まず覚える表現
a steam locomotive
蒸気機関車
locomotive
機関車 列車の先頭などにあり、客車や貨車を引いたり押したりする車両。蒸気、ディーゼル、電気などで動く。
移動の、運動の 人や動物が場所を移動する能力や動きに関係することを表す。科学・医学的な文脈で使われることが多い。
学習ポイント
注意する形
誤 The locomotive was full of passengers.
The train was full of passengers.
乗客でいっぱいになるのは普通、機関車ではなく列車全体や客車です。locomotive は列車を動かす車両を指します。
覚え方
loco は『場所』を連想
locomotive は『場所を動く・動かすもの』と考えると、列車を動かす機関車のイメージにつながります。
意味
-
機関車
名詞列車の先頭などにあり、客車や貨車を引いたり押したりする車両。蒸気、ディーゼル、電気などで動く。
A powerful locomotive pulled the freight cars through the mountains.
力強い機関車が貨車を引いて山を越えた。
-
移動の、運動の
形容詞人や動物が場所を移動する能力や動きに関係することを表す。科学・医学的な文脈で使われることが多い。
The study measured the animal's locomotive activity at night.
その研究は、その動物の夜間の移動活動を測定した。
例文
-
The old steam locomotive stopped at a small station.
古い蒸気機関車が小さな駅に止まった。
-
Children took photos in front of the red locomotive at the railway museum.
子どもたちは鉄道博物館で赤い機関車の前で写真を撮った。
-
One electric locomotive can pull many heavy freight cars.
1台の電気機関車で多くの重い貨車を引くことができる。
-
The researchers observed changes in the insect's locomotive behavior.
研究者たちはその昆虫の移動行動の変化を観察した。
使い方
-
train との違い
train は客車や貨車を含む列車全体を指すことが多く、locomotive はそれを動かす『機関車』を指します。日常会話では locomotive より train のほうが広く使われます。
-
形容詞用法は専門的
形容詞の locomotive は『移動に関する』という意味で、biology や medicine などの専門的な文脈でよく使われます。普通の会話ではあまり多くありません。
よくある間違い
-
誤: The locomotive was full of passengers.
正: The train was full of passengers.
乗客でいっぱいになるのは普通、機関車ではなく列車全体や客車です。locomotive は列車を動かす車両を指します。
-
誤: I took a locomotive to Osaka.
正: I took a train to Osaka.
交通手段として『電車・列車に乗る』と言うときは train を使うのが自然です。locomotive は機関車そのものを指すため不自然です。
コロケーション
-
a steam locomotive
蒸気機関車
The museum has a restored steam locomotive.
その博物館には修復された蒸気機関車がある。
-
an electric locomotive
電気機関車
The electric locomotive is quieter than the old diesel engine.
その電気機関車は古いディーゼル機関より静かだ。
-
a diesel locomotive
ディーゼル機関車
A diesel locomotive carried goods across the desert.
ディーゼル機関車が砂漠を越えて貨物を運んだ。
-
a locomotive pulls a train
機関車が列車を引く
The locomotive pulls a long train of coal cars every morning.
その機関車は毎朝、石炭を積んだ長い列車を引く。
語源
Latin
locus + motivus : 場所 + 動かすもの
locomotive は locomotion（移動、運動）と関係があり、もとは『場所を移動させる』という考えから来ています。19世紀には列車を動かす機関車を指す語として広まりました。
語形変化
-
locomotives
名詞 / 機関車の複数形
数えられる名詞なので、複数では -s を付けます。
-
locomotion
名詞 / 移動、運動
生物や物体が場所を変えることを表す語です。
-
locomotive engineer
名詞 / 機関士
特にアメリカ英語で、機関車を運転する人を指します。
覚え方
- root
loco は『場所』を連想
locomotive は『場所を動く・動かすもの』と考えると、列車を動かす機関車のイメージにつながります。
- image
先頭で引っぱる車両
長い列車の先頭で客車や貨車を引っぱる車両を思い浮かべると、locomotive = 機関車 と覚えやすいです。
ミニストーリー
At a small station, Ken heard a loud whistle. A green locomotive came around the corner, pulling three wooden cars. His grandfather smiled and said, “When I was young, trains like this carried people to the next town.” Ken watched the locomotive and felt the history of travel.
小さな駅で、ケンは大きな汽笛を聞きました。緑色の機関車が角を曲がって現れ、木の車両を3両引いていました。祖父は笑って『私が若いころは、こんな列車が人々を隣町まで運んでいたんだ』と言いました。ケンはその機関車を見て、旅の歴史を感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。