まず覚える表現
mass layoff
大量解雇、大規模レイオフ
layoff
一時解雇、レイオフ 会社の経営悪化や仕事量の減少など、従業員本人の能力や行動以外の理由で、仕事を失わせること。アメリカ英語では、一時的な場合にも恒久的な場合にも使われます。
仕事や活動を休む期間、中断期間 仕事、スポーツ、活動などをしないでいる期間を指します。特にスポーツや仕事の文脈で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The company layoff 50 workers.
The company laid off 50 workers.
layoff は名詞です。動詞として使う場合は lay off を使い、過去形は laid off になります。
覚え方
lay + off で覚える
lay は『置く』、off は『離れて』のイメージです。仕事から人を『離れた状態に置く』と考えると、layoff = レイオフと覚えやすいです。
意味
-
一時解雇、レイオフ
名詞会社の経営悪化や仕事量の減少など、従業員本人の能力や行動以外の理由で、仕事を失わせること。アメリカ英語では、一時的な場合にも恒久的な場合にも使われます。
The company announced a layoff of 200 workers.
その会社は200人の従業員のレイオフを発表した。
-
仕事や活動を休む期間、中断期間
名詞仕事、スポーツ、活動などをしないでいる期間を指します。特にスポーツや仕事の文脈で使われます。
After a long layoff, the player returned to the team.
長い休止期間の後、その選手はチームに復帰した。
例文
-
The factory is facing a possible layoff next month.
その工場は来月、レイオフの可能性に直面している。
-
Many employees were worried after hearing about the layoff plan.
レイオフ計画を聞いて、多くの従業員が心配した。
-
He found a new job three weeks after his layoff.
彼はレイオフされてから3週間後に新しい仕事を見つけた。
-
The boxer looked slow after a two-year layoff.
そのボクサーは2年間のブランクの後、動きが遅く見えた。
使い方
-
layoff と fire の違い
layoff は会社側の事情で人員を減らすことを表し、本人が悪いとは限りません。fire は通常、成績不良や問題行動などを理由に個人を解雇する意味が強いです。
-
名詞は layoff、動詞は lay off
layoff は名詞で1語です。動詞として『レイオフする』と言うときは lay off と2語にします。例: The company laid off 50 workers.
よくある間違い
-
誤: The company layoff 50 workers.
正: The company laid off 50 workers.
layoff は名詞です。動詞として使う場合は lay off を使い、過去形は laid off になります。
-
誤: He got a layoff because he was always late.
正: He was fired because he was always late.
遅刻など本人の問題が理由なら、layoff より fired のほうが自然です。layoff は主に会社の事情による人員削減です。
-
誤: The lay off affected the whole department.
正: The layoff affected the whole department.
名詞として『レイオフ』と言うときは1語の layoff を使います。
コロケーション
-
mass layoff
大量解雇、大規模レイオフ
The airline avoided a mass layoff by cutting other costs.
その航空会社は他のコストを削減することで大量解雇を避けた。
-
temporary layoff
一時的なレイオフ
Some workers accepted a temporary layoff during the slow season.
閑散期の間、一部の従業員は一時的なレイオフを受け入れた。
-
announce a layoff
レイオフを発表する
Management announced a layoff after sales dropped sharply.
売上が急落した後、経営陣はレイオフを発表した。
-
layoff notice
レイオフ通知
She received a layoff notice on Friday.
彼女は金曜日にレイオフ通知を受け取った。
語形変化
-
layoffs
名詞 / レイオフ、解雇の複数形
複数の解雇や多人数のレイオフを指すときに使います。
-
lay off
動詞 / 一時解雇する、レイオフする
動詞は2語で書きます。
-
laid off
動詞 / レイオフされた、解雇された
lay off の過去形・過去分詞形です。
覚え方
- phrase
lay + off で覚える
lay は『置く』、off は『離れて』のイメージです。仕事から人を『離れた状態に置く』と考えると、layoff = レイオフと覚えやすいです。
- mnemonic
1語なら名詞
layoff は『レイオフという出来事』を表す名詞。動作を言うときは lay off と2語、とセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mina worked at a small hotel. One winter, there were very few guests. Her manager called a meeting and explained that a layoff was necessary. Mina felt shocked, but her coworkers helped her update her resume. A month later, she found a new job at a larger hotel.
ミナは小さなホテルで働いていました。ある冬、宿泊客がとても少なくなりました。マネージャーは会議を開き、レイオフが必要だと説明しました。ミナはショックを受けましたが、同僚が履歴書の更新を手伝ってくれました。1か月後、彼女はより大きなホテルで新しい仕事を見つけました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。