノートに書きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。